Человек для перевода видео - написани перевода для субтитров

Здравствуйте, Дмитрий.
Очень заинтересовал ваш проект. Владею навыками транскрибации. Работаю переводчиком более 5-ти лет. Имею опыт работы в команде по производству видео. Уровень владения английским - B2. Русский - родной.
Цены: от 15 грн/мин. за видео на англ.;
от 10 грн/мин. за видео на рус.
Готов приступить к выполнению работы прямо сейчас.
С уважением, Алексей.

Добрый день.
Я профессиональный переводчик-фрилансер. Свободно владею украинским и русским языками. Уровень английского: advanced (C1)
Готов выполнять транскрибацию и перевод в языковой паре русский английский. Стоимость транскрибации/перевода 1 минуты видео: 7грн./7грн.
Очень заинтересовала ваше объявление и я готов к долгосрочному сотрудничеству.

Здравствуйте, готова выполнить перевод на английский - 7 грн. за минуту, русские субтитры - 5 грн. за минуту. Пишите.

Здравствуйте, Дмитрий! Могу предложить свои услуги по транскрибации на русском языке. Филолог. Часто работаю с видеоматериалами. Обычно стоимость за транскрибацию идет в минутах.

Мои расценки: стоимость 1 мин. — 5гривен. Предлагаю обсудить детали работы.

С удовольствием транскрибирую текст на русском языке. Цена - 4 грн за минуту.
Работаю ответственно, грамотная речь, устная и письменная.

Здравствуйте, готов выполнить ваш проект. Я переводчик с 8-летним стажем, есть большой опыт перевода видео и создания субтитров. Постоянно общаюсь с носителями английского языка, поэтому легко и точно воспринимаю английский текст на слух, а в случае перевода на английский гарантирую грамотный перевод, который будет органично восприниматься носителями языка.
Так как перевод, по сути, является более ответственной частью задачи, чем транскрибация, предлагаю рассчитывать стоимость по объему исходного текста: 70 грн./1000 збп.

Добрый день. Свободно владею английским, русский - родной, по образованию являюсь переводчиком, есть опыт подобных работ. Отдельно считаю стоимость транскрибации, отдельно перевод. Для определения точной стоимости, необходимо ознакомиться с материалом, Буду рада помочь

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги по качественной транскрибации видео на русском языке. Цена - 5 грн/мин.

Добрый вечер. Готова выполнить транскрибацию на русском языке.
Стоимость - от 5 гривен за минуту, в зависимости от качества записи. В день обрабатываю до 1.5 часа записи.
Работа будет выполнена согласно Вашим пожеланиям и в оговорённые сроки.
Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте, есть опыт работы в транскрибацию, только если на русском или украинском языке. Цена 5 гривен минута.

Здраствуйте!

Заинтересовало ваше предложение. Есть опыт в переводе. Уровень английского языка - C1 (живу в англоязычной стране).

Примеры моих робот доступны в профиле. Готова приступить уже сейчас. Сделаю все качественно и в сроки. На счет любых вопросов/пожеланий пишите в личные сообщения.

С уважением,
Елизавета

Опыт в транскрибации более 7 лет, а вообще с текстами работаю 15 лет (журналист, редактор). Цена - от 7 гривен за минуту аудио. Зависит от качества записи и ее типа (интервью или судебное заседание, например). Делаю расшифровку точно и грамотно.

Здравствуйте. С удовольствием возьмусь за выполнение данной работы. У меня имеется опыт в транскрибации роликов. 1 минута -20 грн. Важно знать тематику видео. Я занимаюсь переводом с англ-русский. Детали можем обсудить в сообщениях.

Добрый вечер!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству
(Стоимость перевода аудио/видео: 10грн/1 мин, транскрибация: 5 грн/1 мин)

Здравствуйте, Дмитрий. Дипломированный переводчик.
Есть опыт перевода видео на TedTalks.
Стоимость расчитываю поминутно (паузы не в счет).
Заинтересована в продвижении странички, поэтому согласна сотрудничать на Ваших условиях.
Буду рада сотрудничеству.

Добрый день,

Выполню качественную транскрибацию с последующим переводом. Уровень английского Advanced. Отлично воспринимаю язык на слух, пишу с соблюдением грамматических и пунктуационных правил на обоих языках.

Ставка идет за минуту видео - 20 грн.

Примеры перевода на и с английского см. в портфолио.

Здравствуйте.
Занимаюсь переводами видео (а также субтитрованием и озвучиванием). В основном перевожу документальные видео. Всегда изучаю тематику видео и разбираюсь с непонятными терминами, чтобы перевод был адекватным.
Примеры переводов:
https://youtu.be/SbfdFTE9pYg
https://youtu.be/S3cCVxccYck
https://youtu.be/rdrZnKUVr0M

Стоимость услуг:
1) Транскрибация на английском - 10-13 грн./мин., на русском - 8-11 грн./мин. (для видео, где в основном речь; точная стоимость зависит от плотности речи, качества звука и наличия акцента у говорящих). В отдельных редких случаях, когда плотность речи очень низкая, есть способы примерно определить количество слов и оценивать стоимость по ним.
… 2) Перевод (под озвучивание): ~ 48 грн./мин. (стоимость варьируется в зависимости от тематики материала и направления перевода).
Либо по количеству слов, если текст уже транскрибирован: ~ 46 грн./1000 знаков без пробела.
3) Субтитрование из готового текста - 10 грн./мин.

Имею высшее филологическое образование по специальности английский язык. Работала в США и Европе с носителями языка. Стоимость транскрибации 1 мин - 10 грн.

Здравствуйте, Дмитрий! Могу предложить свои услуги по транскрибации на русском языке. Опыт есть. Печатаю грамотно. В день могу обрабатывать 1 час записи. Обычно стоимость за транскрибацию идет в минутах.

Мои расценки: стоимость 1 мин. — 7 гривен. Тексты вычитываю, при надобности редактирую и всегда проверяю на сайтах проверки орфографии и стиля. Работы оформляю по желанию заказчика. При большом объеме работ возможны скидки.
С примерами можно ознакомиться в моем профиле. Обращайтесь.

Здравствуйте. Предлагаю вам 100 грн 1 минута, либо 70 грн 1000 збп.