Переводчики в тематике СМИ
Бюро переводов "Профпереклад" приглашает к сотрудничеству креативных переводчиков в тематике СМИ.
Мы предлагаем большое количество разнообразных заказов, своевременную оплату, обратную связь с правками штатных редакторов, выгодные условия сотрудничества.
Мы ждем Ваших резюме: [email protected]
-
1 dzień4 PLN
184 1 dzień4 PLNДобрый день!
Преподаю английский на курсах и занимаюсь переводами удаленно. Готова сотрудничать с Вашей компанией. Хотелось бы обсудить детали.
E-mail: anna.moroz91mail.ru
-
1 dzień1 PLN
180 5 0 1 dzień1 PLNЗдравствуйте.
Выполняю переводы быстро и качественно, и по оптимальной цене - 0,03$ за слово исходного текста (слова-повторы по 0,01$).
С уважением,
Ольга
-
1 dzień7 PLN
111 1 dzień7 PLNМаю досвід перекладу статей різної тематики. Готова до співпраці
-
1 dzień8 PLN
138 8 0 1 1 dzień8 PLNДобрый день! Готова сотрудничать. Опыт перевода есть. Англ - upper-intermediate, русский - родной. Пишите мне, буду рада помочь! ;)
-
1 dzień2 PLN
413 17 0 1 dzień2 PLNЗдравствуйте. Готов сотрудничать.
-
1 dzień6 PLN
165 1 dzień6 PLNДобрый день!
Буду рада сотрудничать. Приличный уровень английского и хороший опыт работы в сфере. Цену указала за 1800 знаков без пробелов, но она может изменяться в зависимости от сложности/срочности заказа. Примеры некоторых работ можно посмотреть в портфолио.
Почта: [email protected]
Скайп: marichka800
-
20 dni82 PLN
1741 324 2 4 20 dni82 PLNготов обсудить детали, есть опыт работы в СМИ (в том числе с переводом статей различных тематик)
-
1 dzień8 PLN
1296 77 0 1 dzień8 PLNДобрый день!
Готова к сотрудничеству! Уровень английского: advanced. Занимаюсь переводами и пишу на английском как на русском. Нахожусь в Киеве.
Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп). При использовании Сейфа цена может быть уменьшена.
Мое портфолио:
Freelancehunt
И
Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
-
Ребята, кому интересно работать по цене менее 20 копеек (без преувеличения) за лист А4 (specially для новичков: это прим. 1860 знаков без пробелов), пожалуйста, в очередь!
Я даже не знаю, что тут можно предложить Заказчикам)))
-
Ужасно, если это действительно так... Вообще политика большинства бюро такова, что переводчику выплачивается лишь 20-25% от суммы, выставленной клиенту. Кстати, стандартной переводческой страницей является объем 1860 символов (пробел также учитывается). Такой стандарт утвержден Ассоциацией переводчиков Украины и прочитать об этом можно здесь.
-
Мені здається, що бюро ПП не зацікавлено в працівниках. Воно зацікавлено з резюме працівників. Може вони їх продають, чи hr виконує план, чи для рейтинга )
-
Коллеги, вы об этом конкретном предложении? то есть переводчик получает 5 часть от выполненной и реально мучительно-творческой работы? Ведь большинство переводчиков очень требовательны к своей работе. То есть таким способом ищут недорогую рабочую силу? кстати, расценки за копирайт через агенства, думаю, тоже отличаются....
-
Татьяна, если цена ниже 20 копеек - думаю, тут неважно, студия это или конкретный человек))
После публикации моего первого коммента от Заказчика достаточно оперативно пришло письмо с извинениями, мол, Ой! Простите, напутали все, на самом деле то была цена не за 1000 знаков....и снова тишина)) Не знаю, может, волки съели...нынче кризис говорят, времена темные...
-
Мне нравится, как считают переводческие и писательские объёмы на иностранных рынках, просто и понятно: за слово. Практика подсчёта в тысячах знаков, на мой взгляд, корявая и устаревшая.
-
Профпереклад? Снова? ))
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 1 dzień 14 godzin temu ∙ 9 ofert |
Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund
74 PLN
Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie. Język hiszpański, Język angielski ∙ 1 dzień 14 godzin temu ∙ 10 ofert |
Sprawdzenie tłumaczenia AI z ukraińskiego na angielskiSprawdzenie tłumaczenia AI z ukraińskiego na angielski dla strony, która oferuje usługi organizacji wydarzeń i wesel. Oczekuję od kandydatów oszacowania czasu i budżetu. Sprawdzenie tłumaczenia jest potrzebne dla 124 200 znaków. Język angielski ∙ 4 dni 13 godzin temu ∙ 47 ofert |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 8 dni 6 godzin temu ∙ 5 ofert |
Tworzenie prezentacji PowerPointNależy stworzyć prezentację na 10–15 slajdów na zadany temat. Dodać tekst, obrazy oraz ładną oprawę. Praca ma być staranna i zrozumiała do przeglądania. Język angielski, Język ukraiński ∙ 12 dni 7 godzin temu ∙ 59 ofert |
Kijów