Potrzebne jest wysokiej jakości literackie tłumaczenie książki z rosyjskiego na polski...z zachowaniem archaicznego, podniosłego i teatralnego stylu z elementami filozoficznej ironii i subtelnej satyry...w majestatycznej intonacji i dowcipie.... (Lub edytować tłumaczenie AI (które zostanie dostarczone), niepoprawne odmiany, znaki interpunkcyjne, sens dialogu... (Odpowiadający od razu podaje cenę zarówno za pierwszy, jak i za drugi wariant) słów w książce +-18000, stron 300 książkowych...
Budżet 12-15 tys. грн za tłumaczenie
Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał
Budżet: 20000 UAH Termin: 10 dni
Będę mógł dobrze i jakościowo przetłumaczyć tekst, a także sprawdzić go pod kątem błędów ortograficznych. W tej dziedzinie (freelance) jestem nowy, ale mam nadzieję, że będę mógł pomóc Ci w sposób jakościowy i szybki
Budżet: 15000 UAH Termin: 14 dni
Mogę spróbować przetłumaczyć tę książkę na język angielski. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.
Tłumaczenie 10000 UAH.
Redakcja 9000 UAH.
Budżet: 2989 UAH Termin: 4 dni
Pracuję jako tłumacz i korektor w wydawnictwie online (mogę wysłać link do strony w wiadomości prywatnej). Mogę wykonać tłumaczenie lub edytować tekst. Jestem gotowa podjąć się projektów o dowolnym stopniu trudności. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.
Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry!
Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnych tematyk, redagowaniu i pisaniu tekstów. Lubię czytać, czytam tylko po angielsku. Jeden z ostatnich zrealizowanych projektów to redakcja tłumaczenia książki z gatunku romansów)
Koszt i terminy podane za cały projekt (orientacyjne, na podstawie wcześniejszych prac)
Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę!)
Budżet: 25000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry. Chętnie pomogę Ci w tłumaczeniu książki. Wykonam pracę solidnie i na czas. Mam ponad 4 lata doświadczenia w tłumaczeniach. Koszt tłumaczenia to około 20-25000 UAH, napisz, omówimy wszystkie szczegóły.
Budżet: 20000 UAH Termin: 10 dni
Cześć) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TZW. Kontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry!
Gotowy do współpracy!
Doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w prywatnych*
Uwaga!
Jeśli podałem w sumie stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (także terminy mogą się zmieniać w zależności od zakresu).
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.
Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 5000 UAH Termin: 6 dni
Mam wykształcenie filologiczne, nauczyciel języka angielskiego. Wykonam zgodnie z Twoim TZ! Korekta AI - 5000 UAH, tłumaczenie ręczne - 9000 UAH.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Wielkie doświadczenie w tłumaczeniu książek, artykułów, opowiadań, esejów.
Tłumaczę od ponad 17 lat. Wchodzę do czołówki freelancerów-tłumaczy.
Nienaganny język, umiejętność poprawnego i pięknego wyrażania myśli.
Tylko tłumaczenie ręczne. Zachowanie formatu.
110 hrywien za 1000 znaków ze spacjami.
Portfolio: 
Freelancehunt
Budżet: 25000 UAH Termin: 7 dni
Cześć, oferuję wysokiej jakości artystyczne tłumaczenie Twojej książki z języka rosyjskiego na angielski z maksymalnym zachowaniem staroświeckiego stylu i teatralnej intonacji. Dzięki mojemu 7-letniemu doświadczeniu w lokalizacji treści zapewnię dokładność i głębię tekstu. Jeśli wybierzesz edycję tłumaczenia wykonanego przez AI, szybko usunę wszystkie błędy i poprawię brzmienie.
Gotowa omówić cenę i szczegóły współpracy!
tłumaczenie-21000
edycja tłumaczenia-10000
Budżet: 9000 UAH Termin: 5 dni
Witam, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i z najwyższą jakością.
💯Gotowa na długoterminową współpracę💯
Edytować tłumaczenie AI - 6 000 UAH
Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski - 9 000 UAH
Będę się cieszyć, mogąc omówić z Tobą warunki współpracy.
Budżet: 20000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry. W moim zespole jest native speaker amerykański. Zrobimy wysokiej jakości przekład artystyczny. Również po tłumaczeniu - książka będzie sprawdzona przez redaktora pracującego w wydawnictwie, cenę i terminy podałam
Budżet: 27000 UAH Termin: 60 dni
Dzień dobry! Będę w stanie wykonać wysokiej jakości artystyczne tłumaczenie książki ze zachowaniem niezbędnego stylu, mój poziom angielskiego to C2, jestem kandydatem nauk filologicznych, mam doświadczenie w tłumaczeniu książek i dzieł artystycznych na język angielski.
