Переклад карток товару з рус на польську
Потрібно перекласти картки товару з російською на польську мову через онлайн перекладачі (знання мови не обов'язкове)
Обсяг роботи 1500 карток.
Напишіть відразу ціну за одну картку товару та за який час зможете зробити весь обсяг роботи
-
Слава Україні ! Вільно володію польською. Готова виконати за день якісно та швидко. Буду рада співпраці!
2грн- 1 картка.
-
Добрый день Денис,
Надеюсь у Вас все хорошо и Вы сейчас находитесь в безопасном месте.
Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
Стоимость готов обсудить.
Готов приступить прямо сейчас.
Стоимость одной карточки будет зависеть от объема одной карточки.
Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь.
-
Добрый день!
Готов взяться за работу. Уровень польского языка на уровне носителя.
Выполню быстро и качественно.
-
Доброго дня! Готовий виконати Ваш проект. Якщо потрібно, то можу робити відразу в адмінці переклад. Досвід роботи контент-менеджером понад 7 років.
Ціна за картку -2 грн.
Партнер Хорошоп. Рейтинг на Пром, вывод в зону ТОП продавець. -
151 2 0 Добрий день! Польську мову знаю на початковому рівні. Термін приблизний, можу впоратися швидше
-
180 Доброго дня, Денис!)
2 грн/картка, зроблю усю роботу у якомога коротший термін, 2-5 днів)
З повагою,
Анна
-
87 Добрий день, знаю польську мову тільки на початковому рівні, але я можу впоратись швидко
-
388 3 0 Быстрая и качественная работа. Уважаю ваши замечания и в случае чего исправляю до совершенства
-
966 13 1 1 Вітаю!
Живу у Варшаві, більше 5 років, польська на рівні C1/C2.
Маю великий досвід у перекладі з / на польську. Працюю з усіма видами текстів, документів, юридичної документаціі, переклад сайтів ( по тематиці SEO ), та інше.
Прошу ознайомитися з частиною моїх робіт, у портфоліо.
Готовій розпочати співпрацю. Гарантую: якісне та швидке виконання роботи за привабливою ціною.
50грн / 1000 зпб
Будь ласка, напишіть до мене, я завжди на зв'язку.
-
219 1 0 Здравствуйте,с радостью возьмусь за перевод! Сделаю все очень быстро и качественно! Польский язык знаю хорошо, сейчас живу и общаюсь с носителями, поэтому все будет сделано в лучшем виде! Пишите , буду рада сотрудничеству ☺️
-
579 9 0 Добрый день, Денис!
Какая цмс сайта и есть пример товара, чтоб понимать сколько нужно перевода.
Пишите в личные обсудим
-
188 1 0 Добрый день. Говорю и пишу на польском. Выполню качественно и в срок.
-
482 1 0 Привіт. Мене звати Христина. Я інтернет-маркетолог. У мене є великий досвід роботи. У цій сфері я уже 6 років.
У мене було безліч клієнтів із різних сфер діяльності (медицина, салон краси, навчальний заклад, рекламна агенція). До кожного проекту я підхожу індивідуально.
В мої обов'язки входить:
- написання постів;
- розробка дизайну сторінки;
- налаштування таргетованої реклами;
- публікація статтей на сайті.
Ось моє портфоліо: https://smm.weblium.site/
…
Мене зацікавив Ваш проект і я хочу із Вами працювати. До зустрічі!
-
426 5 0 Здравствуйте, Денис. Готова выполнить Ваш проект в кратчайшие сроки, 5 дней взяла с запасом. Ответственная, качество выполненных работ гарантирую) Давайте сотрудничать?)
Цена за весь объём работы.
-
4714 237 1 3 Приветствую, заинтересовал Ваш заказ. Можем взяться за данное задание по ставке 80грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Можно ознакомиться с материалом? Переводом будет заниматься поляк, биллингв, так что с качеством проблем не будет.
Пишите, буду рад сотрудничеству.
-
298 5 0 Доброго дня, Анатолію!
Я філолог за освітою, маю 20 років роботи журналістом та копірайтером.
Ціна - 2 грн за картку. Усі картки зможу перекласти орієнтовно за тиждень.
Пишіть - обговоримо все, що вас цікавить.
-
523 28 1 Добрий день, Денис! Є досвід у створенні, редагуванні та перекладі карток товарів на Wordpress, Opencart, Tilda та prom.ua. Виконаю завдання за строк до 7-ми днів. Буду радий з вами працювати!
-
134 Здрастуйте! Термін вказано приблизний - потрібно розуміти обсяг однієї картки. Роботу виконаємо вчасно та якісно. Ціна вказана за всю кількість карток. Для обговорення деталей - напишіть мені.
-
163 Здравствуйте, жил в Польше 6 лет поэтому с переводом проблем не будет и соответственно с качеством перевода. Цена от 1 до 2 грн. за карточку, для более точной цены нужно увидеть обьем и сложность перевода.
-
6143 274 0 Доброго дня. Вільно володію польською мовою (носій, С2). Готова виконати переклад карток. Готова виконати переклад в онлайн-перекладачах, а в разі потреби - можу також вичитати такі карточки з описами.
Ціна за простий переклад онлайн 2 грн за картку. Виконаю за 2 дні.
-
1770 67 0 Доброго дня!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
-
4025 306 0 6 Добрий день, готовий виконати Ваш проект. Можна детальніше в приват.
-
696 4 0 Добрий день, Денисе!
Знаю польську мову, навчалася в Польщі. Можу виконати роботу за 2 дні, якщо треба швидше, то можу постаратися й швидше)
Цікаво було б побачити саме кількість знаків на одній картці.
За одну картку 2 грн.
З повагою,
Вікторія
-
798 34 0 Добрый день. Готов в личной беседе предложить и обсудить минимальную стоимость на взаимовыгодных условиях.
Украинский, русский язык - разговорный. Перевод текста готов предложить с помощью гугл транслейта.
Грамотность, ответственность, качество - гарантирую.
Имею много свободного времени за пк, а так же на связи в мэсенеджерах практически целый день.
Гарантирую бесплатные корректировки в случае проверки работы и обнаружения ошибки.
Буду рад сотрудничеству с Вами.
-
506 3 0 Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Володію польською мовою. Готова обсудить ціну та терміни в повідомленнях. Буду рада спавпраці
-
235 6 0 1 Доброго дня! Хотілось би побачити картку, щоб краще оцінити. Якщо картки коротенькі і вам не потрібен досконалий переклад, то можемо домовитись за 2 грн/карточка. Терміни також залежать від довжини тексту карток.
-
592 16 0 Добрий день! Виконаю переклад через онлайн перекладач. Ціну вказала. Термін до 5 днів
-
2362 22 0 Добридень! Працюю дизайнером у видавництві, знаю польську на середньому рівні, із задоволенням допомогла б вам із вашим проектом
-
2626 99 0 Доброго дня!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість - 60 грн/1000 збп. Терміни залежать від обсягу однієї картки.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
Добрий день. А скільки символів вийде в 1 картці?
Щоб запропонувати терміни виконання роботи
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 22 ставки |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 47 ставок |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 7 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |