Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Переклад карток товару з рус на польську


  1. 5199
     90  0

    1 день3000 UAH

    Слава Україні ! Вільно володію польською. Готова виконати за день якісно та швидко. Буду рада співпраці!
    2грн- 1 картка.

  2. 14047
     562  6

    1 день200 UAH

    Добрый день Денис,
    Надеюсь у Вас все хорошо и Вы сейчас находитесь в безопасном месте.
    Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
    Стоимость готов обсудить.
    Готов приступить прямо сейчас.
    Стоимость одной карточки будет зависеть от объема одной карточки.
    Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь.

  3. 18672
     317  0

    2 дня200 UAH

    Добрый день!
    Готов взяться за работу. Уровень польского языка на уровне носителя.
    Выполню быстро и качественно.

  4. 2114
     27  0

    5 дней3000 UAH

    Доброго дня! Готовий виконати Ваш проект. Якщо потрібно, то можу робити відразу в адмінці переклад. Досвід роботи контент-менеджером понад 7 років.
    Ціна за картку -2 грн.

    Партнер Хорошоп. Рейтинг на Пром, вывод в зону ТОП продавець.

  5. 151    2  0
    7 дней3000 UAH

    Добрий день! Польську мову знаю на початковому рівні. Термін приблизний, можу впоратися швидше

  6. 180  
    5 дней3000 UAH

    Доброго дня, Денис!)
    2 грн/картка, зроблю усю роботу у якомога коротший термін, 2-5 днів)
    З повагою,
    Анна

  7. 87  
    2 дня300 UAH

    Добрий день, знаю польську мову тільки на початковому рівні, але я можу впоратись швидко

  8. 388    3  0
    1 день200 UAH

    Быстрая и качественная работа. Уважаю ваши замечания и в случае чего исправляю до совершенства

  9. 966    13  1   1
    1 день200 UAH

    Вітаю!
    Живу у Варшаві, більше 5 років, польська на рівні C1/C2.
    Маю великий досвід у перекладі з / на польську. Працюю з усіма видами текстів, документів, юридичної документаціі, переклад сайтів ( по тематиці SEO ), та інше.
    Прошу ознайомитися з частиною моїх робіт, у портфоліо.
    Готовій розпочати співпрацю. Гарантую: якісне та швидке виконання роботи за привабливою ціною.

    50грн / 1000 зпб

    Будь ласка, напишіть до мене, я завжди на зв'язку.

  10. 219    1  0
    1 день1500 UAH

    Здравствуйте,с радостью возьмусь за перевод! Сделаю все очень быстро и качественно! Польский язык знаю хорошо, сейчас живу и общаюсь с носителями, поэтому все будет сделано в лучшем виде! Пишите , буду рада сотрудничеству ☺️

  11. 579    9  0
    5 дней3000 UAH

    Добрый день, Денис!
    Какая цмс сайта и есть пример товара, чтоб понимать сколько нужно перевода.
    Пишите в личные обсудим

  12. 188    1  0
    4 дня3000 UAH

    Добрый день. Говорю и пишу на польском. Выполню качественно и в срок.

  13. 482    1  0
    14 дней250 UAH

    Привіт. Мене звати Христина. Я інтернет-маркетолог. У мене є великий досвід роботи. У цій сфері я уже 6 років.
    У мене було безліч клієнтів із різних сфер діяльності (медицина, салон краси, навчальний заклад, рекламна агенція). До кожного проекту я підхожу індивідуально.
    В мої обов'язки входить:
    - написання постів;
    - розробка дизайну сторінки;
    - налаштування таргетованої реклами;
    - публікація статтей на сайті.

    Ось моє портфоліо: https://smm.weblium.site/

    Мене зацікавив Ваш проект і я хочу із Вами працювати. До зустрічі!

  14. 426    5  0
    5 дней2500 UAH

    Здравствуйте, Денис. Готова выполнить Ваш проект в кратчайшие сроки, 5 дней взяла с запасом. Ответственная, качество выполненных работ гарантирую) Давайте сотрудничать?)
    Цена за весь объём работы.

  15. 4714    237  1   3
    2 дня2000 UAH

    Приветствую, заинтересовал Ваш заказ. Можем взяться за данное задание по ставке 80грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Можно ознакомиться с материалом? Переводом будет заниматься поляк, биллингв, так что с качеством проблем не будет.
    Пишите, буду рад сотрудничеству.

  16. 298    5  0
    7 дней3000 UAH

    Доброго дня, Анатолію!
    Я філолог за освітою, маю 20 років роботи журналістом та копірайтером.
    Ціна - 2 грн за картку. Усі картки зможу перекласти орієнтовно за тиждень.
    Пишіть - обговоримо все, що вас цікавить.

  17. 523    28  1
    7 дней3750 UAH

    Добрий день, Денис! Є досвід у створенні, редагуванні та перекладі карток товарів на Wordpress, Opencart, Tilda та prom.ua. Виконаю завдання за строк до 7-ми днів. Буду радий з вами працювати!

  18. 134  
    7 дней7000 UAH

    Здрастуйте! Термін вказано приблизний - потрібно розуміти обсяг однієї картки. Роботу виконаємо вчасно та якісно. Ціна вказана за всю кількість карток. Для обговорення деталей - напишіть мені.

  19. 163  
    2 дня1500 UAH

    Здравствуйте, жил в Польше 6 лет поэтому с переводом проблем не будет и соответственно с качеством перевода. Цена от 1 до 2 грн. за карточку, для более точной цены нужно увидеть обьем и сложность перевода.

  20. 6143    274  0
    2 дня3000 UAH

    Доброго дня. Вільно володію польською мовою (носій, С2). Готова виконати переклад карток. Готова виконати переклад в онлайн-перекладачах, а в разі потреби - можу також вичитати такі карточки з описами.
    Ціна за простий переклад онлайн 2 грн за картку. Виконаю за 2 дні.

  21. 1770    67  0
    1 день200 UAH

    Доброго дня!
    Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
    Вам гарного дня!

  22. 4025    306  0   6
    3 дня1500 UAH

    Добрий день, готовий виконати Ваш проект. Можна детальніше в приват.

  23. 696    4  0
    2 дня3000 UAH

    Добрий день, Денисе!
    Знаю польську мову, навчалася в Польщі. Можу виконати роботу за 2 дні, якщо треба швидше, то можу постаратися й швидше)
    Цікаво було б побачити саме кількість знаків на одній картці.

    За одну картку 2 грн.

    З повагою,
    Вікторія

  24. 798    34  0
    1 день200 UAH

    Добрый день. Готов в личной беседе предложить и обсудить минимальную стоимость на взаимовыгодных условиях.
    Украинский, русский язык - разговорный. Перевод текста готов предложить с помощью гугл транслейта.
    Грамотность, ответственность, качество - гарантирую.

    Имею много свободного времени за пк, а так же на связи в мэсенеджерах практически целый день.
    Гарантирую бесплатные корректировки в случае проверки работы и обнаружения ошибки.
    Буду рад сотрудничеству с Вами.

  25. 506    3  0
    5 дней2000 UAH

    Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Володію польською мовою. Готова обсудить ціну та терміни в повідомленнях. Буду рада спавпраці

  26. 235    6  0   1
    7 дней3000 UAH

    Доброго дня! Хотілось би побачити картку, щоб краще оцінити. Якщо картки коротенькі і вам не потрібен досконалий переклад, то можемо домовитись за 2 грн/карточка. Терміни також залежать від довжини тексту карток.

  27. 592    16  0
    5 дней3000 UAH

    Добрий день! Виконаю переклад через онлайн перекладач. Ціну вказала. Термін до 5 днів

  28. 2362    22  0
    7 дней7500 UAH

    Добридень! Працюю дизайнером у видавництві, знаю польську на середньому рівні, із задоволенням допомогла б вам із вашим проектом

  29. 2626    99  0
    1 день200 UAH

    Доброго дня!

    Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.

    Відгуки та приклади є у профілі.
    Вартість - 60 грн/1000 збп. Терміни залежать від обсягу однієї картки.

    Давайте обговоримо деталі співпраці!

  30. Еще 8 ставок скрыто
  • Дарья Дутова
    11 мая 2022, 0:41 |
    Добрий день. А скільки символів вийде в 1 картці? 
    Щоб запропонувати терміни виконання роботи

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Нужен переводчик с украинского на русский

1000 UAH

Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее

Перевод текстов ∙ 22 ставки

Переписать текст с документов

1500 UAH

Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом.

КопирайтингПеревод текстов ∙ 47 ставок

Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. яз

Необходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на…

Перевод текстов ∙ 7 ставок

Translation of technical documents in the field of construction

Нужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия.

Английский языкПеревод текстов ∙ 18 ставок

Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зум

Мы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать…

Английский языкПеревод текстов ∙ 2 ставки

Заказчик
Денис Павлов
Украина Харьков
Проект опубликован
1 год назад
214 просмотров