Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, Олександре!
Дякую за детальний опис — проєкт виглядає справді глибоким і цікавим. Працюю з художніми текстами (редактура, пруфридинг, переклад), зокрема з об’ємними творами та складною драматургією, тому формат, який ви описали, мені близький.
Можу закрити весь цикл:
— бетарідинг із глибоким аналізом (сюжет, персонажі, структура, темп, сенси);
— художнє редагування;
— переклад (укр / англ);
— коректура.
Щодо бетарідингу:
працюю не формально, а як співучасник процесу — даю структурований фідбек із аргументацією, пропозиціями рішень і варіантами покращення. Звертаю увагу не лише на логіку й стиль, а й на підтексти, ідеї та емоційне сприйняття тексту.
Формат результату:
— структурований документ (Google Docs / PDF);
— коментарі по розділах + загальний висновок;
— окремі рекомендації щодо доопрацювання.
Терміни:
орієнтовно 5–7 днів на бетарідинг (30 000 слів).
Вартість:
орієнтовно $120–200 за цей етап.
Відповіді на запитання та відредагований уривок надішлю в особисті, як ви й зазначили.
Буду рада попрацювати разом, якщо відчуємо, що «на одній хвилі».
Дякую!
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Доброго деня!
Я копірайтерка з досвідом написання текстів для сайтів, блогів, соцмереж та рекламних матеріалів.
Пишу живі, структуровані та зрозумілі тексти, орієнтовані на цільову аудиторію та завдання бізнесу. Вмію працювати за ТЗ, дотримуюся дедлайнів і легко адаптую стиль — від інформаційного до продажного. Працюю з досвідчених перекладачів. Працюємо з більше ніж 20 мовами.
З радістю візьмуся за ваш проєкт і запропоную якісний результат.
Готова до співпраці!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️
Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Привіт, я готовий взятися за етап бетарідингу. Можу уважно пройтися по тексту, перевірити логіку сюжету, послідовність персонажів, темп та зрозумілість, і надати структуровані, детальні коментарі про те, що працює, що викликає плутанину і де історія може бути покращена. Також виділю загальне враження та основні ідеї твору з моєї точки зору. Можу давати чесні та точні зауваження, зберігаючи тон автора.
Маю досвід літературного редагування довгих текстів і вмію чітко комунікувати щодо пропозицій змін. Можу розпочати одразу.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Олександре.
Пропоную свої послуги, є досвід роботи бета-рідером книг різних жанрів. Ось посилання на деякі виконані проєкти.
https://freelancehunt.com/project/beta-riding-kniga-ta-samaya-ili-udivitelnaya/1130956.html
https://freelancehunt.com/project/potribno-pereviriti-pravilnist-napisannya-hudozhnoyi-knigi/1534910.html
Тестове надіслала в особисті. Терміни і ціну вказала умовно.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день, Олександре! Мене дуже зацікавив Ваш проєкт, особливо його психологічно-філософська глибина та підхід до пошуку "свого” редактора. Такий формат роботи мені близький, адже я також вважаю, що якісний результат можливий лише тоді, коли є спільне бачення і повне занурення в текст.
Коротко про мене:
Я маю освіту у сфері журналістики, перекладу та редакторської справи. Понад 13 років працюю з текстами: як копірайтер, редактор і перекладач. Маю значний досвід саме з книгами, зокрема психологічного та художнього спрямування: від написання з нуля до глибокого літературного редагування і корекції великих творів (300 000+ слів).
Я не просто “вичитую” текст, а занурююсь у нього: аналізую сенси, підтексти, логіку розвитку подій і поведінку персонажів. Не боюся аргументовано відстоювати свою думку, якщо бачу, як зробити твір сильнішим.
Можу закрити весь цикл роботи:
1) бетарідінг (із детальним структурованим фідбеком)
2) художнє редагування
3) переклад (українська/англійська)
4) літературний глибокий аналіз
5) підготовка до публікації та верстка
Тобто, за потреби повний супровід “під ключ”.
Терміни: орієнтовно 7-10 днів після отримання тексту.
Вартість: вкажу умовну для розміщення відгуку, тому що потрібно обговорювати кожний етап окремо.
Я зацікавлена у довгостроковій співпраці та готова повністю включитися у Ваш проєкт. Написала Вам в особисті повідомлення, дуже чекаю на відповідь. Дякую!
Бюджет: 750 UAH Термін: 1 день
Привіт, Олександре. У нас обох є щось спільне стосовно життя та філософії. Тільки я мат не приймаю. Якщо можна обійтися без нього – то я до Ваших послуг. Зробити зможу багато...
Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів
Добрий день. Я літературний редактор. Виконаю завдання якісно та в обумовлений термін. Готова до співпраці.
Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів
Вітаю, Олександре! мене звуть Олексій.
буду радий налагодити довгострокову співпрацю за вашим проєктом.
Маю вищу технічну освіту та вивчав світову літературу на курсі культурології Київської Консерваторії. Пишу власні тексти.
Надішлю вам тестовий уривок сьогодні протягом дня.
Гарного вам настрою та натхнення!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, Олександре. Я дипломований редактор (КПІ, видавнича справа і редагування), у професії - понад 20 років. Брала участь у підготовці до друку періодичних видань, художніх книжок, монографій тощо. Однаково добре володію як російською, так і українською мовами. Спочатку пропоную вам бетарідінг, щоб проаналізувати і оцінити твір. Потім можу виконати редагування і переклад на українську. Відредагувала один абзац, але не змогла його відправити - у вас у профілі вимкнений прийом повідомлень. Може, є інший спосіб? Виставляю тут вартість лише бетарідінгу.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.
Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 14000 UAH Термін: 20 днів
Вітаю.
Маю подібні виконані проєкти з чудовими відгуками.
Працюю з повним видавничим циклом, можу допомогти з усіма етапами підготовки книгу до друку. У портфоліо безліч видань — від художніх творів до філософії, етики й естетики, мистецтвознавства. З деякими авторами працюю багато років.
По суті, те, що Ви описали (якщо зробити якісно, не швидко й не фрагментарно) — є літературним редагуванням. У співпраці з Вами доведемо текст до фінального стану, після якого можна буде перекладати. Переклад, дизайн та верстання також виконую — дивіться посилання нижче.
Пишіть, обговоримо деталі й ціну.
Більше про себе: я з людей, які обрали освіту і справу життя по любові. Маю 15-річний досвід у видавничій справі, літредагуванні, дизайні та верстанні книг. За моєю участю видано понад 400 видань. Більшість із них виконані "під ключ" — від рукопису до накладу.
Зі мною Ваша книга не просто вийде, але й відбудеться такою, як Ви мріяли.
Запрошую переглянути мій сайт: https://kulinsky.antipublishing.com.ua
та моє коротке портфоліо: 
Freelancehunt
Також може стати в пригоді сайт моєї видавничої платформи: https://antipublishing.com.ua
Дякую,
бажаю світла,
Іван.
Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня. Дякую за наданий уривок. Нижче представлений аналіз твору та невелика порада редагування уривка. Є готовий варіант тексту.
Аналіз тексту: «Що хотів сказати автор?»
У цьому уривку автор досліджує тему внутрішньої кризи та пошуку теодицеї (виправдання Бога за наявності зла у світі). Через роздуми та дії героя, Віті, транслюються кілька ключових ідей:
Конфлікт між логікою та несправедливістю життя: Вітя намагається вибудувати стройну філософську систему, але вона розсипається при зіткненні з реальною трагедією (хвороба дитини). Автор показує, що суха теорія безсила перед обличчям ірраціональної жорстокості долі. Герою «чесніше» прийняти відсутність Бога, ніж визнати Бога, який допускає страждання невинних заради «уроків» іншим.
Символізм «недостатнього пазла»: Інтелектуальне задоволення героя швидко змінюється злістю. Це підкреслює, що його пошуки — не спрага істини, а спроба здобути контроль над власним життям, який він втратив (на що вказують милиці та травма).
Боротьба з самим собою (мікрокосм і макрокосм): Нездатність Віті впоратися з курінням та обіцянками самому собі дзеркально відображає його нездатність «домовитися» з устроєм Всесвіту. Шафа в фіналі стає символом непереборної перешкоди та накопиченої люті.
Радикальний бунт: Фінальна сцена, де Вітя валить шафу, — це акт безсильного, але лютого повстання проти обставин, речей та власних обмежень. Це перехід від ментального пошуку сенсу до фізичного руйнування як єдиного доступного способу висловити свій протест.
Редагування тексту (фрагмент 107)
Я вибрала фінальний абзац, оскільки він є кульмінаційним і вимагає максимальної динаміки.
Інформація про мене:
Терміни виконання подібних завдань: Від 1 до 3 годин залежно від складності контексту та обсягу аналізу.
Про себе: Я спеціалізуюсь на глибокому аналізі художніх текстів, приділяючи особливу увагу психології персонажів та прихованим авторським метафорам. Маю досвід літературного редагування та коректури, працюю над покращенням динаміки оповіді без втрати авторського стилю. Як психолог за освітою, я допомагаю авторам доопрацювати мотивацію героїв і зробити їх внутрішні монологи більш достовірними.
Бюджет: 25000 UAH Термін: 21 день
Доброго ранку, Олександре. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід у написанні, редагуванні та вичитуванні текстів і книг, перед їх друком (за потреби, надішлю приклади своїх робіт, в особисті повідомлення). З останнього: близько 5,5 місяців тому, робила редакторську вичитку перед друком «Щоденника дитинства» (психологія) + зараз на даний момент, виконую редакторську вичитку та коректуру роману, готую його до друку. Працюю, як у Word, так і в Google Docs.
Окрім того, я за другою освітою психолог. Працюю дорослим психологом. Тому, знаю як працює наша психіка
Носій української мови. Володію російською мовою на просунутому рівні.
Мені близька тема твору. Оскільки, я сама людина з обмеженими фізичними можливостями, в якої було мало шансів на життя при народженні, і якій багато через що, довелось пройти в своєму житті. Тож, із задоволенням готова допомогти Вам з виконанням даного проєкту.
Серйозність, відповідальність та своєчасну здачу, гарантую.
Якщо Вас зацікавила моя кандидатура як виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях.
(Вартість вказала орієнтовну за ввесь спектр. Тому, остаточний бюджет і терміни, можуть обговорюватися).
Буду рада співпрацювати з Вами.
Звертайтеся.
З повагою, Нікітюк Ольга.
Бюджет: 8400 UAH Термін: 14 днів
Вітаю, Олександре. Припускаю, я добре підходжу до цієї роботи.
1. Маю редакторський досвід як граматичного, літературного (стиль, драматичність, зрозумілість, зайва нагромадженість і непотрібна недомовленість тексту), так і сценарного (сюжет, логіка, мотивація персонажів, ідеї твору) типу. У даних питаннях можете розраховувати на якісний аналіз та розбір кожного пункту (наприклад, крім звіту за рядом критеріїв, також для сюжету складу блок-схему, щоб чіткіше бачили структуру і які моменти можна допрацювати, що додати і забрати).
Також у редакторському аналізі опираюся на 2 принципи:
- аргументованості художнього рішення - кожне рішення, кожна фраза тексту, кожна крапка має свою функцію та мету;
- редактор не повинен пригнічувати голос автора, а тільки, як Сократ, допомогти йому виразити краще думку, яка у нього вже є.
2. Маю філософську освіту - бакалавр та магістр з відзнакою і за потреби можу надати підтвердження. Займаюсь власним проєктом пов'язаним із філософією і готую наукові публікації з неї. Тому, що у філософії загалом, що, зокрема, у питаннях етики (від деонтології до консеквенціалізму), логіки (від формальної до некласичних) я добре орієнтуюсь. Це допоможе як у аналізі філософської складової, так і у аналізі сюжету (з досвіду кажу). Також, спираючись на уривок, я добре ознайомлений із (контр)аргументами існування Бога, пов’язаного з ним і не дуже питання сенсу життя, свободи волі, філософії свідомості та психології, тому зможу дати експертну оцінку висловленим ідеям.
3. Окремо повинен відзначити, що обожнюю займатись саме сценарною складовою і отримую від цього особливий тип задоволення. Те саме й з аналізом літературного аспекту, хоча тут буваю прискіпливим) Також маю хороше «чуття мови» та стилю.
4. Щодо термінів виконання, то тут не беруся казати, бо все залежить від тексту, вимог і дедлайнів самого автора. Це може бути декілька днів, а може й декілька тижнів для сценарного аналізу.
5. Ціна не остаточна. Потрібні деякі деталі, щоб все узгодити.
6. Аналіз уривку пізніше надішлю.
Перепрошу, що Вам довелося стільки прочитати. Дякую за витрачений час.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю, мене зацікавив проект, ваше оповідання дуже емоційне, через нього вдало передана вся біль та страждання головного героя-інваліда через несправедливість у житті, який розачарувався у вірі в Бога та подальшому сенсі життя. Мотиви персонажа повністю зрозумілі і питань до них поки що немає. Також немає питань і до орфографічних помилок у тексті, все грамотно складено. Я вільно володію, як українською, так і російською мовою. Сподіваюсь на подальшу співпрацю. Звертайтеся до мене!
