Переклад пісні
Персональний
800 UAH
Виконавець швидко виконав задачу, всі питання вирішили в робочому процесі. Дякую за творчий підхід!
Юлія Т.
Переможець
20
0
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готова забезпечити високоякісне виконання перекладу.
Маю в команді хорошого перекладача віршів та пісень, художніх творів.
Алгоритм роботи такий: розбір композиції та ритміки оригіналу, підстрочний переклад, і потім власне складання віршу мовою перекладу на основі оригіналу, щоб ритміка у перекладі максимально відповідала ритміці оригіналу.
306
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад пісні, маю рівень англійської С2, є досвід перекладу римованих творів.
15
0
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Юрію, вітаю!
Дайте пару днів і я зроблю художній переклад!
Пишу вірші як хобі (один з прикладів у портфоліо), писала тексти пісень англійською для знайомих музикантів у Харкові, основний фах — переклад спеціалізованої та художньої літератури.
Буду рада допомогти Вам із проєктом!
Звертайтеся,
Гарного дня
Єва
🌺
6
1
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Добрий день, я із задоволенням зроблю переклад пісні.
Гарного дня .
Бюджет: 550 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Я допоможу Вам з римованим перекладом пісні. Повідомте коли я зможу починати
3
0
Бюджет: 550 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Юрій!
Зацікавив ваш проект.
Маю майже 20 річний стаж перекладів.
Якість та строки гарантую.
Для узгодження деталей співпраці пропоную перейти в особисті повідомлення.
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, можу виконати Ваше завдання швидко та якісно, чекаю на Вас у приватні повідомлення)
173
1
Бюджет: 740 UAH Термін: 1 день
Вітаю, шановний Юрію.
Радо виконаю переклад з римою та розміром.
Маю досвід таких перекладів, включно з творчістю Жадана.
З повагою, Ростислав
3
0
Бюджет: 450 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Рівень англійської - C1. Працюю з художньою літературою, завдання зрозуміле, виконаю швидко та якісно, звертайтесь)
26
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Маю досвід перекладу пісень та віршів, в тому числі і на англійську мову. Скажіть будь ласка, які вимоги до перекладу. Чи повинен він максимально буде наближений до оригіналу. Дякую
92
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей.
