Локализация ПО

Добрый день могу прогнать через LLM и она быстро не как гугл переводчик все текста правильно переведет, жду в лс

Добрый день!

У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

… Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Заинтересовал Ваш проект по локализации программы Stonex Cube-link. Я внимательно изучил приложенные файлы и полностью понимаю задачу. Вы правы, для такого специализированного ПО машинный перевод не подходит, здесь необходим более осмысленный подход, чтобы интерфейс был грамотным и понятным для специалиста. У меня есть опыт подобной работы. Я готов выполнить качественную локализацию, обеспечив правильный перевод технической терминологии и единообразие по всему интерфейсу. Наличие английского и украинского перевода поможет сделать работу еще точнее. Учитывая большой объем текста (более 2800 строк) и необходимость тщательной ручной редактуры, моя ставка за полностью готовый к использованию языковой файл составит 5500 грн. Срок выполнения 4 дня. Если у Вас есть вопросы по цене или деталям, готов обсудить. Спасибо, буду рад сотрудничеству!