Корректор со знанием английского языка
В связи с заключением новых контрактов на выполнение переводов, Международная служба переводов «Филин» приглашает на работу переводчиков английского и/или немецкого языков.
Наша компания динамично развивается и в 2014 г. была признана рейтингом сайта «Top 100 Translation rating» - одной из быстрорастущих компаний в сфере переводов и вошла в ТОП 25 украинских бюро переводов.
Сегодня - это коллектив профессионалов, объединенных одной общей целью – предоставить услугу наилучшим образом в кратчайшие сроки! Наши представительства находятся, как и в Украине (Харьков, Киев), так и в Москве, и Минске.
В своей переводческой работе, мы используем современные технологии переводов, такие как Trados, Smartcatxtrf, Verifika.
Требования:
возраст от 25 лет
- высшее лингвистическое образование
- знание украинского, русского, английского языка на уровне эксперта
- вычитка и корректировка переводов грамотно и без задержек
- знание ПК на уровне уверенного пользователя, умение пользоваться словарями, поисковыми системами, форумами переводчиков
- знание немецкого языка будет преимуществом
- опыт работы в бюро переводов или издательстве будет преимуществом
Условия:
- достойная своевременная заработная плата 2 раза в месяц (4000-6000 грн.)
- квартальный бонус
- оплачиваемые отпуск и больничный
- официальное трудоустройство по КЗоТ со второго месяца работы
- уютный и светлый офис в самом сердце города (5 мин. пешком от ст. метро Исторический музей)
- постоянный поток интересных заказов
- обучение в компании новым методам работы и посещение конференций
- предоставление редких словарей, которых нет в свободном доступе
- дружный коллектив профессионалов, объединенных общими целями
- разнообразие корпоративной культуры в виде совместных путешествий, праздников, чаепития
Ждем Ваше резюме на почту с пометкой КОРРЕКТОР.
Или звоните по номерам:
+38 (066) 832 - 00 - 78
+38 (067) 560 - 98 - 90
+38 (063) 177 - 86 - 09
С лучшими кандидатами свяжется наш менеджер по персоналу.
Резюме остальных кандидатов будут сохранены в нашем резерве кандидатов, если аналогичная вакансия появится в будущем, мы предложим ее Вам для рассмотрения!
Станьте частью единой команды профессионалов!
Приложения 1
-
1 день196 UAH
3857 148 0 1 день196 UAHДоброго дня!
Готова працювати віддалено.
-
1 день588 UAH
114 1 день588 UAHДоброго дня!
Готов сотрудничать - 3 доллара за 1000 знаков
Жду :-)
-
257 готова работать удаленно
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Проверить сайт на чешском языке
1200 UAH
Привет. Ищу человека, который поможет вычитать сайт на чешском языке. Интересуют только грамматические ошибки. Тематика - лазерная эпиляция. Объем около 50 страниц. Редактировать в админке НЕ НУЖНО. От вас только отчет с скриншотами, где нужно исправить и что написать. Перевод текстов ∙ 7 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 15 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translatorНужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой. Перевод текстов, Редактура и корректура текстов ∙ 22 ставки |
Сделать перевод Интернет-магазина из украинского на русскийСделайте перевод Интернет-магазина из украинского на русский (для расширения поисковых запросов). Сайт сделан на wordpress, можно удобным для вас плагином. Меню + категории + товары. (около 1000 раз в год) Сайт : до-smaku.com.ua Перевод текстов ∙ 18 ставок |