Tłumaczenie bajki z ukraińskiego na angielski

Budżet: 50 USD Termin: 2 dni

Jestem uważnym i odpowiedzialnym tłumaczem, specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów z języka rosyjskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w tłumaczeniach artystycznych, informacyjnych i komercyjnych. Gwarantuję poprawność językową, zachowanie stylu i dokładność przekazu treści.

Dziedziny tłumaczeń:

🔹 Teksty artystyczne

🔹 Posty na media społecznościowe

🔹 Teksty komercyjne (opisy produktów, slogany, ogłoszenia)

🔹 Artykuły informacyjne, blogi

Przykłady prac:

📄 Oryginał (rosyjski):

> "Поздравляем нашего любимого воспитателя с днем рождения! Желаем здоровья, вдохновения и счастья."

✅ Tłumaczenie (ukraiński):

> "Вітаємо нашу улюблену виховательку з днем народження! Бажаємо здоров’я, натхнення та щастя."

---

📄 Oryginał (rosyjski):

> "Описание товара: мягкое полотенце из 100% хлопка, быстро впитывает влагу."

✅ Tłumaczenie (ukraiński):

> "Опис товару: м’який рушник зі 100% бавовни, швидко вбирає вологу." Rozwiń

Budżet: 50 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry, gotowy pomóc Ci zgodnie z Twoimi wymaganiami.

Budżet: 75 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry. Z przyjemnością wykonam zadanie. Można zrobić wersję testową.

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Witam! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o najróżniejszej tematyce. Z przyjemnością pomogę Ci!

Budżet: 60 USD Termin: 2 dni

Witam! Jestem tłumaczem z doświadczeniem i głębokim szacunkiem dla słowa artystycznego. Gotów jest przetłumaczyć Twoją bajkę z ukraińskiego na angielski w sposób wysokiej jakości i z miłością, tak aby zachowała swój nastrój, melodię i sensy.
Zwracam szczególną uwagę na styl, obrazowość i rytmiczność języka — ponieważ bajka powinna brzmieć pięknie i naturalnie dla anglojęzycznego czytelnika.
Gwarantuję jasne terminy, staranność w szczegółach i szczere podejście do Twojego tekstu.
Będę zadowolony, mogąc podjąć się tej magicznej pracy!

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Witam, wykonam tłumaczenie w ciągu 1-2 dni, jakościowo. Możesz przesłać mi fragment bajki, aby sprawdzić jakość tłumaczenia. Z najlepszymi życzeniami.

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Zrobię to!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Budżet: 48 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry, chciałbym podjąć się tej pracy, zrobię to jak najszybciej i jak najlepiej.

Budżet: 55 USD Termin: 1 dzień

Gotów wykonać literackie tłumaczenie z ukraińskiego na angielski. Zachowuję styl artystyczny, dostosowuję do odbiorcy. Pracuję terminowo i starannie. Mogę dostarczyć przykład tłumaczenia na życzenie.

Budżet: 48 USD Termin: 1 dzień

Witam!
Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów artystycznych i dziecięcych na język angielski. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia przy zachowaniu stylu.
Będę się cieszyć na współpracę!

Budżet: 80 USD Termin: 10 dni

Witam! Jeśli naprawdę jest 10 dni, jestem gotów wykonać ten projekt.