Poprawka tłumaczenia na język angielski książki

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Witam!
Nazywam się Maksym. Jestem copywriterem z ponad 2-letnim doświadczeniem.

Przez ten czas stworzyłem setki tekstów:
— posty na media społecznościowe
— recenzje
— opisy produktów zoptymalizowane pod SEO
— artykuły na różne tematy
— tłumaczenia
Pracuję szybko, poprawnie i odpowiedzialnie.
Gotowy do współpracy — napisz, a omówimy szczegóły! Rozwiń

Budżet: 1500 UAH Termin: 4 dni

Dobrego wieczoru!
Posiadam znajomość angielskiego na poziomie B1. Z chęcią omówię szczegóły!

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Znam język angielski na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce z/na język angielski. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie do nich można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 1400 UAH Termin: 3 dni

Witam!
Z radością chętnie pomogę Ci z tym zadaniem! Mam wystarczająco doświadczenia, szybko i jakościowo wykonuję prace!

Budżet: 1500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!
Zainteresował mnie Twój projekt — uważam, że popularyzacja współczesnych ukraińskich twórców sztuki jest niezwykle ważna.
Mam doświadczenie w redagowaniu tłumaczeń i rozmownej angielszczyzny z native speakerami. Z przyjemnością pomogę uczynić tekst naturalnym i zrozumiałym dla anglojęzycznego czytelnika)

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Witam! Zainteresował mnie Twój projekt, jestem gotowa zacząć nad nim pracować. Płynnie posługuję się językiem angielskim, dlatego wykonam pracę odpowiedzialnie i szybko.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Mam ponad 13 lat doświadczenia w pisaniu artykułów SEO na tematy sport, fotografia, nieruchomości, hazard, meble, randki, psychologia, jedzenie, podróże, sport, uroda, inwestycje. Wykonuję tłumaczenia. Mieszkałam i uczyłam się w Wielkiej Brytanii. Angielski C2.
Pracuję w Google Docs, Sheets, SEO Surfer, korzystam z Grammarly, Advego, Copyscape, AI Originality do tworzenia wysokiej jakości treści + Canva i Midjourney do tworzenia obrazów.
Chętnie dołączę do Twojego projektu. Podzielę się przykładami mojej pracy lub wykonam testowe zadanie. Jestem gotowa zacząć teraz.

P.S. Pracuję z native speakerem (Wielka Brytania), chętnie pomożemy!

Budżet: 1800 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry. Mam odpowiednie wykształcenie (Język i literatura - angielski, tłumaczenia - w tym zakresie) oraz doświadczenie w bezpośrednim kontakcie z native speakerami. Jestem zainteresowany pracą nad książką o podobnej tematyce.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

My — zespół copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• Optymalizacja SEO
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Chętnie omówimy szczegóły!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 3333 UAH Termin: 3 dni

Cześć!
Obecnie nie mam dostępu do rosyjskiej klawiatury, więc mam nadzieję, że angielski będzie w porządku. Chętnie przyjrzę się książce — jestem pewien, że mogę znacznie poprawić tłumaczenie, szczególnie pod kątem brzmienia bardziej naturalnie i płynnie dla rodzimych czytelników angielskich, i nie mogę się doczekać, aby usłyszeć więcej!

Budżet: 2500 UAH Termin: 10 dni

Witam! Mam wykształcenie filologiczne i doświadczenie w post-edytowaniu. Pewnie pracuję z mową potoczną w języku angielskim, skupiając się na percepcji native speakerów, dlatego będę w stanie uczynić tekst bardziej naturalnym i żywym bez utraty treści i stylu autora. Jestem gotowa na próbny fragment.

Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni

Witam!
Jestem tłumaczem z dyplomem, z ponad 15-letnim doświadczeniem. Bardzo często i regularnie komunikuję się z native speakerami języka angielskiego w różnych krajach, dobrze znam się na sztuce, regularnie piszę artykuły na Facebooka (w języku ukraińskim) dla stron na Facebooku o ukraińskich artystach, opracowujemy również odpowiednią stronę internetową, która będzie dostępna również w języku angielskim. Dużo zajmuję się redakcją tekstów, starannie je korektuję.
Tak więc bardzo chętnie z Wami popracuję, bardzo lubię tematykę artystyczną, od wielu lat współpracowałam z kijowskimi galeryjkami.
Koszt i czas są orientacyjne, trzeba omówić szczegóły, po zapoznaniu się z materiałem.
Na tym serwisie jeszcze mało pracowałam, ale mam portfolio i mogę podać link do innej platformy, na której od dawna pracuję i mam wiele opinii.
Będę szczęśliwa, mogąc pomóc Wam stworzyć wysokiej jakości materiał, który wyraziście zaprezentuje ukraińską sztukę za granicą.

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Dobrze znam język angielski i aktywnie go praktykuję! Gwarantuję wysokiej jakości, żywy przekład Twojej książki. Podano cenę i termin realizacji.

Budżet: 3000 UAH Termin: 12 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o ukraińskich artystach. Jeśli tam jest 60 stron tekstu, mogę to wykonać w ciągu 12 dni; 50 грн/strona - 3000 грн. Jeśli to nie jest książka online i moje nazwisko będzie podane jako redaktor, mogę to zrobić taniej.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Witam! Zainteresowała mnie Twoja oferta pracy. Mam praktyczne doświadczenie w rozmownej angielszczyźnie z native speakerami i rozumiem znaczenie wysokiej jakości adaptacji tekstu. Chętnie dołączę do korekty tłumaczenia książki. Jestem pewna, że mogę zapewnić wysoki poziom tekstu dla anglojęzycznej publiczności. Będę zadowolona, mogąc omówić szczegóły współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, mój mąż jest native speakerem angielskiego, copywriterem i lektorem. Aktywnie zajmuje się korektą i redakcją tekstów po tłumaczeniu.
Prześlij książkę w wiadomości prywatnej, ustalimy budżet i terminy. Pracuje bez pośredników.

Z poważaniem, Kris i Nella

Budżet: 2800 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!
Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnych tematyk, redagowaniu i pisaniu tekstów. Lubię czytać, czytam tylko po angielsku. Jeden z ostatnich zrealizowanych projektów to redakcja tłumaczenia książki z gatunku romansów)
Koszt i terminy podane za cały projekt (orientacyjne, na podstawie wcześniejszych prac)
Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę!)

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Gotowa na wysokim poziomie wykonać pracę, ponownie przeczytawszy tekst i wprowadzając niezbędne poprawki zgodnie z tekstem oryginału.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witam! Jestem dyplomowanym praktykującym nauczycielem angielskiego, tłumaczem. Gotowa wykonać pracę wysokiej jakości, ponownie przeczytując tekst i wprowadzając niezbędne poprawki zgodnie z oryginałem. Koszt pracy - 50 UAH/1000 znaków. Proszę pisać - ustalimy dokładną cenę. Będę się cieszyć na współpracę. Gwarantuję jakość.

Budżet: 2989 UAH Termin: 2 dni

Pracuję jako tłumacz i korektor w wydawnictwie online (mogę wysłać link do strony w wiadomości prywatnej). Mogę wykonać tłumaczenie lub edytować tekst. Jestem gotowa podjąć się projektów o dowolnym stopniu trudności. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Cześć) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŚ. Zwracaj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Jeśli książka ma 200 stron, z czego tekst zajmuje około 30%, to podałam cenę)