Перевод технической литературы на украинский язык

Бюджет: 7000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте.
Пожалуйста, отправьте инструкции для ознакомления/оценки, после обсудим детали.
Результатом сотрудничества останетесь довольны, обращайтесь.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Хочу начать работу над Вашим проектом уже сегодня, сейчас свободна для работы. Имею образование журналиста по программе издательское дело и редактирование. Отличное знание украинского, английского и итальянского языков, есть опыт в написании и переводе различных материалов.

Основная сфера деятельности - написание статей на английском, однако с переводом никогда не было трудностей. Цена за англ. - укр. перевод - 100 грн/1000 сбп.

Вот ссылка на мое портфолио, где Вы сможете убедиться в грамотности, профессионализме и достаточном опыте: Google Drive

Заказ интересный, так что надеюсь на плодотворное сотрудничество)

Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня

Доброе утро, Виктор.

У меня уровень английского B2-C1 и словарный запас украинского более 75,000 слов, что считается очень высоким, мое портфолио почти пустое, потому что здесь никак не могу найти первый проект, а до этого работала в конторе переводчиком.
Ваш проект будет выполнен за 3 рабочих дня и за 3000 грн (в ЛС могу снизить цену при некоторых условиях)
Хорошего дня!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, данное задание соответствует моей специализации, и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно. 

💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
90 грн за 1 000 символов без пробелов 

Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.

Бюджет: 4400 UAH Срок: 5 дней

Добрый вечер, пан Виктор. Предлагаю свои услуги переводчика, имею уровень B2-C1, работа будет выполнена качественно и вовремя. У меня есть специальное приложение для обработки таких файлов.
Гпрного вечера!

Бюджет: 6500 UAH Срок: 7 дней

Добрый день, Виктор.
Гарантирую качественный перевод. Окончательную стоимость и срок выполнения можем обсудить после ознакомления с инструкцией.
Буду рада сотрудничать с вами.

Бюджет: 4500 UAH Срок: 3 дня

Привет)
Владею обоими языками, необходимыми для выполнения этого проекта, на очень высоком уровне, поэтому без проблем выполню для вас качественный перевод)
Имею большой опыт работы с переводом инструкций, правда, в основном в пдф, а с вордом еще проще) регулярно работаю с таблицами.
Графики в виде изображений?
При необходимости редактирования изображений тоже смогу справиться.
Для точной оценки срока и стоимости необходимо знать количество символов или хотя бы видеть документ) пока ставлю примерно с запасом во времени

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой и редактированием текста Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверена. Качество для меня и моей команды имеет наибольшее значение. Перед сдачей проект проходит 2 стадии вычитки. Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Желаю Вам хорошего дня!

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
100 грн. за 1000 симв. - перевод. 50 грн. за 1000 симв. - редактирование.
С уважением, Марина Рагулина.

Бюджет: 6500 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте, специализируюсь на техническом переводе (инструкции, тех. документация, литература).
Отправьте документы для ознакомления и точной оценки стоимости работы.
Перевод выполняю с сохранением формата и структуры документа, с сохранением и правками графической части, таблиц, графиков и т.д.
Готова к обсуждению деталей и сотрудничеству.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Специализируюсь именно на техническом английском. Много работаю над мануалами.
Нужно переводить рисунки?
Можно ознакомиться с файлами заранее?😊

Бюджет: 4500 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте. Готова к выполнению. Гарантирую качественную работу с сохранением формата.

Бюджет: 3500 UAH Срок: 6 дней

Добрый день. Готов взяться за выполнение проекта. Опыт перевода текстов имеется.
Портфолио: Freelancehunt
Сроки и стоимость указаны за весь проект, с учетом возможных правок.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер, у меня уровень английского C1, готова немедленно приступить к выполнению Вашего задания

Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод на украинский язык, имею большой опыт с подобными проектами, кандидат филологических наук.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! Я квалифицированный переводчик английского языка с уровнем С1. Специализируюсь на технической терминологии. Было бы здорово просмотреть файл. Также, переформатирую все в Word со схемами и таблицами.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте, меня очень заинтересовало ваше предложение, готов выполнить ваше задание

Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней

Добрый вечер.
Опыт перевода инструкций и пособий.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением внешнего вида документа.
Цена и срок после ознакомления с документом.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день, пан Виктор!
Заинтересовал Ваш проект.
С своей стороны могу предложить свободный английский (С2) и 20 лет опыта в сфере переводов.
Качество и сроки, безусловно, гарантирую!
Для согласования деталей сотрудничества предлагаю перейти в личные сообщения.

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готова к сотрудничеству. Имею опыт перевода с английского на украинский. Гарантирую качество и скорость выполнения.

Бюджет: 2200 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте! С радостью выполню ваше задание :) Постараюсь быстрее, чем в указанный срок. Что касается графиков - создавать аналогичные или фотошопить имеющиеся?
Гарантирую качество.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Я могу начать технический перевод инструкций с английского на украинский сегодня и завершить его до завтра. Перевод будет включать все схемы, рисунки, графики и таблицы в соответствии с оригиналом, сохраненные в формате Word с книжной ориентацией страниц и номерами страниц.

Прошу предоставить ТЗ и файлы для начала работы.

Спасибо за внимание!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Опыт перевода технической документации есть. Цена условная. Жду ответа. Пишите в личку для обсуждения деталей.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готов выполнить перевод и предоставить файл Word с исходным текстом без вставки в pdf
Если устроит - обращайтесь, буду рад сотрудничеству

Бюджет: 5600 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! С радостью возьмусь за ваш проект! Английский C2 Украинский язык носитель. Так что быстро и качественно выполню! Также можно увидеть мои работы на проекте, работаю с PDFRed/и Word.
Количество страниц в файле - 45 (книжная версия) - 5600

Бюджет: 7000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! У меня есть опыт перевода технической литературы! Моя цена 100 грн - за 1 страницу формата А4!
Могу выполнить тестовое задание (например, перевести 1 страницу)

Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день, могу качественно и быстро сделать перевод.
Имею большой опыт в переводе и форматировании подобных файлов.
Уровень владения английским языком С1.
Жду вашего ответа.