Перевод песни
Персональный
800 UAH
Исполнитель быстро выполнил задачу, все вопросы решены в рабочем процессе. Спасибо за творческий подход!
Юлія Т.
Победившая ставка
20
0
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Привет!
Готова обеспечить высококачественное выполнение перевода.
У меня в команде хороший переводчик стихов и песен, художественных произведений.
Алгоритм работы таков: анализ композиции и ритмики оригинала, подстрочный перевод, а затем собственное составление стиха на языке перевода на основе оригинала, чтобы ритмика в переводе максимально соответствовала ритмике оригинала.
306
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Good day! I will be happy to perform a quality translation of the song, I have a C2 level of English, I have experience in translating rhymed works.
15
0
Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня
Юрий, привет!
Дайте пару дней и я сделаю художественный перевод!
Пишу стихи как хобби (один из примеров в портфолио), писала тексты песен на английском для знакомых музыкантов в Харькове, основная специализация - перевод специализированной и художественной литературы.
Буду рада помочь вам с проектом!
Обращайтесь,
Хорошего дня,
Ева
🌺
6
1
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Good afternoon, I will gladly translate the song.
Have a nice day.
Бюджет: 550 UAH Срок: 2 дня
Good day! I will help you with a rhymed translation of the song. Let me know when I can start.
3
0
Бюджет: 550 UAH Срок: 1 день
Good day, Yuri!
I am interested in your project.
I have almost 20 years of translation experience.
I guarantee quality and deadlines.
To discuss the details of cooperation, I suggest moving to private messages.
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Good day, I can complete your task quickly and with high quality, waiting for you in private messages)
173
1
Бюджет: 740 UAH Срок: 1 день
Привет, уважаемый Юрий.
С удовольствием выполню перевод с рифмой и размером.
Имею опыт таких переводов, включая творчество Жадана.
С уважением, Ростислав
3
0
Бюджет: 450 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Уровень английского - C1. Работаю с художественной литературой, задание понятное, выполню быстро и качественно, обращайтесь)
26
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Привет! У меня есть опыт перевода песен и стихов, в том числе на английский язык. Пожалуйста, скажите, какие требования к переводу. Должен ли он быть максимально приближен к оригиналу. Спасибо
92
0
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Привет, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Жду ответа. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.
