Бюджет: 500 UAH Срок: 10 дней
Интересует задание. Имею опыт перевода текстов на языки. Цена подходит. Обращайтесь.
Завдання:
Потрібно перекласти 2 описи товару (назва, опис і спосіб застосування на 5 мов:
словацька, угорська, німецька, литовська, іспанська
Детально в ТЗ - https://docs.google.com/document/d/1vkr6d6wNRVv1sBJJF4eFNhmx_Eor9HGuGHmJJjYsE1k/edit?hl=ru&tab=t.0
Бюджет: 500 UAH Срок: 10 дней
Интересует задание. Имею опыт перевода текстов на языки. Цена подходит. Обращайтесь.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Привет, Надежда! С радостью помогу с переводом описаний товаров с украинского на указанные языки. Буду тщательно придерживаться стилистических особенностей каждого языка для наилучшей передачи содержания и сохранения уникальных характеристик ваших продуктов. Используя профессиональные CAT инструменты, обеспечу высокое качество перевода без автоматизма. Гарантирую своевременное выполнение и ответственность в работе. Готов немедленно начать, чтобы вовремя завершить задание. Давайте обсудим детали! С уважением, Владислав.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Сделаем все указанные требования, чтобы клиент был доволен результатом
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Готова выполнить перевод 2 описаний товаров на указанные языки: словацкий, венгерский, немецкий, литовский и испанский. Обеспечу точность перевода, грамотность и адаптацию под целевую аудиторию. Работу сдам в указанный срок.
Бюджет: 550 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Я готов выполнить ваше задание: переведу два описания товара (название, описание и способ применения) на пять языков — словацкий, венгерский, немецкий, литовский и испанский. Гарантирую качественный и точный перевод с сохранением смысла и стиля.
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
У меня есть опыт перевода текстов на несколько европейских языков, включая немецкий, испанский, венгерский, литовский и словацкий. Я внимательно работаю с техническими и коммерческими текстами, сохраняя точность терминологии и естественность стиля.
Готова быстро и качественно выполнить перевод описаний товаров в соответствии с ТЗ.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Я готова выполнить перевод двух описаний товара на словацкий, венгерский, немецкий, литовский и испанский языки. У меня есть опыт в точных и понятных переводах, соблюдая стиль и тон текста. Пожалуйста, сообщите детали и сроки выполнения
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, меня заинтересовало ваше задание, и я хотел бы его выполнить. Сделаю максимально быстро в течение одного дня. Готов сейчас начать выполнять задание, давайте обсудим детали. С уважением, Александра.
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готова выполнить ваше задание быстро и качественно. Будет сделан перевод и редактирование текста в соответствии с фирменным стилем компании.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готова выполнить Ваш заказ быстро и качественно. Буду рада работать с Вами.
Бюджет: 800 UAH Срок: 3 дня
Добрый день! Я только начал работать на этой платформе, поэтому для меня важно сделать первые проекты максимально качественно. Ваше задание внимательно просмотрел — готов выполнить быстро и со всеми правками. Гарантирую постоянный контакт и ответственное отношение. Буду рад получить шанс проявить себя.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Буду готова вам помочь, обращайтесь ко мне в личные сообщения)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
У меня есть опыт перевода текстов различной тематики.
С удовольствием возьмусь за ваш процесс.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Я вам переведу любой текст и могу сделать pdf документ скажите что надо отзовитесь
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Надежда. Готова к сотрудничеству с Вами! Имею большой опыт работы с переводами описаний товаров, текстов для сайта, технической документации. Делать всё профессионально, с учетом всех деталей и по ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ. Жду Вашего сообщения!
Бюджет: 600 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте
Готов начать делать перевод сегодня-завтра (в зависимости от вашего ответа)
Напишите мне по поводу уточнения, на сколько языков нужно делать перевод.
В вашем ТЗ по ссылке написано 22, на бирже 5
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Возьмусь за ваш проект, сделаю быстро и качественно, обещаю качественное сотрудничество.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готов сделать вашу работу вовремя и ответственно!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Меня заинтересовал ваш проект, и я готова как можно скорее взяться за его выполнение. Я учила все эти языки в школе и сейчас практикуюсь уже на работе, поэтому для меня не будет сложным сделать качественный и быстрый перевод для вас.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Ищу простые задания без опыта, готова выполнять рутинные задачи. Быстро учусь, внимательна к деталям. Могу работать с текстом
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Готова взяться за ваш проект, сделаю быстро и качественно, обещаю плодотворное сотрудничество
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день , заинтересовал ваш проект . Готова взяться за работу .
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Ознакомился с техническим заданием — готов выполнить работу максимально быстро и качественно.
Языковые компетенции:
Словацкий — C1
Венгерский — C1
Немецкий — C1
Литовский — C1
Испанский — C1
Украинский — родной
Русский — C1
Польский — C1
Опыт:
Работаю переводчиком более 2 лет. Имею опыт с техническими, юридическими и маркетинговыми текстами.
Готов предоставить отзывы клиентов, которые подтверждают мой уровень владения языками и профессионализм.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день,
сделаю перевод НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Стоимость - 200 грн
Есть опыт в переводе таких статей.
Обращайтесь
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долговременному сотрудничеству💯
100 грн за 1 000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет! Ознакомился с заданием, готов выполнить перевод прямо сейчас. Буду рад сотрудничеству🤝
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, выполню все качественно и вовремя! У меня есть переводчик Deepl Pro! Лучший переводчик.
Вітаю! Готовий до співпраці з Вами! Маю великий досвід роботи з перекладами описів товарів, текстів для сайту, тех.документації. Роблю все професійно, з урахуванням усіх деталей та за ДОСТУПНОЮ ЦІНОЮ.
Я вам перекладу любий текст і можу зробити pdf документ. Скажіть що треба. Відгукніться.
TalentHub Удаленные Работы в настоящее время ищет фриланс-переводчиков, свободно владеющих русским языком, для удаленных проектных возможностей. Роль: Фриланс-переводчик русского языка Тип работы: Удаленная График: Гибкий, в зависимости от доступности проектов Местоположение: Открыто для квалифицированных кандидатов Что мы ищем: • Сильные навыки русского языка • Хорошее внимание к деталям • Способность соблюдать согласованные сроки • Надежный доступ в интернет Заинтересованы? Отправьте нам сообщение с кратким введением и вашим опытом перевода, чтобы узнать больше о текущих возможностях. Детали проекта, требования, сроки и компенсация будут предоставлены перед тем, как вы примете любое задание. Плата за трудоустройство или подачу заявки не требуется. TalentHub Удаленные Работы Соединяем фриланс-таланты с удаленными возможностями.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.