Бетарідінг, литературное редактирование, коррекция художественного произведения

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Александр!
Спасибо за детальное описание — проект выглядит действительно глубоким и интересным. Я работаю с художественными текстами (редактирование, корректура, перевод), в том числе с объемными произведениями и сложной драматургией, поэтому формат, который вы описали, мне близок.
Могу закрыть весь цикл:
— бета-ридинг с глубоким анализом (сюжет, персонажи, структура, темп, смыслы);
— художественное редактирование;
— перевод (укр / англ);
— корректура.
Что касается бета-ридинга:
я работаю не формально, а как соучастник процесса — даю структурированный фидбек с аргументацией, предложениями решений и вариантами улучшения. Обращаю внимание не только на логику и стиль, но и на подтексты, идеи и эмоциональное восприятие текста.
Формат результата:
— структурированный документ (Google Docs / PDF);
— комментарии по разделам + общий вывод;
— отдельные рекомендации по доработке.
Сроки:
ориентировочно 5–7 дней на бета-ридинг (30 000 слов).
Стоимость:
ориентировочно $120–200 за этот этап.
Ответы на вопросы и отредактированный фрагмент отправлю в личные, как вы и указали.
Буду рада поработать вместе, если почувствуем, что «на одной волне».
Спасибо! Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Я копирайтер с опытом написания текстов для сайтов, блогов, соцсетей и рекламных материалов. Пишу живые, структурированные и понятные тексты, ориентированные на целевую аудиторию и задачи бизнеса. Умею работать по ТЗ, соблюдаю дедлайны и легко адаптирую стиль — от информационного до продажного. Работаю с опытными переводчиками. Работаем с более чем 20 языками. С радостью возьмусь за ваш проект и предложу качественный результат. Готова к сотрудничеству!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день! 🧡
Готов приступить к работе, буду рад помочь с минимальными сроками 😉
Есть опыт работы в подобных проектах. 🌼 (Есть отзывы на эту тему и работы в портфолио)
Сделаю в лучшем виде, начну сейчас! 🚀🛸✈️

Обязательно пишите, обсудим. Отвечаю мгновенно!

Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня

Привет, я готов взяться за этап бета-ридинга. Могу внимательно пройтись по тексту, проверить логику сюжета, последовательность персонажей, темп и понятность, и предоставить структурированные, детальные комментарии о том, что работает, что вызывает путаницу и где история может быть улучшена. Также выделю общее впечатление и основные идеи произведения с моей точки зрения. Могу давать честные и точные замечания, сохраняя тон автора.

У меня есть опыт литературного редактирования длинных текстов и я умею четко коммуницировать по поводу предложений изменений. Могу начать сразу.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Александр.
Предлагаю свои услуги, есть опыт работы бета-ридером книг различных жанров. Вот ссылки на некоторые выполненные проекты.
https://freelancehunt.com/project/beta-riding-kniga-ta-samaya-ili-udivitelnaya/1130956.html
https://freelancehunt.com/project/potribno-pereviriti-pravilnist-napisannya-hudozhnoyi-knigi/1534910.html
Тестовое отправила в личные сообщения. Сроки и цену указала условно.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Александр! Меня очень заинтересовал Ваш проект, особенно его психологически-философская глубина и подход к поиску "своего" редактора. Такой формат работы мне близок, так как я также считаю, что качественный результат возможен только тогда, когда есть общее видение и полное погружение в текст.
Кратко обо мне:
У меня образование в сфере журналистики, перевода и редакторского дела. Более 13 лет работаю с текстами: как копирайтер, редактор и переводчик. Имею значительный опыт именно с книгами, в частности психологического и художественного направления: от написания с нуля до глубокого литературного редактирования и коррекции больших произведений (300 000+ слов).
Я не просто "вычитываю" текст, а погружаюсь в него: анализирую смыслы, подтексты, логику развития событий и поведение персонажей. Не боюсь аргументированно отстаивать свою точку зрения, если вижу, как сделать произведение сильнее.
Могу закрыть весь цикл работы:
1) бетаридинг (с детальным структурированным фидбеком)
2) художественное редактирование
3) перевод (украинский/английский)
4) литературный глубокий анализ
5) подготовка к публикации и верстка
То есть, при необходимости полный сопровождение "под ключ".

Сроки: ориентировочно 7-10 дней после получения текста.
Стоимость: укажу условную для размещения отзыва, так как нужно обсуждать каждый этап отдельно.

Я заинтересована в долгосрочном сотрудничестве и готова полностью включиться в Ваш проект. Написала Вам в личные сообщения, очень жду ответа. Спасибо! Развернуть

Бюджет: 750 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Александр. У нас обоих есть что-то общее по отношению к жизни и философии. Только я мат не приемлю. Если можно обойтись без него–то я к Вашим услугам. Сделать смогу многое...

Бюджет: 1500 UAH Срок: 7 дней

Добрый день. Я литературный редактор. Выполню задание качественно и в оговоренный срок. Готова к сотрудничеству.

Бюджет: 27000 UAH Срок: 30 дней

Здравствуйте, Александр! Меня зовут Алексей. Буду рад наладить долгосрочное сотрудничество по вашему проекту. У меня высшее техническое образование и я изучал мировую литературу на курсе культурологии Киевской консерватории. Пишу собственные тексты. Отправлю вам тестовый отрывок сегодня в течение дня. Хорошего вам настроения и вдохновения!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, Александр. Я дипломированный редактор (КПИ, издательское дело и редактирование), в профессии - более 20 лет. Участвовала в подготовке к печати периодических изданий, художественных книг, монографий и т.д. Одинаково хорошо владею как русским, так и украинским языками. Сначала предлагаю вам бетаридинг, чтобы проанализировать и оценить произведение. Затем могу выполнить редактирование и перевод на украинский. Отредактировала один абзац, но не смогла его отправить - у вас в профиле отключен прием сообщений. Может, есть другой способ? Выставляю здесь стоимость только бетаридинга.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки

Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 14000 UAH Срок: 20 дней

Здравствуйте.

У меня есть аналогичные выполненные проекты с отличными отзывами. Я работаю с полным издательским циклом, могу помочь на всех этапах подготовки книги к печати. В портфолио множество изданий — от художественных произведений до философии, этики и эстетики, искусствоведения. С некоторыми авторами я работаю много лет.

По сути, то, что вы описали (если сделать качественно, не быстро и не фрагментарно) — это литературное редактирование. В сотрудничестве с вами мы доведем текст до финального состояния, после которого его можно будет переводить. Перевод, дизайн и верстка также выполняю — смотрите ссылки ниже. Пишите, обсудим детали и цену.

Больше о себе: я из людей, которые выбрали образование и дело жизни по любви. У меня 15-летний опыт в издательском деле, литературном редактировании, дизайне и верстке книг. При моем участии издано более 400 изданий. Большинство из них выполнены "под ключ" — от рукописи до тиража.

Со мной ваша книга не просто выйдет, но и станет такой, как вы мечтали.

Приглашаю посмотреть мой сайт: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

и мое короткое портфолио: Freelancehunt

Также может пригодиться сайт моей издательской платформы: https://antipublishing.com.ua

Спасибо,
желаю света,
Иван. Развернуть

Бюджет: 27000 UAH Срок: 30 дней

Здравствуйте. Благодарю за предоставленный отрывок. Ниже представлен анализ произведения и небольшой совет отредактирования отрывка. Есть готовый вариант текста.
Анализ текста: «Что хотел сказать автор?»
В данном урывке автор исследует тему внутреннего кризиса и поиска теодицеи (оправдания Бога при наличии зла в мире). Через размышления и действия героя, Вити, транслируются несколько ключевых идей:
Конфликт между логикой и несправедливостью жизни: Витя пытается выстроить стройную философскую систему, но она рассыпается при столкновении с реальной трагедией (болезнь ребенка). Автор показывает, что сухая теория бессильна перед лицом иррациональной жестокости судьбы. Герою «честнее» принять отсутствие Бога, чем признать Бога, который допускает страдания невинных ради «уроков» другим.
Символизм «недостающего пазла»: Интеллектуальное довольство героя быстро сменяется злостью. Это подчеркивает, что его поиски — не жажда истины, а попытка обрести контроль над собственной жизнью, который он утратил (на что указывают костыли и травма).
Борьба с самим собой (микрокосм и макрокосм): Неспособность Вити справиться с курением и обещаниями самому себе зеркально отражает его неспособность «договориться» с устройством Вселенной. Шкаф в финале становится символом непреодолимого препятствия и накопленной ярости.
Радикальный бунт: Финальная сцена, где Витя валит шкаф, — это акт бессильного, но яростного восстания против обстоятельств, вещей и собственных ограничений. Это переход от ментального поиска смысла к физическому разрушению как единственному доступному способу выразить свой протест.
Редактирование текста (фрагмент 107)
Я выбрала финальный абзац, так как он является кульминационным и требует максимальной динамики.

Информация обо мне:
Сроки выполнения подобных задач: От 1 до 3 часов в зависимости от сложности контекста и объема анализа.
О себе: Я специализируюсь на глубоком анализе художественных текстов, уделяя особое внимание психологии персонажей и скрытым авторским метафорам. Имею опыт литературного редактирования и корректуры, работаю над улучшением динамики повествования без потери авторского стиля. Как психолог по образованию, я помогаю авторам докрутить мотивацию героев и сделать их внутренние монологи более достоверными. Развернуть

Бюджет: 25000 UAH Срок: 21 день

Доброе утро, Александр. Заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт в написании, редактировании и вычитке текстов и книг перед их печатью (при необходимости, отправлю примеры своих работ в личные сообщения). Из последнего: около 5,5 месяцев назад я делала редакторскую вычитку перед печатью «Дневника детства» (психология) + сейчас на данный момент выполняю редакторскую вычитку и корректуру романа, готовлю его к печати. Работаю как в Word, так и в Google Docs.
Кроме того, я по второму образованию психолог. Работаю взрослым психологом. Поэтому знаю, как работает наша психика.
Носитель украинского языка. Владею русским языком на продвинутом уровне.
Мне близка тема произведения. Поскольку я сама человек с ограниченными физическими возможностями, у которой было мало шансов на жизнь при рождении, и которой пришлось пройти через многое в своей жизни. Так что с удовольствием готова помочь вам с выполнением данного проекта.
Серьезность, ответственность и своевременную сдачу гарантирую.
Если вас заинтересовала моя кандидатура как исполнителя, готова обсудить все детали нашего сотрудничества в личных сообщениях.
(Стоимость указала ориентировочную за весь спектр. Поэтому окончательный бюджет и сроки могут обсуждаться).
Буду рада сотрудничать с вами.
Обращайтесь.
С уважением, Никитюк Ольга.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте, меня заинтересовал проект, ваше повествование очень эмоциональное, через него удачно передана вся боль и страдания главного героя-инвалида из-за несправедливости в жизни, который разочаровался в вере в Бога и дальнейшем смысле жизни. Мотивы персонажа полностью понятны и вопросов к ним пока что нет. Также нет вопросов и к орфографическим ошибкам в тексте, все грамотно составлено. Я свободно владею как украинским, так и русским языком. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Обращайтесь ко мне!