Budżet: 12000 UAH Termin: 30 dni
Witam, Katarino! Jestem profesjonalnym tłumaczem i biegle posługuję się językiem angielskim na poziomie C1 (posiadam odpowiedni certyfikat). Jestem gotowy samodzielnie wykonać poprawne tłumaczenie Twojej książki dla zagranicznej redakcji.
Budżet: 8500 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry!
Jestem zainteresowany Twoim projektem. Mam doświadczenie w pracy z tekstami, tłumaczyłem je na takie języki jak: angielski, rosyjski, ukraiński, oraz odwrotnie. Ponadto, moim zadaniem było: redagowanie, formatowanie i korekta tekstów. Byłoby wspaniale pracować nad Twoją książką.
Mam nadzieję, że się nie rozczarujesz!!!
Budżet: 8560 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry! Gotowa do wykonania tłumaczenia na angielski. Mam doświadczenie z tłumaczeniem tekstów na angielski, poziom B1, również redagowanie z pomocą Deepl, ale w krytycznych momentach, wszystko bardzo jakościowo zrobię, w najbliższych terminach realizacji pracy, bardzo liczę na naszą współpracę
Budżet: 8500 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta dotycząca tłumaczenia książki. Jestem odpowiedzialnym i dokładnym wykonawcą.
Gotów jestem tłumaczyć jakościowo, z uwzględnieniem stylu tekstu artystycznego, a nie tylko wykonywać „suchy” tłumaczenie maszynowe.
Używam nowoczesnych narzędzi tylko jako etap pomocniczy — prawdziwe tłumaczenie zawsze kontroluję i edytuję sam.
Jeśli będzie taka możliwość, chętnie dołączę do Państwa projektu.
Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni
Witamy na początku! Będę się cieszyć, mogąc zapoznać się z Twoją pracą i w przypadku zainteresowania tematem pomogę z tłumaczeniem w potrzebnych Ci terminach.
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Napisz na Telegram uziiuk
Gotowa do wykonania pracy, w terminie około 7 dni
Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni
Witam Katarino,
Zainteresował mnie Twój projekt! Jestem filologiem-tłumaczem (ukraińsko-angielskim i odwrotnie). Realizowałam podobne projekty, w profilu możesz zapoznać się z dwoma przetłumaczonymi książkami artystycznymi.
Interesuje mnie tematyka i preferowane terminy. Szczegóły możemy omówić osobiście.
Z poważaniem,
Wiktoria
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry. Bardzo zainteresował mnie Twój projekt. Chętnie pomogę w tłumaczeniu. Wykonam pracę jakościowo i terminowo. Napisz, omówimy wszystkie szczegóły!
Budżet: 8500 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek artystycznych i non-fiction dla anglojęzycznej publiczności. Jeden z projektów, nad którym pracowałam, jest obecnie dostępny na Amazonie, więc dobrze rozumiem wymagania dotyczące stylu i adaptacji kontekstu.
W jakim formacie planowany jest tekst do pracy?
Budżet: 19580 UAH Termin: 10 dni
Witam! Nazywam się Irina.
Swobodnie posługuję się niemieckim i angielskim.
Chętnie podejmę się Twojego projektu!
Pisz!
https://freelancehunt.com/project/perevod-hudozhestvennoy-knigi-russkogo-na/1488354.html
110 hrywien za 1000 znaków ze spacjami.
Cena do omówienia!
Budżet: 8500 UAH Termin: 10 dni
Mam umiejętności w tej dziedzinie, szybko i jakościowo, wszystkie szczegóły i prace w profilu.
Budżet: 8900 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry, nazywam się Anna!🌹
Mogę zaproponować Ci wykonanie tego zlecenia, mam duże doświadczenie w tłumaczeniu! Studiuję na drugim roku na kierunku „Filologia” na Wydziale Języków Obcych i Tłumaczeń!
Będę wdzięczna za możliwość zdobycia więcej doświadczenia w tłumaczeniu literatury!
Jeśli ta oferta Cię zainteresowała, skontaktuj się ze mną w wiadomościach prywatnych
Miłego dnia!
koszt tłumaczenia 50 zł - 1000 znaków
Budżet: 8500 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry!
Nazywam się Danil, jestem profesjonalnym tłumaczem z języka ukraińskiego na angielski na poziomie C1. Specjalizuję się w tłumaczeniu literatury artystycznej i non-fiction. W pracy zawsze przestrzegam stylistyki oryginału, zachowując naturalność i lekkość tekstu angielskiego.
Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia, odpowiedzialne podejście do terminów oraz otwartość na informacje zwrotne.
Chętnie dowiem się więcej o samej książce, jej objętości i oczekiwaniach dotyczących stylu tłumaczenia.
Z poważaniem,
Danil
Budżet: 18000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry, Katarino!
Dyplomowany tłumacz z dużym doświadczeniem.
Zapewnię profesjonalne, autentyczne tłumaczenie, które będzie brzmiało tak, jakby tekst został napisany po angielsku.
Proszę się kontaktować, omówimy wszystkie szczegóły współpracy.
Dziękuję.
Budżet: 8500 UAH Termin: 5 dni
Pracuję jako tłumacz i korektor w wydawnictwie online (mogę wysłać link do strony w wiadomości prywatnej). Mogę wykonać tłumaczenie lub edytować tekst. Jestem gotowa podjąć się projektów o dowolnym stopniu trudności. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.
Budżet: 8500 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry.
Mam szerokie doświadczenie w tłumaczeniu książek. Poziom angielskiego na poziomie native.
Cena-8500 hrywien, termin-5 dni.
Budżet: 8500 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.
Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 16900 UAH Termin: 30 dni
Wielkie doświadczenie w tłumaczeniu książek, artykułów, prezentacji, broszur.
Tłumaczę od ponad 17 lat. Należę do czołowych freelancerów tłumaczy.
Nienaganny język, umiejętność poprawnego i pięknego wyrażania myśli.
Tylko tłumaczenie ręczne. Zachowanie formatu.
95 hrywien za 1000 znaków ze spacjami.
Portfolio: 
Freelancehunt
Budżet: 17000 UAH Termin: 20 dni
Dzień dobry.
Zawsze tłumaczę tylko ręcznie i bardzo starannie. Swobodnie posługuję się językiem angielskim i mam doświadczenie w tłumaczeniu książek. Kandydat nauk filologicznych.
Możesz zobaczyć moje portfolio, przetłumaczyłam własną opowiadanie z ukraińskiego na angielski.
O czym jest Twoja książka? Cenę można omówić dodatkowo.
Będę się cieszyć na współpracę z Tobą.
Z poważaniem, Maria
Budżet: 9000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry!
Bardzo interesuje mnie Twoja oferta. Tłumaczę z ukraińskiego na angielski i jestem szczególnie zainteresowana tłumaczeniem książek, ponieważ sama lubię czytać. Mam doświadczenie w pisaniu opowiadań i wierszy. Pracuję uważnie nad stylistyką i treścią, nie korzystam z tłumaczenia maszynowego — to wyłącznie praca ręczna, skoncentrowana na jakości.
Z przyjemnością omówię szczegóły: gatunek, styl, terminy i Twoje życzenia.
Będę się cieszyć z możliwości współpracy nad tym projektem.
Budżet: 8500 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry, mogę zaproponować własną kandydaturę. Mam wysoki poziom znajomości języka, umiejętnie orientuję się w tekście, więc tłumaczenie nie będzie problemem.
Budżet: 8500 UAH Termin: 20 dni
Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt i chętnie nawiązałabym współpracę przy tłumaczeniu Państwa książki na język angielski. Mam doświadczenie w tłumaczeniu artystycznym, a także pracę z tekstami do publikacji w zagranicznych redakcjach — więc dbam nie tylko o precyzję językową, ale także o stylistyczną adaptację dla anglojęzycznego czytelnika.
Oczywiście, tłumaczenie wykonuję samodzielnie, bez użycia modeli generatywnych. Objętość 178 000 słów jest spora, ale całkowicie realistyczna w ramach uzgodnionych terminów.
Będę wdzięczna za szczegóły — gatunek, ton narracji, życzenia dotyczące stylu oraz format współpracy. Mogę zacząć w przybliżeniu w wyznaczonym przez Państwa okresie — 12–13 czerwca.
Budżet: 10000 UAH Termin: 13 dni
Dzień dobry! Mój poziom angielskiego to C2, więc to nie będzie dla mnie problem. Mam jednak pytanie, gdzie należy zapisywać przetłumaczony tekst? W Wordzie czy może w PDF?
Budżet: 8500 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry!
Zainteresowało mnie Twoje zadanie. Chciałabym dowiedzieć się kilku szczegółów. Jaki jest temat książki i czy zawiera specjalistyczną terminologię? (medyczną, prawniczą czy inną)
jeśli nie, chętnie pomogę z tłumaczeniem artystycznym)
Budżet: 27000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu, szybko a co najważniejsze jakościowo! Mogę ci w tym pomóc!
Budżet: 23000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry! Chętnie wykonam wysokiej jakości tłumaczenie, mam doświadczenie w tłumaczeniu książek artystycznych na język angielski, jestem kandydatem nauk filologicznych.
Budżet: 8500 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry) Jestem profesjonalnym tłumaczem na język angielski, mam wysoką ocenę na platformie, znajomość języka na poziomie Zaawansowanym. Właśnie pomyślnie ukończyłem tłumaczenie książki, więc jestem gotowy do współpracy) wykonam jakościowo)
Budżet: 8500 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry, jestem gotowa wykonać Twoje zadanie
Angielski C1, posiadam wykształcenie filologiczne, od 2 lat zajmuję się tłumaczeniem tekstów, dokumentów, podręczników oraz literatury pięknej.
Będę się cieszyć ze współpracy, pisz w wiadomościach prywatnych, aby omówić szczegóły
Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry!
Znam język angielski na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce z/na język angielski. Czytam dużo literatury pięknej zarówno po ukraińsku, jak i po angielsku, więc jestem pewna, że zdobyta wiedza słownikowa znacznie pomoże mi w wykonaniu Twojego zadania.
Przykłady zrealizowanych projektów i opinie do nich możesz zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Dzień dobry) Gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŻ. Zwracaj się. Szczegóły w wiadomości prywatnej)
Budżet: 8500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry,
Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie, szybko i jakościowo!
Uczę się na filologa grupy języków romańsko-germańskich. Znam język angielski, niemiecki, ukraiński, rosyjski.
Już od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac znajdują się w portfolio).
Mam duże doświadczenie w podobnych pracach oraz w konkretnych przypadkach tłumaczenia i redakcji książek!
Mam dostęp do profesjonalnego oprogramowania, które pomoże w pisaniu i poprawnym formatowaniu tekstu.
Chętnie odpowiem na Twoje pytania i pomogę w wykonaniu pracy😊
Z poważaniem,
Włodzimierz Woytowicz
Budżet: 10000 UAH Termin: 25 dni
Cześć! Mam takie doświadczenie, samą książkę mogę dostarczyć osobiście, a na stronie jest opinia. Pracuję solidnie. Piszcie)
