Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать. Написала Вам в личку. Сделаю все максимально быстро и качественно.
Требуется перевести интернет-магазин (https://viscontibags.com.ua/) на украинский язык. Тематика - кожгалантерея (по большей части - кошельки, сумки).
От Вас нужно будет:
Предпочтительная оплата - Приват 24.
Спасибо. Жду Ваших заявок и предложениями по ценам. В случае с товарами, цену можно формировать как за товар, так и познаково.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать. Написала Вам в личку. Сделаю все максимально быстро и качественно.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте! Интересует сотрудничество. Отлично владею русским, украинский родной. Стоимость указана за весь объем работы
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, владею свободным русским и украинским. Готова взять работу 30 грн/1000 символов
Бюджет: 20000 UAH Срок: 20 дней
Добрий вечір. Вказую реальну суму і реальний термін.
В вас виходить 500 000 збп + тексти у рубриках + тексти про доставку, оплату, про нас.
На все з запасом - 20 днів, реально - менше. Працюю швидко, якісно, завжди на зв'язку.
Оплата на приват повністю влаштовує, тільки давайте домовимось про оплату блоками.
Пишіть у приватні повідомлення, поспілкуємось.
Бюджет: 100 UAH Срок: 7 дней
Готова выполнить. Есть опыт в таком направлении. Цена 30грн/1К
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Выполню качественно и в срок. Готов перевести тестовый фрагмент. По цене - 55 гр за лист (1800 знаков с пробелами).
Бюджет: 9000 UAH Срок: 14 дней
Добрий дня.
Зацікавив ваш проект. Вільно володію українською і російською мовами.
Швидко і якісно виконаю роботу. 25грн/1000 грн. Готова до співпраці. Завжди на зв'язку @olga_kruk або [email protected]
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Цена за перевод 20 грн/1000 знаков.
Справлюсь за 14 дней.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня! Проект доволі цікавий, я з задоволенням взялася б за нього. Зараз навчаюсь на українській філології, тому зробити грамотний переклад для мене не проблема. До того ж, маю досвід роботи з Google Документами та Google Таблицями, адже постійно користуюсь ними.
Ціна: 25 грн/1000 збп
[email protected]
0680513853 (доступна також у Telegram та Viber)
За потреби можу перекласти щось як тестове завдання.
Буду рада співпраці)
Бюджет: 100 UAH Срок: 10 дней
Вітаю. З радістю візьмусь за дане завдання. Виконаю все якісно, вчасно та грамотно. Вільно володію українською та російською мовами. Маю освіту філолога та досвід перекладу у мовних парах англ-укр та рос-укр. Ціна і терміни договірні.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Доброго дня!
Знаю українську та російську на професійному рівні. Займаюся перекладами. Впевнений корисувач google drive. Картка привату є. Ціна 40 грн/1000 зн. Готова починати хоч сьогодні. Звертайтеся.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрий день! Працюю з перекладами та google-документами й таблицями тривалий період, тому буду рада співпраці! Пишіть сюди або на пошту [email protected] . Зробимо швидко та якісно. Питання ціни будемо обговорювати особисто.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Опыт работы с текстами - более 14-ти лет. Цена за 1000 збп переведенного текста - 40 грн. Обращайтесь.
Бюджет: 9000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день!
Русский, украинский - родные.
20 грн/1000 символов с пробелами.
Готов к тестовому заданию без обязательств.
[email protected]
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю багаторічний відповідний досвід, постійно перекладаю, наприклад, для Vodafone Україна (відкрийте їх інтернет-магазин та ознайомтеся з будь-яким текстом: https://www.vodafone.ua/shop/). У житті я використовую українську, знаю її майже ідеально. 25₴ за 1000 знаків без пробілів.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня! дуже зацікавив ваш проект. Виконаю роботу швидко та якісно.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день. Готова взяться за работу.
Есть опыт перевода сайтов (всех, страниц, хлебных крошек и карточек товаров) с русского на украинский язык.
Имеется карта ПриватБанка.
Примеры работ:
https://nutram.com.ua/ua/
http://cbt-v.com.ua/
https://newdonuts.com.ua/
Бюджет: 6000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день. Заинтересовало предложение. Опыт в копирайтинге 6 лет. Стоимость указала, из расчета 500 карточек по 1000 символов каждая. Сроки +/-. Обращайтесь
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Сделаю грамотные тексты по всем пожеланиям.
Гарантирую качество, уникальность и выполнение в сроки. Пишу качественно и вдумчиво.
Работаю профессионально по цене 50грн/1000 симв.
Моя специализация:
- продающие и информационные статьи для сайтов, карточки товаров для категорий Вашего Интернет-магазина.
- рерайтинг
Идеально знаю SEO копирайтинг!
Обращайтесь:
Почта: [email protected]
Skype: ready_im_fire
Telegram:t.me/ok_hrsmnk
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Готова выполнить. Есть большой опыт переводов с русского на украинский. Тематика знакома. Выполню быстро и качественно. Цена 20 грн/1000 зн.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Работаю быстро и качественно. Готова приступить к работе.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 7 дней
Доброго дня, легка робота, без проблем справлюсь з нею.
Ціна: за 1 товар - 15 грн. За 1 тис. знаків - 20 грн.
Буду радий співпрацювати з вами.
Бюджет: 100 UAH Срок: 9 дней
Здравствуйте!С радостью возьмусь за Ваш проект.Перевожу грамотно и качественно.Пишите!
Email: [email protected]
Стоимость: 1000збп/20 грн
Бюджет: 100 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте. Готова взять в работу.
Цена: 30 гривен за 1000 знаков без пробелов.
Портфолио предоставлю по запросу.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Доброго дня. Мене дуже зацікавило ваше замовлення. Добре володію українською і російською мовами, оскільки маю філологічну освіту, відповідальна, дотримуюсь дедлайнів. Вартість - 30 грн/1000 зн. Можу виконати тестове завдання. Пишіть на пошту - [email protected] або в пп. Буду рада співпраці з вами)
Бюджет: 100 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте! Есть опыт перевода карточек и статей с русского на украинский язык. Стоимость 1000 збп - 25 грн.
Бюджет: 100 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня, готова виконати Вашу роботу в найкоротший термін. Вільно володію обома мовами. Ціна 20 грн. за товар. Термін виконання вказуєте Ви, можу приступити до роботи навіть сьогодні. Пошта [email protected]
Буду рада співпраці.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 14 дней
Доброго дня!
Ознайомилася з Вашим сайтом - готова розпочати роботу сьогодні.
Грамотно володію українською мовою, якісно зроблю локалізацію.
Тариф за 1000 з.б.п. - 20грн, проект оцінюю вартістю близько 10 000. Термін виконання - 2 тижні.
Бюджет: 100 UAH Срок: 10 дней
Буду рада с вами сотрудничать. Добросовестное выполнение обещаю . 1000 знаков 30 грн.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
С радостью возьмусь за работу. Живу в Украине. Дипломированный педагог. Оплата на карту
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте, Антон.
С украинским проблем нет. В портфолио есть пример украиноязычной редактуры.
Выполню за неделю, цена указана за весь проект.
С гуглдоками на ты, это самый комфортный вариант сдачи отчета.
Работаю по частичной предоплате.
Обращайтесь, всегда рада.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрий вечір!
Із задоволенням виконаю Ваше завдання.
Гарантую своєчасність, якість та порядність у своїй роботі. Врахую всі Ваші побажання та зауваження.
Ціна 20 грн/карточка товару.
Добра Вам
Бюджет: 100 UAH Срок: 5 дней
Доброго вечора! Виконаю роботу грамотно і старанно. Звертайтесь!
Бюджет: 5000 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Образование филологическое - украинский и русский знаю на высшем уровне, работаю с переводами. Копирайтером работаю 8 лет, все подробно можете обсудить со мной Почта [email protected], телефон +380958231595 (телеграмм, Вайбер)
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готова приступить к работе.
Выполню быстро и качественно.
Обращайтесь!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Есть опыт, гарантирую максимально качественную и оперативную работу. 20 грн. - 1000 збп за перевод с русского на украинский.
Бюджет: 100 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте! Журналистское образование, русским и украинским владею свободно. Возьму 30 грн за 1000 сбп.
Спасибо, хорошего дня)
Бюджет: 5000 UAH Срок: 20 дней
Вітаю! Пропоную ідеальні умови роботи. Мої знання і вміння підтверджу відгуками і зразками роботи. Попрацюю за ціною 10 грн/1000 збп. Звертайтеся! Пропонуйте свої умови оплати.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрий день, Антоне.
Я вільно володію українською та російською мовами, маю вищу освіту, досвід
перекладів та підготовки доповідей на українській та російській мовах на різні теми. В якому вигляді матеріали для перекладу?
Ціна залежить від складності завдання та термінів, обговоримо, домовимось.
Бюджет: 100 UAH Срок: 7 дней
Добрый день. За плечами более 10 переведенных сайтов, некоторые есть в портфолио. Предлагаю вам 20 грн/1000 збп. Перевод не пословный, а адаптированный. Оплата через приват меня устраивает. Свяжитесь со мной.
Бюджет: 8000 UAH Срок: 40 дней
Доброго дня. Із задоволенням допоможу Вам. Виконаю якісний переклад. Маю вищу філологічну освіту, тому все буде на професійному рівні. Моя ціна - 17 грн за 1000 сбп
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Возьмусь выполнить работу в удобные для Вас сроки качественно и с полной ответственностью. Цена -20 грн за 1000 збп. С уважением.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 14 дней
Доброго дня. Російську розумію повністю. Проглянула кілька товарів - виконаю без проблем. Оскільки короткий опис є не для всіх позицій, то краще оплата за кількість символів.
Зорієнтуйте, будь ласка, по термінах. Коли має бути готова вся робота?
20грн/1000збп.
Бюджет: 5500 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте, Антон.
Готова сотрудничать.
Выполню качественный перевод и точное оформление, согласно ТЗ.
Стоимость указана за весь проект.
Подробности сотрудничества в личной переписке.
Бюджет: 8500 UAH Срок: 14 дней
Добрый день. Интересует работа над данным проектом. В совершенстве владею русским, украинский - родной язык. Имею филоогическое образование. Отлично ознакомлена с работой с google drive. Работу сделаю качественно и соответственно с заявлеными требованиями и терминами. Стоимость указана за всю работу. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Готова виконати роботу. 25 грн/ 1000 збп. Терміни узгодимо.
Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней
Доброе время суток!
Заинтересовал Ваш проект.
Сделаю работу качественно, профессионально и в установленные сроки.
Готова обсудить стоимость и сроки выполнения
Бюджет: 100 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте. Буду рада плодотворному сотрудничеству. Отлично владею языковой парой русский-украинский. Проблем с переводом не будет, со сроками также. Обязуюсь выполнить быстро и профессионально. О цене договоримся. В среднем 20 грн.за 1000 знаков (перевод).
Бюджет: 6000 UAH Срок: 10 дней
Доброго дня! Буду радий допомогти з перекладом. Приклади робіт - у портфоліо, можу додатково виконати тестовий переклад. Ціна та термін вказані за весь переклад. Звертайтесь для обговорення деталей.
e-mail: [email protected]
telegram: @jankowskii
Бюджет: 100 UAH Срок: 2 дня
Добрий день! Виконаю Ваш проект. Обожнюю перекладати з російської на українську! Звертайтесь, будь ласка! Про деталі роботи та про оплату домовимося. Лідія[email protected]
Бюджет: 100 UAH Срок: 15 дней
Добрый день, Антон! Готова предложить сотрудничество! Опыт работы 5 лет. Моя цена 30грн/1000збп. Отлично владею, как русским, так и украинским языком. Интересуют подробности. Обращайтесь:
Эл.почта [email protected]
Скайп gerzan77
Бюджет: 9000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Предлагаю свою кандидатуру. Копирайтингом занимаюсь более 8 лет. Украинский - родной, поэтому гарантирую качественный перевод с занесением результата в таблицу. Стоимость работы обсудим.
Буду рада сотрудничеству!
С уважением, Инна
Бюджет: 100 UAH Срок: 10 дней
Добрый день
Интересно сотрудничество.
Могу предоставить образцы работ.
20 грн./1000 спб
Бюджет: 100 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт, пишу и перевожу грамотно, в профиле можете посмотреть примеры работ.
Цена за 1000 знаков - 35 грн. Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или в Телеграм @olya69k
Буду рада сотрудничеству!)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Сделаю работу быстро, качественно, профессионально.
Обращайтесь
Бюджет: 100 UAH Срок: 14 дней
Доброго дня! Готова виконати переклад. Є досвід перекладу та копірайтингу. Ціна за 1000 збп - 25 грн. Готова перекласти 1 товар як тестове завдання.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Доброго дня
Із задоволенням візьмуся за переклад.
Маю великий досвід в аналогічній роботі.
Ціна 20 грн/1000 збп
Про загальну вартість і термін - домовимося
Бюджет: 100 UAH Срок: 5 дней
Добрый день! Могу сделать перевод текстового контента, есть опыт. Цена: 30 грн за 1000 збп. Спасибо.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Сделаю грамотный перевод контент в сжатые сроки.
20 грн./1000зпб.
Оплату можно частями после выполнения определенного объема работы.
Обращайтесь.
Бюджет: 100 UAH Срок: 15 дней
Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. Вільно володію як російською, так і українською мовою. Готова розпочати роботу. Ціна - 20 грн/1000 символів. Буду рада співпраці.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня! Буду дуже рада співпрацювати, окрім досвіду в перекладі є також досвід в IT - робота з сайтами, думаю, це також стане в нагоді. Працюю швидко.
Бюджет: 125 UAH Срок: 7 дней
Антон, добрейший день!
С радостью помогу Вам с написанием текстов.
Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Рассматриваете ли Вы варианты оплаты помимо сейфа?
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Бюджет: 2500 UAH Срок: 7 дней
Добрый день. Могу приступить уже сегодня. Качественно переведем с русского на украинский. Цена указана за всю работу. Все будет выполнено в указанный срок.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, выполню качественный перевод информации с русского на украинский язык. 1к - 40 грн. Почта для связи [email protected]
Бюджет: 10000 UAH Срок: 11 дней
Добрий день!
Имею большой опыт в переводах. Готова выполнить Ваше задание и сделать качественный перевод. Без потери смысла!
Пишите в ЛС - все обусдим.
Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня! Володію обома мовами на дуже хорошому рівні. Готовий виконати завдання якісно та в строк.
Вартість 50 гривень за 1000 зпб.
Бюджет: 35 UAH Срок: 10 дней
День дрбрый! Могу выполнить качествеено и грамотно Ваш заказ. Работая с текстами для сайтов, прекрасно понимаю что кроме четкого описания, нужно тексты писать грамотно. Перевод осуществлю на высшем уровне. При работе над текстами использую ряд программ для определения уровня уникальности и грамотности. Была бы рада сотрудничеству.
Щоб зацікавити Вас своєю особою, привернути Вашу увагу, додам, що за освітою педагог, маю досвід роботи в даній сфері. Вартість за 1000 збп -35грн. Якщо влаштовує, пишіть особисто. Буду рада співпраці!
Бюджет: 2500 UAH Срок: 9 дней
Здравствуйте, готова взяться за проект и выполнить перевод быстро и качественно. Украинским языком владею на высоком уровне, тексты внимательно вычитываю перед сдачей. Отчетность по каждому выполненному этапу гарантирую.
Цена: 50 грн./1000 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 10000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте! Занималась переводом текстов на украинский язык по таким темам: натуральные сладости, производство стеллажей, живое пиво. По запросу найду примеры и скину в ЛС :) Цена за 1000 символов — 30 грн. Полная стоимость и сроки зависят от объема.
Бюджет: 9000 UAH Срок: 7 дней
Доброго дня, Антон!
Я вільyо володію українською та російською мовами, тому з радістю погоджуся на вашу роботу, виконаю все максимально швидко та якісно.
Звертайтеся в повідомлення, або за номером телефону +380970676807 (вайбер,телеграм,whatsApp)
Буду рада нашій співпраці, чекаю на вашу відповідь)
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, готова приступить к работе уже сейчас и за завтра выполнить. Буду рада с вами сотрудничать!
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
доброго дня, зацікавила ваша пропозиція дитальніше в приватні повідомлення
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Предлагаю свои услуги:высшее филологическое образование-украинский язык и литература. Большой опыт переводов. Оплата на приват подходит.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Вітаю!
Зроблю переклад тексту - 10 грн. за 1000 знаків без пробілів.
Phone: +380675927492 (Viber, WhatsApp, Skype)
E-mail: [email protected]
Portfolio: www.website-designer.epizy.com
Бюджет: 100 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня, Антон. Із задоволенням візьмуся за пропоновану роботу. За освітою - філолог. Обіцяю якісний переклад. Пропоную ціну 40 грн за 1000 знаків. Але оплату можна детальніше обговорити персонально :)
Бюджет: 1250 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте. Меня очень заинтересовало ваше объявление. Я внимательно и качественно сделаю всю необходимую работу в нужный срок.
Бюджет: 800 UAH Срок: 20 дней
Буду рада работать с Вами. На идеальном уровне знаю украинский и русский языки. Выполню работу максимально быстро. Стоимость за всю работу. Почта: [email protected]
Заранее спасибо.
Бюджет: 200 UAH Срок: 7 дней
добрый день
хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
предлагаю 20 грн. за 1000 знаков без пробелов
Бюджет: 100 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте. Заинтересовало Ваше Задание. Цена 10-15 грн за товар. Ориентировочно. Готова обсудить.давайте свяжемся для уточнения деталей.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Я отлично владею украинским языком, перевожу быстро и качественно. Имею образование редактора, а потому тексты на выходе будут грамотными.
Хотелось бы уточнить, есть ли полный набор текстов в документе или в любом доступном файле для удобства?
Цена за 1000 символов - 30 грн.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 10000 UAH Срок: 15 дней
Готова взять в работу, специалист украинского, быстро работаю с гугл доками и таблицами. Предпочитаю поэтапную оплату на карточку по принципу аванса. Могу начать сегодня, обращайтесь!
Бюджет: 100 UAH Срок: 10 дней
Добрый день, Антон! Есть опыт перевода с русского на украинский сайтов целиком (не гугл переводчик, о по смыслу и стилистике), сделаю за 10-15 дней (без спешки, зато качественно и без ошибок). Стоимость моей работы - 50 грн. за 1000 збп.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Цікавить ваш проект! Готова взятися до роботи! Вільнот володію українською та російською мовами. Маю філологічну освіту. Вартість 1000 знаків - 40 грн. Якісно та відповідально ставлюся до роботи. [email protected] - рада буду співпраці)
Бюджет: 1000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект.
Переводами занимаюсь уже 3 года на разные тематики.
Ставка: 1800зсп - 90 грн
Все детали готова обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 6 дней
Я возьмусь за перевод, живу в Украине, имею карту Привата. Но вот с такими пунктами
каждый текст складывать в отдельный google-doc;
в отчетной goole-таблице ставить ссылки на документы для дальнейшей удобной работы с файлами при наполнении. - не работала, нет опыта.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объем в заданный срок.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, есть ли у Вас весь материал в Ворд файле или список ссылок?
Либо, может, у Вас есть сами исходники сайта в html/php-файлах?
Хоть в каком-то виде можете предоставить материал, кроме ссылки на сайт?
Бюджет: 10000 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте, Антон.
С интересом и удовольствием переведу ваш проект с рус. на укр.
Стоимость указана за всю работу.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно, выполню в кратчайшие сроки
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Мы ищем переводчиков, которые помогут перевести короткие тексты с английского на другие языки. Тексты простые и связаны с онлайн-контентом. Необходимые языки: • Португальский • Испанский • Немецкий • Польский • Французский • Другие языки также приветствуются Детали работы: • Перевод коротких текстов с английского на ваш родной язык • Обеспечение ясности и точности переводов • Удаленная фриланс-работа Требования: • Хорошее знание английского и вашего целевого языка • Внимание к деталям • Способность выполнять переводы в срок
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.