Переклад казки з української на англійську

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Я — уважний і відповідальний перекладач, спеціалізуюся на перекладі текстів з російської на українську мову. Маю досвід у художньому, інформаційному та комерційному перекладі. Гарантую грамотність, збереження стилю і точність передавання змісту.

Напрямки перекладу:

🔹 Художні тексти

🔹 Пости для соцмереж

🔹 Комерційні тексти (опис товарів, слогани, оголошення)

🔹 Інформаційні статті, блоги

Приклади робіт:

📄 Оригінал (російською):

> "Поздравляем нашего любимого воспитателя с днем рождения! Желаем здоровья, вдохновения и счастья."

✅ Переклад (українською):

> "Вітаємо нашу улюблену виховательку з днем народження! Бажаємо здоров’я, натхнення та щастя."

---

📄 Оригінал (російською):

> "Описание товара: мягкое полотенце из 100% хлопка, быстро впитывает влагу."

✅ Переклад (українською):

> "Опис товару: м’який рушник зі 100% бавовни, швидко вбирає вологу. Розгорнути

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Добрий ранок, готовий вам допомогти з урахуванням ваших вимог.

Бюджет: 75 USD Термін: 2 дні

Доброго дня. З радістю виконаю завдання. Можна зробити тестовий варіант.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Вітаю! Маю великий досвід перекладу текстів найрізноманітнішої тематики. З радістю допоможу вам!

Бюджет: 60 USD Термін: 2 дні

Вітаю! Я перекладач з досвідом і глибокою повагою до художнього слова. Готовий якісно та з любов’ю перекласти вашу казку з української на англійську так, аби вона зберегла свій настрій, мелодику та сенси.
Звертаю особливу увагу на стиль, образність і ритмічність мови — адже казка має звучати красиво та природно для англомовного читача. Гарантую чіткі терміни, уважність до деталей і щире ставлення до вашого тексту.
Буду радий взятися за цю чарівну роботу!

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Здравствуйте, виконаю переклад протягом 1-2 днів, якісно. Можете надіслати мені уривок казки, для перевірки якості перекладу. З найкращими побажаннями.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Я зроблю це!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Бюджет: 48 USD Термін: 1 день

Добрий день, хотів би взятися за цю роботу, зроблю якомога швидше та якісніше.

Бюджет: 55 USD Термін: 1 день

Готовий виконати літературний переклад з української на англійську. Зберігаю художній стиль, адаптую під носія. Працюю точно в строк і акуратно. Можу надати приклад перекладу при необхідності.

Бюджет: 48 USD Термін: 1 день

Здравствуйте!
Мене зацікавив ваш проект. У мене є досвід перекладу художніх та дитячих текстів англійською мовою. Гарантую якісний переклад з збереженням стилю.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 80 USD Термін: 10 днів

Вітаю! Якщо дійсно є днів 10, готовий виконати даний проект.