Нужен качественный литературно-художественный перевод книги с русского на английский...с сохранением архаичного, возвышенного, и театрального стиля с элементами философской иронии и тонкой сатиры . ..величественной интонации и остроумия.... (Или же отредактировать перевод ИИ (который предоставиться), некорректные склонения, знаки припинания, смысл диалога... (Отвечающим сразу указывать цену как за первый вариант так и за другой) слов в книге +-18000, страниц 300 книжных...
Бюджет 12-15 тис грн за перевод
Бюджет: 20000 UAH Срок: 10 дней
Я смогу перевести текст хорошо и качественно, также могу проверить на орфографические ошибки. В этой сфере (фриланс) недавно, но надеюсь, что смогу вам помочь качественно и быстро
Бюджет: 15000 UAH Срок: 14 дней
Я могу попробовать перевести эту книгу на английский язык. Владею английским, украинским и русским языками.
Перевод 10000 грн.
Редактирование 9000 грн.
Бюджет: 2989 UAH Срок: 4 дня
Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Могу сделать перевод или отредактировать текст. Готова взяться за проекты любой сложности. Владею английским, украинским и русским языками.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Имею опыт перевода текстов различных тематик, редактирования и написания текстов. Люблю читать, читаю только на английском. Один из последних выполненных проектов - редактирование перевода книги в жанре романтизм)
Стоимость и сроки указала за весь проект (приблизительные, ориентируясь на предыдущие работы)
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
Бюджет: 25000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день. Готова помочь Вам в переводе книги. Выполню работу качественно и в срок. Имею опыт в переводах более 4х лет. Стоимость за перевод около 20-25000 грн, пишите, обсудим все детали.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 10 дней
Привет) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах есть.
*подробности в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут меняться в зависимости от объема).
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 5000 UAH Срок: 6 дней
Маю філологічну освіту, вчитель англійської мови. Виконаю згідно Вашого ТЗ! Виправлення ШІ - 5000 грн, ручний переклад - 9000 грн.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Великий опыт в переводе книг, статей, рассказов, эссе.
Перевожу более 17 лет. Вхожу в топ фриланс-переводчиков.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Только ручной перевод. Сохранение формата.
110 гривен за 1000 знаков с пробелами.
Портфолио: 
Freelancehunt
Бюджет: 25000 UAH Срок: 7 дней
Привет, Я предлагаю качественный художественный перевод вашей книги с русского на английский язык с максимальным сохранением архаичного стиля и театральной интонации. Благодаря моему 7-летнему опыту в локализации контента, я обеспечу точность и глубину текста. Если вы выберете редактирование перевода, сделанного ИИ, я быстро устраню все ошибки и улучшу звучание.
Готова обсудить цену и детали сотрудничества!
перевод-21000
редактирование перевода-10000
Бюджет: 9000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долговременному сотрудничеству💯
Отредактировать перевод ИИ - 6 000 грн
Перевод с русского на английский - 9 000 грн
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день. У меня в команде есть носитель американец. Сделаем качественный художественный перевод. Также после перевода - книга будет вычитана редактором, который работает в издательстве, цену и сроки указала
Бюджет: 27000 UAH Срок: 60 дней
Добрый день! Смогу выполнить качественный художественный перевод книги с сохранением необходимого стиля, мой уровень английского C2, кандидат филологических наук, имею опыт перевода художественных книг и произведений на английском языке.
