Бюджет: 500 UAH Термін: 10 днів
Цікавить завдання. маю досвід з перекладання текстів на мови. Ціна підходить. Звертайтеся.
Завдання:
Потрібно перекласти 2 описи товару (назва, опис і спосіб застосування на 5 мов:
словацька, угорська, німецька, литовська, іспанська
Детально в ТЗ - https://docs.google.com/document/d/1vkr6d6wNRVv1sBJJF4eFNhmx_Eor9HGuGHmJJjYsE1k/edit?hl=ru&tab=t.0
Бюджет: 500 UAH Термін: 10 днів
Цікавить завдання. маю досвід з перекладання текстів на мови. Ціна підходить. Звертайтеся.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Привіт, Надіє! Із радістю допоможу з перекладом описів товарів з української на зазначені мови. Буду ретельно дотримуватися стилістичних особливостей кожної мови для найкращої передачі змісту та збереження унікальних характеристик ваших продуктів. Використовуючи професійні CAT інструменти, забезпечу високу якість перекладу без автоматизму. Гарантую своєчасне виконання та відповідальність у роботі. Готовий негайно почати, щоб вчасно завершити завдання. Давайте обговоримо деталі! З повагою, Владислав.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Зробимо всі вказані вимоги, щоб клієнт був задоволений результатом
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Готова виконати переклад 2 описів товарів
на зазначені мови: словацьку, угорську, німецьку, литовську та іспанську. Забезпечу точність перекладу, грамотність і адаптацію під цільову аудиторію. Роботу здам у зазначений термін.
Бюджет: 550 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Я готовий виконати ваше завдання: перекладу два описи товару (назва, опис і спосіб застосування) на п’ять мов — словацьку, угорську, німецьку, литовську та іспанську. Гарантую якісний і точний переклад із збереженням сенсу та стилю.
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Маю досвід перекладу текстів на кілька європейських мов, включно з німецькою, іспанською, угорською, литовською та словацькою. Працюю уважно з технічними та комерційними текстами, зберігаючи точність термінології й природність стилю.
Готова швидко та якісно виконати переклад описів товарів відповідно до ТЗ.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Я готова виконати переклад двох описів товару на словацьку, угорську, німецьку, литовську та іспанську мови. Маю досвід у точних і зрозумілих перекладах, дотримуючись стилю та тону тексту. Будь ласка, повідомте деталі та терміни виконання
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, зацікавило веше завдання та бажав би його виконати. Зроблю максимально швидко протягом одного дня. Готовий зараз почати робити завдання, давайте обговоримо деталі. З повагою, Олександра.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Готова виконати ваше завдання швидко та якісно. Буде зроблено переклад та редагування тексту відповідно до фірмового стилю компанії.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю, готова виконати Ваше замовлення швидко та якісно. Буду рада працювати з Вами.
Бюджет: 800 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Я тільки почав працювати на цій платформі, тому для мене важливо зробити перші проєкти максимально якісно. Ваше завдання уважно переглянув — готовий виконати швидко й з усіма правками. Гарантую постійний зв’язок і відповідальне ставлення. Буду радий отримати шанс проявити себе.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Буду готова вам допомогти,звертайтесь до мене в особисті повідомлення)
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день.
Маю досвід перекладу текстів різної тематики.
Залюбки візьмусь за ваш процес.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Я вам перекладу любий текст і можу зробити pdf документ скажіть що треба відгукніться
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю Надія. Готова до співпраці з Вами! Маю великий досвід роботи з перекладами описів товарів, текстів для сайту, тех.документації. Роблю все професійно, з урахуванням усіх деталей та за ДОСТУПНОЮ ЦІНОЮ. Чекаю на Ваше повідомлення!
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Вітаю
Готовий почати робити переклад сьогодні-завтра(залежить від вашої відповіді)
Напишіть мені з приводу уточнення на скільки мов потрібно робити переклад.
В вашому ТЗ по силці написано 22,на біржі 5
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Візьмуся за ваш проєкт, зроблю швидко і якісно, обіцяю якісну співпрацю.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Готовий зробити Вашу роботу вчасно та відповідально!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Мене зацікавив ваш проєкт і я готова якнайскоріше взятися за його виконання. Я вчила всі ці мови в школі та зараз практикуйся вже на роботі, тому для мене не буде складним зробити якісний та швидкий переклад для вас.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Шукаю прості завдання без досвіду, готова виконувати рутинні завдання. Швидко вчуся, уважна до деталей. Можу працювати з текстом
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Готова взятися за ваш проєкт, зроблю швидко і якісно, обіцяю плідну співпрацю
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня , зацікавив ваш проект . Готова взятись до роботи .
Буду рада співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Ознайомився з технічним завданням — готовий виконати роботу максимально швидко та якісно.
Мовні компетенції:
Словацька — C1
Угорська — C1
Німецька — C1
Литовська — C1
Іспанська — C1
Українська — рідна
Російська — C1
Польська — C1
Досвід:
Працюю перекладачем понад 2 роки. Маю досвід з технічними, юридичними та маркетинговими текстами.
Готовий надати відгуки клієнтів, які підтверджують мій рівень володіння мовами та професіоналізм.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня,
зроблю переклад НА НІМЕЦЬКУ МОВУ
Вартість - 200 грн
Є досвід у перекладі таких статей.
Звертайтесь
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, це завдання відповідає моїй спеціалізації, і я можу виконати його в короткі терміни та максимально якісно.
💯Готова до довгострокової співпраці💯
100 грн за 1 000 символів без пробілів
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Ознайомився із завданням, готовий виконати переклад прямо зараз. Буду радий співпраці🤝
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, виконаю все якісно та вчасно! Маю перекладча Deepl Pro! Найкращий перекладач.
Вітаю! Готовий до співпраці з Вами! Маю великий досвід роботи з перекладами описів товарів, текстів для сайту, тех.документації. Роблю все професійно, з урахуванням усіх деталей та за ДОСТУПНОЮ ЦІНОЮ.
Я вам перекладу любий текст і можу зробити pdf документ. Скажіть що треба. Відгукніться.
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.