Бюджет: 12000 UAH Срок: 30 дней
Привет, Катерина! Я профессиональный переводчик и свободно владею английским языком на уровне C1 (имею соответствующий сертификат). Готов самостоятельно выполнить качественный перевод вашей книги для иностранного редактирования.
Бюджет: 8500 UAH Срок: 4 дня
Добрый день!
Меня заинтересовал Ваш проект. У меня есть опыт работы с текстами, я их переводил на такие языки: английский, русский, украинский, и обратно. Кроме того, моя задача была: редактировать, форматировать и корректировать тексты. Было бы здорово поработать над Вашей книгой.
Надеюсь, что Вы не будете разочарованы!!!
Бюджет: 8560 UAH Срок: 4 дня
Добрый день! Готова выполнить перевод на английский. Имею опыт с переводом текстов на английский, уровень В1, редактирование также с помощью Deepl, но в критических моментах, все очень качественно сделаю, в ближайшие сроки выполнения работы, очень надеюсь на наше сотрудничество
Бюджет: 8500 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше предложение по переводу книги. Я — ответственный и внимательный к деталям исполнитель.
Готов переводить качественно, с учетом стиля художественного текста, а не просто делать «сухой» машинный перевод.
Использую современные инструменты только как вспомогательный этап — настоящий перевод всегда контролирую и редактирую сам.
Если будет возможность, с удовольствием присоединюсь к вашему проекту
Бюджет: 10000 UAH Срок: 10 дней
Приветствие с началом! Буду рад ознакомиться с вашей работой и в случае увлечения темой помогу с переводом в нужные вам сроки.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 7 дней
Пишите в Телеграм uziiuk
Готова к выполнению работы, по срокам примерно до 7 дней
Бюджет: 10000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте, Катерина,
Заинтересовал ваш проект! По образованию я филолог-переводчик (украинский-английский и наоборот). Выполняла подобные проекты, в профиле сможете ознакомиться с двумя переведёнными художественными книгами.
Интересует тематика и желаемые сроки. Детали можем обсудить лично.
С уважением,
Виктория
Бюджет: 10000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день. Очень заинтересовал Ваш проект. Готова помочь с переводом. Выполню работу качественно и в срок. Пишите, обсудим все детали!
Бюджет: 8500 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
Имею опыт перевода художественных и нон-фикшн книг для англоязычной аудитории. Один из проектов, над которым я работала, сейчас доступен на Amazon, поэтому хорошо понимаю требования к стилю и адаптации контекста.
В каком формате планируется предоставлять текст для работы?
Бюджет: 19580 UAH Срок: 10 дней
Привет! Меня зовут Ирина.
Свободно владею немецким и английским. т
Буду рада взяться за ваш проект!
Пишите!
https://freelancehunt.com/project/perevod-hudozhestvennoy-knigi-russkogo-na/1488354.html
110 гривен за 1000 знаков с пробелами.
Цена по договоренности!
Бюджет: 8500 UAH Срок: 10 дней
Имею навыки такой работы, быстро и качественно, все детали и работы в профиле.
Бюджет: 8900 UAH Срок: 10 дней
Добрый день, меня зовут Анна!🌹
Могу предложить вам выполнить этот заказ, у меня хороший опыт в работе с переводом! Учусь на втором курсе по специальности «Филология» на факультете иностранных языков и перевода!
Буду благодарна вам за возможность получить больше опыта в переводе литературы!
Если вас заинтересовало это предложение, свяжитесь со мной в личных сообщениях
Хорошего дня!
стоимость перевода 50 грн - 1000 символов
Бюджет: 8500 UAH Срок: 7 дней
Добрый день!
Меня зовут Данил, я профессиональный переводчик с украинского на английский язык с уровнем английского C1. Специализируюсь на переводе художественной и нон-фикшн литературы. В работе всегда придерживаюсь стилистики оригинала, сохраняя естественность и легкость английского текста.
Гарантирую качественный перевод, ответственное отношение к дедлайнам и открытость к обратной связи.
Буду рад узнать больше о самой книге, ее объеме и пожеланиях к стилю перевода.
С уважением,
Данил
Бюджет: 18000 UAH Срок: 15 дней
Добрый день, Катерина!
Дипломированный переводчик с большим опытом.
Обеспечу профессиональный, аутентичный перевод, который будет звучать так, будто текст был написан на английском.
Обращайтесь, обсудим все детали сотрудничества.
Спасибо.
Бюджет: 8500 UAH Срок: 5 дней
Я работаю переводчиком и корректором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Могу сделать перевод или отредактировать текст. Готова взяться за проекты любой сложности. Владею английским, украинским и русским языками.
Бюджет: 8500 UAH Срок: 5 дней
Добрый день.
Имею обширный опыт в переводе книг. Уровень английского на уровне носителя.
Цена-8500 гривен, срок-5 дней.
Бюджет: 8500 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 16900 UAH Срок: 30 дней
Великий опыт в переводе книг, статей, презентаций, брошюр.
Перевожу более 17 лет. Вхожу в топ фриланс-переводчиков.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Только ручной перевод. Сохранение формата.
95 гривен за 1000 знаков с пробелами.
Портфолио: 
Freelancehunt
Бюджет: 17000 UAH Срок: 20 дней
Добрый день.
Я всегда перевожу только вручную и очень старательно. Свободно владею английским языком и имею опыт переводов книг. Кандидат филологических наук.
Можете посмотреть мое портфолио, я перевела собственный рассказ с украинского на английский.
О чем ваша книга? Цену можно обсудить дополнительно.
Буду рада сотрудничеству с вами.
С уважением, Мария
Бюджет: 9000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
Мне очень интересна ваше предложение. Я перевожу с украинского на английский и заинтересована именно в переводе книг, потому что сама люблю читать. Имею опыт в написании рассказов и стихов. Работаю внимательно к стилистике и содержанию, не использую машинный перевод — только «ручная» работа, ориентированная на качество.
С удовольствием обсудлю детали: жанр, стиль, сроки и ваши пожелания.
Буду рада возможности поработать над этим проектом.
Бюджет: 8500 UAH Срок: 14 дней
Добрый день, могу предложить свою кандидатуру. Обладаю высоким уровнем знания языка, умело ориентируюсь в тексте, поэтому перевод не будет проблемой.
Бюджет: 8500 UAH Срок: 20 дней
Добрый день!
Меня заинтересовал Ваш проект, и я была бы рада сотрудничать над переводом Вашей книги на английский язык. Имею опыт художественного перевода, а также работы с текстами для публикации в иностранных редакциях — поэтому ориентируюсь не только на языковую точность, но и на стилистическую адаптацию для англоязычного читателя.
Конечно, перевод выполняю самостоятельно, без использования генеративных моделей. Объем в 178 000 слов является значительным, но вполне реальным в рамках согласованных сроков.
Буду благодарна за детали — жанр, тон повествования, пожелания по стилю и формат сотрудничества. Могу начать примерно в указанный вами период — 12–13 июня.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 13 дней
Добрый день! Мой уровень английского C2, поэтому для меня это не будет проблемой. Однако у меня есть вопрос, куда нужно записывать переведённый вариант? В Word или возможно PDF?
Бюджет: 8500 UAH Срок: 14 дней
Добрый день!
Заинтересовало ваше задание. Хотела бы узнать некоторые детали. Какой тематики книга и есть ли в ней специализированная терминология? (медицинская, юридическая или иная)
если нет, то я с радостью помогу с художественным переводом)
Бюджет: 27000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день, имею опыт в переводе, быстро а главное качественно! Могу вам с этим помочь!
Бюджет: 23000 UAH Срок: 15 дней
Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод, имею опыт перевода художественных книг на английский язык, кандидат филологических наук.
Бюджет: 8500 UAH Срок: 7 дней
Добрый день) Я профессиональный переводчик на английский язык, имею высокий рейтинг здесь на платформе, знание языка на уровне Advanced. Как раз завершил успешно перевод книги, поэтому готов к сотрудничеству) выполню качественно)
Бюджет: 8500 UAH Срок: 10 дней
Добрый день, готова выполнить ваше задание
Английский C1, имею филологическое образование, 2 года занимаюсь переводом текстов, документов, пособий и художественной литературы.
Буду рада сотрудничеству, пишите в личные сообщения для обсуждения деталей
Бюджет: 10000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Читаю много художественной литературы как на украинском, так и на английском языке, поэтому уверена, что приобретённый словарный запас значительно поможет мне при выполнении вашего задания.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете просмотреть в моём профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для работы, начать готова сразу после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 20 дней
Добрый день) Готова выполнить задание согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения)
Бюджет: 8500 UAH Срок: 1 день
Добрый день,
С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!
Учусь на лингвиста романско-германской группы языков. Владею английским, немецким, украинским, русским языками.
Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).
Есть большой опыт подобных работ и конкретных кейсов по переводу и редактированию книг!
Имею доступ к профессиональному программному обеспечению, которое поможет в написании и правильном оформлении текста.
Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊
С уважением,
Владислав Войтович
Бюджет: 10000 UAH Срок: 25 дней
Привет! Имею такой опыт, саму книгу могу предоставить лично, а на странице есть отзыв. Работаю качественно. Пишите)
