Перевод сказки с украинского на английский

Бюджет: 50 USD Срок: 2 дня

Я — уважний і відповідальний перекладач, спеціалізуюся на перекладі текстів з російської на українську мову. Маю досвід у художньому, інформаційному та комерційному перекладі. Гарантую грамотність, збереження стилю і точність передавання змісту.

Напрямки перекладу:

🔹 Художні тексти

🔹 Пости для соцмереж

🔹 Комерційні тексти (опис товарів, слогани, оголошення)

🔹 Інформаційні статті, блоги

Приклади робіт:

📄 Оригінал (російською):

> "Поздравляем нашего любимого воспитателя с днем рождения! Желаем здоровья, вдохновения и счастья."

✅ Переклад (українською):

> "Вітаємо нашу улюблену виховательку з днем народження! Бажаємо здоров’я, натхнення та щастя."

---

📄 Оригінал (російською):

> "Описание товара: мягкое полотенце из 100% хлопка, быстро впитывает влагу."

✅ Переклад (українською):

> "Опис товару: м’який рушник зі 100% бавовни, швидко вбирає вологу." Развернуть

Бюджет: 50 USD Срок: 2 дня

Добрый утро, готов помочь вам с учетом ваших требований.

Бюджет: 75 USD Срок: 2 дня

Добрый день. С радостью выполню задание. Можно сделать тестовый вариант.

Бюджет: 50 USD Срок: 1 день

Привет! У меня большой опыт перевода текстов самой разной тематики. С радостью помогу вам!

Бюджет: 60 USD Срок: 2 дня

Привет! Я переводчик с опытом и глубоким уважением к художественному слову. Готов качественно и с любовью перевести вашу сказку с украинского на английский так, чтобы она сохранила свое настроение, мелодику и смыслы.
Обращаю особое внимание на стиль, образность и ритмичность языка — ведь сказка должна звучать красиво и естественно для англоязычного читателя. Гарантирую четкие сроки, внимательность к деталям и искреннее отношение к вашему тексту.
Буду рад взяться за эту волшебную работу!

Бюджет: 50 USD Срок: 1 день

Здраствуйте, выполню перевод в течении 1-2 дней, качественно. Можете прислать мне отрывок сказки, для проверки качества перевода. С наилучшими пожеланиями.

Бюджет: 50 USD Срок: 1 день

Я сделаю это!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Бюджет: 48 USD Срок: 1 день

Добрый день, хотел бы взяться за эту работу, сделаю как можно быстрее и качественнее.

Бюджет: 55 USD Срок: 1 день

Готов выполнить литературный перевод с украинского на английский. Сохраняю художественный стиль, адаптирую под носителя. Работаю точно в срок и аккуратно. Могу предоставить пример перевода при необходимости.

Бюджет: 48 USD Срок: 1 день

Здравствуйте!
Меня заинтересовал ваш роект. У меня есть опыт перевода художественных и детских текстов на английский язык. Гарантирую качественный перевод с сохранением стиля.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 80 USD Срок: 10 дней

Привет! Если действительно есть около 10 дней, готов выполнить этот проект.