Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowa zapewnić wysokiej jakości tłumaczenie.
Mam w zespole dobrego tłumacza wierszy i piosenek, dzieł artystycznych.
Algorytm pracy jest następujący: analiza kompozycji i rytmiki oryginału, tłumaczenie wierszem, a następnie tworzenie wiersza w języku docelowym na podstawie oryginału, tak aby rytmika w tłumaczeniu jak najbardziej odpowiadała rytmice oryginału.
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Chętnie wykonam wysokiej jakości tłumaczenie piosenki, mam poziom angielskiego C2, posiadam doświadczenie w tłumaczeniu wierszy.
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Yuriju, witaj!
Daję parę dni i zrobię artystyczny przekład!
Piszę wiersze jako hobby (jeden z przykładów w portfolio), pisałam teksty piosenek po angielsku dla znajomych muzyków w Charkowie, główna specjalizacja - tłumaczenie literatury specjalistycznej i artystycznej.
Będę zadowolona pomóc Ci z projektem!
Zwracaj się,
Miłego dnia
Ewa
🌺
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, z przyjemnością przetłumaczę piosenkę.
Miłego dnia.
Budżet: 550 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Pomogę ci z przetłumaczeniem piosenki na rymy. Daj znać, kiedy mogę zacząć.
Budżet: 550 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Jurij!
Zainteresowałem się Twoim projektem.
Mam prawie 20-letnie doświadczenie w tłumaczeniach.
Gwarantuję jakość i terminowość.
Dla uzgodnienia szczegółów współpracy proponuję przejść do wiadomości prywatnych.
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, mogę wykonać Twoje zadanie szybko i solidnie, czekam na Ciebie w wiadomości prywatnej)
Budżet: 740 UAH Termin: 1 dzień
Witaj, szanowny Juriju.
Chętnie wykonam tłumaczenie z rymem i metrum.
Mam doświadczenie w tego rodzaju tłumaczeniach, włącznie z twórczością Żadana.
Z poważaniem, Rostysław
Budżet: 450 UAH Termin: 2 dni
Witaj!
Poziom angielskiego - C1. Pracuję z literaturą piękną, zadanie jest zrozumiałe, wykonam szybko i solidnie, proszę się kontaktować)
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Witam! Mam doświadczenie w tłumaczeniu piosenek i wierszy, w tym również na język angielski. Proszę powiedz, jakie są wymagania dotyczące tłumaczenia. Czy powinien być jak najbardziej zbliżony do oryginału. Dziękuję
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Witam, jestem gotowa współpracować zgodnie z Państwa wymaganiami i preferencjami. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać prywatnie w celu omówienia szczegółów.
