Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать. Написала Вам в личку. Сделаю все максимально быстро и качественно.
Требуется перевести интернет-магазин (https://viscontibags.com.ua/) на украинский язык. Тематика - кожгалантерея (по большей части - кошельки, сумки).
От Вас нужно будет:
Предпочтительная оплата - Приват 24.
Спасибо. Жду Ваших заявок и предложениями по ценам. В случае с товарами, цену можно формировать как за товар, так и познаково.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать. Написала Вам в личку. Сделаю все максимально быстро и качественно.
Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте! Интересует сотрудничество. Отлично владею русским, украинский родной. Стоимость указана за весь объем работы
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, владею свободным русским и украинским. Готова взять работу 30 грн/1000 символов
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Добрий вечір. Вказую реальну суму і реальний термін.
В вас виходить 500 000 збп + тексти у рубриках + тексти про доставку, оплату, про нас.
На все з запасом - 20 днів, реально - менше. Працюю швидко, якісно, завжди на зв'язку.
Оплата на приват повністю влаштовує, тільки давайте домовимось про оплату блоками.
Пишіть у приватні повідомлення, поспілкуємось.
Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni
Готова выполнить. Есть опыт в таком направлении. Цена 30грн/1К
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Выполню качественно и в срок. Готов перевести тестовый фрагмент. По цене - 55 гр за лист (1800 знаков с пробелами).
Budżet: 9000 UAH Termin: 14 dni
Добрий дня.
Зацікавив ваш проект. Вільно володію українською і російською мовами.
Швидко і якісно виконаю роботу. 25грн/1000 грн. Готова до співпраці. Завжди на зв'язку @olga_kruk або [email protected]
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Цена за перевод 20 грн/1000 знаков.
Справлюсь за 14 дней.
Budżet: 5000 UAH Termin: 30 dni
Доброго дня! Проект доволі цікавий, я з задоволенням взялася б за нього. Зараз навчаюсь на українській філології, тому зробити грамотний переклад для мене не проблема. До того ж, маю досвід роботи з Google Документами та Google Таблицями, адже постійно користуюсь ними.
Ціна: 25 грн/1000 збп
[email protected]
0680513853 (доступна також у Telegram та Viber)
За потреби можу перекласти щось як тестове завдання.
Буду рада співпраці)
Budżet: 100 UAH Termin: 10 dni
Вітаю. З радістю візьмусь за дане завдання. Виконаю все якісно, вчасно та грамотно. Вільно володію українською та російською мовами. Маю освіту філолога та досвід перекладу у мовних парах англ-укр та рос-укр. Ціна і терміни договірні.
Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня!
Знаю українську та російську на професійному рівні. Займаюся перекладами. Впевнений корисувач google drive. Картка привату є. Ціна 40 грн/1000 зн. Готова починати хоч сьогодні. Звертайтеся.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день! Працюю з перекладами та google-документами й таблицями тривалий період, тому буду рада співпраці! Пишіть сюди або на пошту [email protected] . Зробимо швидко та якісно. Питання ціни будемо обговорювати особисто.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Опыт работы с текстами - более 14-ти лет. Цена за 1000 збп переведенного текста - 40 грн. Обращайтесь.
Budżet: 9000 UAH Termin: 14 dni
Добрый день!
Русский, украинский - родные.
20 грн/1000 символов с пробелами.
Готов к тестовому заданию без обязательств.
[email protected]
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю багаторічний відповідний досвід, постійно перекладаю, наприклад, для Vodafone Україна (відкрийте їх інтернет-магазин та ознайомтеся з будь-яким текстом: https://www.vodafone.ua/shop/). У житті я використовую українську, знаю її майже ідеально. 25₴ за 1000 знаків без пробілів.
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Доброго дня! дуже зацікавив ваш проект. Виконаю роботу швидко та якісно.
Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni
Добрый день. Готова взяться за работу.
Есть опыт перевода сайтов (всех, страниц, хлебных крошек и карточек товаров) с русского на украинский язык.
Имеется карта ПриватБанка.
Примеры работ:
https://nutram.com.ua/ua/
http://cbt-v.com.ua/
https://newdonuts.com.ua/
Budżet: 6000 UAH Termin: 30 dni
Добрый день. Заинтересовало предложение. Опыт в копирайтинге 6 лет. Стоимость указала, из расчета 500 карточек по 1000 символов каждая. Сроки +/-. Обращайтесь
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Сделаю грамотные тексты по всем пожеланиям.
Гарантирую качество, уникальность и выполнение в сроки. Пишу качественно и вдумчиво.
Работаю профессионально по цене 50грн/1000 симв.
Моя специализация:
- продающие и информационные статьи для сайтов, карточки товаров для категорий Вашего Интернет-магазина.
- рерайтинг
Идеально знаю SEO копирайтинг!
Обращайтесь:
Почта: [email protected]
Skype: ready_im_fire
Telegram:t.me/ok_hrsmnk
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Готова выполнить. Есть большой опыт переводов с русского на украинский. Тематика знакома. Выполню быстро и качественно. Цена 20 грн/1000 зн.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Работаю быстро и качественно. Готова приступить к работе.
Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня, легка робота, без проблем справлюсь з нею.
Ціна: за 1 товар - 15 грн. За 1 тис. знаків - 20 грн.
Буду радий співпрацювати з вами.
Budżet: 100 UAH Termin: 9 dni
Здравствуйте!С радостью возьмусь за Ваш проект.Перевожу грамотно и качественно.Пишите!
Email: [email protected]
Стоимость: 1000збп/20 грн
Budżet: 100 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте. Готова взять в работу.
Цена: 30 гривен за 1000 знаков без пробелов.
Портфолио предоставлю по запросу.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Мене дуже зацікавило ваше замовлення. Добре володію українською і російською мовами, оскільки маю філологічну освіту, відповідальна, дотримуюсь дедлайнів. Вартість - 30 грн/1000 зн. Можу виконати тестове завдання. Пишіть на пошту - [email protected] або в пп. Буду рада співпраці з вами)
Budżet: 100 UAH Termin: 15 dni
Здравствуйте! Есть опыт перевода карточек и статей с русского на украинский язык. Стоимость 1000 збп - 25 грн.
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня, готова виконати Вашу роботу в найкоротший термін. Вільно володію обома мовами. Ціна 20 грн. за товар. Термін виконання вказуєте Ви, можу приступити до роботи навіть сьогодні. Пошта [email protected]
Буду рада співпраці.
Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni
Доброго дня!
Ознайомилася з Вашим сайтом - готова розпочати роботу сьогодні.
Грамотно володію українською мовою, якісно зроблю локалізацію.
Тариф за 1000 з.б.п. - 20грн, проект оцінюю вартістю близько 10 000. Термін виконання - 2 тижні.
Budżet: 100 UAH Termin: 10 dni
Буду рада с вами сотрудничать. Добросовестное выполнение обещаю . 1000 знаков 30 грн.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
С радостью возьмусь за работу. Живу в Украине. Дипломированный педагог. Оплата на карту
Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, Антон.
С украинским проблем нет. В портфолио есть пример украиноязычной редактуры.
Выполню за неделю, цена указана за весь проект.
С гуглдоками на ты, это самый комфортный вариант сдачи отчета.
Работаю по частичной предоплате.
Обращайтесь, всегда рада.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір!
Із задоволенням виконаю Ваше завдання.
Гарантую своєчасність, якість та порядність у своїй роботі. Врахую всі Ваші побажання та зауваження.
Ціна 20 грн/карточка товару.
Добра Вам
Budżet: 100 UAH Termin: 5 dni
Доброго вечора! Виконаю роботу грамотно і старанно. Звертайтесь!
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Образование филологическое - украинский и русский знаю на высшем уровне, работаю с переводами. Копирайтером работаю 8 лет, все подробно можете обсудить со мной Почта [email protected], телефон +380958231595 (телеграмм, Вайбер)
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Готова приступить к работе.
Выполню быстро и качественно.
Обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Есть опыт, гарантирую максимально качественную и оперативную работу. 20 грн. - 1000 збп за перевод с русского на украинский.
Budżet: 100 UAH Termin: 15 dni
Здравствуйте! Журналистское образование, русским и украинским владею свободно. Возьму 30 грн за 1000 сбп.
Спасибо, хорошего дня)
Budżet: 5000 UAH Termin: 20 dni
Вітаю! Пропоную ідеальні умови роботи. Мої знання і вміння підтверджу відгуками і зразками роботи. Попрацюю за ціною 10 грн/1000 збп. Звертайтеся! Пропонуйте свої умови оплати.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день, Антоне.
Я вільно володію українською та російською мовами, маю вищу освіту, досвід
перекладів та підготовки доповідей на українській та російській мовах на різні теми. В якому вигляді матеріали для перекладу?
Ціна залежить від складності завдання та термінів, обговоримо, домовимось.
Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni
Добрый день. За плечами более 10 переведенных сайтов, некоторые есть в портфолио. Предлагаю вам 20 грн/1000 збп. Перевод не пословный, а адаптированный. Оплата через приват меня устраивает. Свяжитесь со мной.
Budżet: 8000 UAH Termin: 40 dni
Доброго дня. Із задоволенням допоможу Вам. Виконаю якісний переклад. Маю вищу філологічну освіту, тому все буде на професійному рівні. Моя ціна - 17 грн за 1000 сбп
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Возьмусь выполнить работу в удобные для Вас сроки качественно и с полной ответственностью. Цена -20 грн за 1000 збп. С уважением.
Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni
Доброго дня. Російську розумію повністю. Проглянула кілька товарів - виконаю без проблем. Оскільки короткий опис є не для всіх позицій, то краще оплата за кількість символів.
Зорієнтуйте, будь ласка, по термінах. Коли має бути готова вся робота?
20грн/1000збп.
Budżet: 5500 UAH Termin: 15 dni
Здравствуйте, Антон.
Готова сотрудничать.
Выполню качественный перевод и точное оформление, согласно ТЗ.
Стоимость указана за весь проект.
Подробности сотрудничества в личной переписке.
Budżet: 8500 UAH Termin: 14 dni
Добрый день. Интересует работа над данным проектом. В совершенстве владею русским, украинский - родной язык. Имею филоогическое образование. Отлично ознакомлена с работой с google drive. Работу сделаю качественно и соответственно с заявлеными требованиями и терминами. Стоимость указана за всю работу. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Готова виконати роботу. 25 грн/ 1000 збп. Терміни узгодимо.
Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni
Доброе время суток!
Заинтересовал Ваш проект.
Сделаю работу качественно, профессионально и в установленные сроки.
Готова обсудить стоимость и сроки выполнения
Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте. Буду рада плодотворному сотрудничеству. Отлично владею языковой парой русский-украинский. Проблем с переводом не будет, со сроками также. Обязуюсь выполнить быстро и профессионально. О цене договоримся. В среднем 20 грн.за 1000 знаков (перевод).
Budżet: 6000 UAH Termin: 10 dni
Доброго дня! Буду радий допомогти з перекладом. Приклади робіт - у портфоліо, можу додатково виконати тестовий переклад. Ціна та термін вказані за весь переклад. Звертайтесь для обговорення деталей.
e-mail: [email protected]
telegram: @jankowskii
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Добрий день! Виконаю Ваш проект. Обожнюю перекладати з російської на українську! Звертайтесь, будь ласка! Про деталі роботи та про оплату домовимося. Лідія[email protected]
Budżet: 100 UAH Termin: 15 dni
Добрый день, Антон! Готова предложить сотрудничество! Опыт работы 5 лет. Моя цена 30грн/1000збп. Отлично владею, как русским, так и украинским языком. Интересуют подробности. Обращайтесь:
Эл.почта [email protected]
Скайп gerzan77
Budżet: 9000 UAH Termin: 14 dni
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Предлагаю свою кандидатуру. Копирайтингом занимаюсь более 8 лет. Украинский - родной, поэтому гарантирую качественный перевод с занесением результата в таблицу. Стоимость работы обсудим.
Буду рада сотрудничеству!
С уважением, Инна
Budżet: 100 UAH Termin: 10 dni
Добрый день
Интересно сотрудничество.
Могу предоставить образцы работ.
20 грн./1000 спб
Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт, пишу и перевожу грамотно, в профиле можете посмотреть примеры работ.
Цена за 1000 знаков - 35 грн. Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или в Телеграм @olya69k
Буду рада сотрудничеству!)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Сделаю работу быстро, качественно, профессионально.
Обращайтесь
Budżet: 100 UAH Termin: 14 dni
Доброго дня! Готова виконати переклад. Є досвід перекладу та копірайтингу. Ціна за 1000 збп - 25 грн. Готова перекласти 1 товар як тестове завдання.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня
Із задоволенням візьмуся за переклад.
Маю великий досвід в аналогічній роботі.
Ціна 20 грн/1000 збп
Про загальну вартість і термін - домовимося
Budżet: 100 UAH Termin: 5 dni
Добрый день! Могу сделать перевод текстового контента, есть опыт. Цена: 30 грн за 1000 збп. Спасибо.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Сделаю грамотный перевод контент в сжатые сроки.
20 грн./1000зпб.
Оплату можно частями после выполнения определенного объема работы.
Обращайтесь.
Budżet: 100 UAH Termin: 15 dni
Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. Вільно володію як російською, так і українською мовою. Готова розпочати роботу. Ціна - 20 грн/1000 символів. Буду рада співпраці.
Budżet: 5000 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня! Буду дуже рада співпрацювати, окрім досвіду в перекладі є також досвід в IT - робота з сайтами, думаю, це також стане в нагоді. Працюю швидко.
Budżet: 125 UAH Termin: 7 dni
Антон, добрейший день!
С радостью помогу Вам с написанием текстов.
Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Рассматриваете ли Вы варианты оплаты помимо сейфа?
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Budżet: 2500 UAH Termin: 7 dni
Добрый день. Могу приступить уже сегодня. Качественно переведем с русского на украинский. Цена указана за всю работу. Все будет выполнено в указанный срок.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, выполню качественный перевод информации с русского на украинский язык. 1к - 40 грн. Почта для связи [email protected]
Budżet: 10000 UAH Termin: 11 dni
Добрий день!
Имею большой опыт в переводах. Готова выполнить Ваше задание и сделать качественный перевод. Без потери смысла!
Пишите в ЛС - все обусдим.
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Доброго дня! Володію обома мовами на дуже хорошому рівні. Готовий виконати завдання якісно та в строк.
Вартість 50 гривень за 1000 зпб.
Budżet: 35 UAH Termin: 10 dni
День дрбрый! Могу выполнить качествеено и грамотно Ваш заказ. Работая с текстами для сайтов, прекрасно понимаю что кроме четкого описания, нужно тексты писать грамотно. Перевод осуществлю на высшем уровне. При работе над текстами использую ряд программ для определения уровня уникальности и грамотности. Была бы рада сотрудничеству.
Щоб зацікавити Вас своєю особою, привернути Вашу увагу, додам, що за освітою педагог, маю досвід роботи в даній сфері. Вартість за 1000 збп -35грн. Якщо влаштовує, пишіть особисто. Буду рада співпраці!
Budżet: 2500 UAH Termin: 9 dni
Здравствуйте, готова взяться за проект и выполнить перевод быстро и качественно. Украинским языком владею на высоком уровне, тексты внимательно вычитываю перед сдачей. Отчетность по каждому выполненному этапу гарантирую.
Цена: 50 грн./1000 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni
Здравствуйте! Занималась переводом текстов на украинский язык по таким темам: натуральные сладости, производство стеллажей, живое пиво. По запросу найду примеры и скину в ЛС :) Цена за 1000 символов — 30 грн. Полная стоимость и сроки зависят от объема.
Budżet: 9000 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня, Антон!
Я вільyо володію українською та російською мовами, тому з радістю погоджуся на вашу роботу, виконаю все максимально швидко та якісно.
Звертайтеся в повідомлення, або за номером телефону +380970676807 (вайбер,телеграм,whatsApp)
Буду рада нашій співпраці, чекаю на вашу відповідь)
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Добрый день, готова приступить к работе уже сейчас и за завтра выполнить. Буду рада с вами сотрудничать!
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
доброго дня, зацікавила ваша пропозиція дитальніше в приватні повідомлення
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Предлагаю свои услуги:высшее филологическое образование-украинский язык и литература. Большой опыт переводов. Оплата на приват подходит.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю!
Зроблю переклад тексту - 10 грн. за 1000 знаків без пробілів.
Phone: +380675927492 (Viber, WhatsApp, Skype)
E-mail: [email protected]
Portfolio: www.website-designer.epizy.com
Budżet: 100 UAH Termin: 5 dni
Доброго дня, Антон. Із задоволенням візьмуся за пропоновану роботу. За освітою - філолог. Обіцяю якісний переклад. Пропоную ціну 40 грн за 1000 знаків. Але оплату можна детальніше обговорити персонально :)
Budżet: 1250 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте. Меня очень заинтересовало ваше объявление. Я внимательно и качественно сделаю всю необходимую работу в нужный срок.
Budżet: 800 UAH Termin: 20 dni
Буду рада работать с Вами. На идеальном уровне знаю украинский и русский языки. Выполню работу максимально быстро. Стоимость за всю работу. Почта: [email protected]
Заранее спасибо.
Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni
добрый день
хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
предлагаю 20 грн. за 1000 знаков без пробелов
Budżet: 100 UAH Termin: 14 dni
Здравствуйте. Заинтересовало Ваше Задание. Цена 10-15 грн за товар. Ориентировочно. Готова обсудить.давайте свяжемся для уточнения деталей.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Я отлично владею украинским языком, перевожу быстро и качественно. Имею образование редактора, а потому тексты на выходе будут грамотными.
Хотелось бы уточнить, есть ли полный набор текстов в документе или в любом доступном файле для удобства?
Цена за 1000 символов - 30 грн.
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 10000 UAH Termin: 15 dni
Готова взять в работу, специалист украинского, быстро работаю с гугл доками и таблицами. Предпочитаю поэтапную оплату на карточку по принципу аванса. Могу начать сегодня, обращайтесь!
Budżet: 100 UAH Termin: 10 dni
Добрый день, Антон! Есть опыт перевода с русского на украинский сайтов целиком (не гугл переводчик, о по смыслу и стилистике), сделаю за 10-15 дней (без спешки, зато качественно и без ошибок). Стоимость моей работы - 50 грн. за 1000 збп.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Цікавить ваш проект! Готова взятися до роботи! Вільнот володію українською та російською мовами. Маю філологічну освіту. Вартість 1000 знаків - 40 грн. Якісно та відповідально ставлюся до роботи. [email protected] - рада буду співпраці)
Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект.
Переводами занимаюсь уже 3 года на разные тематики.
Ставка: 1800зсп - 90 грн
Все детали готова обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 1000 UAH Termin: 6 dni
Я возьмусь за перевод, живу в Украине, имею карту Привата. Но вот с такими пунктами
каждый текст складывать в отдельный google-doc;
в отчетной goole-таблице ставить ссылки на документы для дальнейшей удобной работы с файлами при наполнении. - не работала, нет опыта.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объем в заданный срок.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, есть ли у Вас весь материал в Ворд файле или список ссылок?
Либо, может, у Вас есть сами исходники сайта в html/php-файлах?
Хоть в каком-то виде можете предоставить материал, кроме ссылки на сайт?
Budżet: 10000 UAH Termin: 15 dni
Здравствуйте, Антон.
С интересом и удовольствием переведу ваш проект с рус. на укр.
Стоимость указана за всю работу.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно, выполню в кратчайшие сроки
Poszukujemy doświadczonych tłumaczy freelancerów, którzy wesprą nasze rosnące projekty tłumaczeniowe. Potrzebujemy rzetelnych profesjonalistów, którzy mogą dostarczyć dokładne, naturalne i wysokiej jakości tłumaczenia w różnych typach treści. Potrzebne języki: Portugalski Hiszpański Francuski Niemiecki Włoski Polski Wymagania: Rodzimy lub zaawansowany poziom znajomości języka docelowego Preferowane wcześniejsze doświadczenie w tłumaczeniu Doskonała gramatyka i dbałość o szczegóły Umiejętność dotrzymywania terminów i skutecznej komunikacji Co oferujemy: Elastyczne możliwości pracy jako freelancer Regularne projekty tłumaczeniowe Długoterminowa współpraca dla wykwalifikowanych tłumaczy
Szukamy wykwalifikowanych tłumaczy do bieżących projektów. Języki: portugalski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski i polski. Wyślij swoją parę językową, doświadczenie i dostępność. Dostępna długoterminowa współpraca.
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.