Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Привет, Uliana!
Я профессиональный редактор и переводчик, готов быстро и качественно выполнить перевод текста в Word с русского на польский. При переводе вся структура текста сохранится, включая дополнительные символы, присутствующие в тексте.
Пишите в личные, готов начать уже.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Привет. Я новичок, делаю всё быстро и качественно.
Да, я могу помочь с переводом материалов на польский, английский и немецкий языки. Пожалуйста, отправьте PDF-файлы или тексты, и я сразу оценю объем работы.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Файл с переводом уже готов.
Если будут правки или дополнительные пожелания — обращайтесь, всё быстро исправлю.
Хорошего вечера и спасибо за заказ!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, готова выполнить Ваше задание быстро и качественно , перевести документ четко и понятно
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Файл переведено, очікую на підтвердження, за вартість можемо домовитися
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Благодарю за предоставленный файл. Ознакомилась с документом — займусь переводом на польский. Если в процессе возникнут вопросы или потребуется уточнение, обязательно обращусь.
Хорошего дня!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Ознакомилась с текстом.
Готова выполнить ваш заказ прямо сейчас.
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Уляна!
Меня зовут Кирилл. Я заинтересовался вашей задачей по переводу на польский язык. Готов взяться за работу и соблюдать дедлайн. Если возникнут вопросы — обязательно спрошу, чтобы сделать перевод качественным.
Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Я уже перевёл файл, готов мгновенно отправить переведённый файл. (если бы не ограничения биржи, сделал бы заказ за 250грн)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готова выполнить ваш проект. Украинский родной язык. Польский на уровне с1. Готова выполнить в короткие сроки.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Я готов выполнить ваш заказ. Буду рад.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет ,есть опыт в переводе текста.рада буду помочь вам в этом
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день Готова выполнить задание согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения)
Бюджет: 501 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Готова выполнить ваше задание, быстро и качественно.
С уважением, Татьяна!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Сделаю за час, без ошибок досконально, я являюсь носителем польского языка.
Бюджет: 711 UAH Срок: 1 день
Задача принята!
Я готов выполнить перевод вашего Word-файла на польский язык. Если во время работы возникнут вопросы по терминологии, стилю или специфике текста — обязательно обращусь для уточнения.
Пожалуйста, подтвердите:
Нужен ли перевод в том же формате (Word)?
Есть ли особые требования к стилю (официальный/нейтральный/разговорный)?
Нужно ли оставлять оригинал рядом с переводом или только польский текст?
Дедлайн 21.05 до 12:00 учитываю. Жду ваших уточнений или сразу приступаю к работе!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Свободно владею языком на уровне носителя! Более 15 лет проживаю в Познани!
Буду рада взяться за ваш проект!
Пишите, я всегда на связи!
Работаю быстро и качественно!
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готовы взяться за перевод. В нашей команде есть носитель польского языка, поэтому можем гарантировать точность и естественность текста.
Есть несколько уточнений по техническому заданию:
— не указано объем текста (количество слов или страниц);
— нужен ли перевод только основного содержания, или также заголовков, подписей, примечаний и т.д.?
Будем благодарны за дополнительные детали.
Спасибо! Ждем обратной связи.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет! У меня многолетний опыт в сфере копирайтинга, перевода и редактирования текстов разной тематики. Свободно владею украинским, русским, английским и польским языками. Гарантирую высокое качество перевода, внимательность к деталям и соблюдение сроков. Буду рада обсудить возможное сотрудничество!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет!
Готов перевести за короткий срок!
Быстро и качественно!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет! Ознакомилась с заданием. Готова выполнить перевод на польский язык качественно и в срок. Имею опыт в переводе технических и текстовых документов с соблюдением структуры и форматирования. Буду рада обсудить детали и приступить к работе!
Бюджет: 520 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Учусь на польской филологии, последний курс, поэтому проблем с переводом не будет, есть отзывы на похожие задания. Срок и цену - указала. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Профи редактор, прожила в Польше 3 года и готова начать работать
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
У меня есть опыт переводов с украинского на польский и наоборот, я работаю с разными форматами текстов: деловая, техническая, бытовая лексика и т.д. Перевод выполняю внимательно, с соблюдением содержания и стилистики оригинала.
📌 Выполню задание вовремя — до 21.05, 12:00
📌 В случае необходимости быстро связываюсь и уточняю детали
Буду рада выполнить перевод для вас — готова начать сразу после согласования.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет! Я владею польским языком. У меня есть образование журналиста и опыт. Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готов выполнить качественный перевод вашего Word-документа на польский язык с соблюдением дедлайна. Имею опыт переводов, хорошо владею польским, гарантирую внимательность к деталям и оперативное выполнение. Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ
Уровень знания языка - C1
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день,
С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!
Владею английским, немецким, польским, украинским и русским языками.
Соответствующие кейсы переводов именно на польский есть в портфолио.
Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).
Обладаю доступом к профессиональному программному обеспечению, что поможет написанию и правильному оформлению текста.
Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊
С уважением,
Владислав Войтович
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Владею польским языком на уровне C2, изучаю и общаюсь на нем с самого детства, так как у меня есть родственники в многих воеводствах Польши. Имею большой опыт перевода с/на польский язык текстов различных тематик, примеры выполненных проектов и отзывы о них вы можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Готова к работе, начать могу сразу после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день , помогу с переводом , создам идентичную копию вашего документа на польском языке .
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет! У меня высокий уровень владения польским языком. Кроме того, я постоянно работаю над переводами различных текстов, сайтов, приложений.
Все выполню быстро и качественно. Гарантирую живой текст))
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Жила в Польше больше года, поэтому без проблем перевожу.
А скажите, конечный результат должен быть в файле Word?
Могу выполнить сегодня до 00:00
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Ульяна!
Я с удовольствием выполню перевод вложенного файла на польский язык.
Я профессиональный переводчик с более чем 18-летним опытом, магистр польской филологии (в дипломе — переводчик и преподаватель польского языка). Владею польским языком на уровне C2.
Документ касается стандарта EN 13956. У меня есть соответствующий опыт в переводе технической документации, в том числе нормативных актов, стандартов ЕС, инструкций по эксплуатации и т.д.
Гарантирую качественный, точный и стилистически выверенный перевод с учетом специфики технической терминологии и требований к оформлению подобных документов.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Перевод выполню качественно, в срок с применением корректной терминологии.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Сделаю быстро и качественно. Сдам в срок. Будете довольны. Даю гарантию.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Знаю польский на уровне C2
Сделаю качественный и быстрый перевод
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день,
Имею большой опыт в переводах (польский C2), работаю в польской среде много лет. Могу выполнить перевод.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет)))
Буду рада помочь.
Всегда на связи.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Готова взяться за работу. Хорошо знаю польский язык, так как длительное время жила и работала в Польше.
