Tłumaczenie literatury technicznej na język ukraiński

Budżet: 7000 UAH Termin: 5 dni

Witaj.
Proszę przesłać instrukcje do zapoznania/oceny, po omówimy szczegóły.
Z efektów współpracy będziecie zadowoleni, proszę się zgłaszać.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witam! Chcę rozpocząć pracę nad Twoim projektem już dzisiaj, teraz jestem wolna do pracy. Mam wykształcenie dziennikarskie w zakresie wydawnictwa i redakcji. Doskonała znajomość języka ukraińskiego, angielskiego i włoskiego, mam doświadczenie w pisaniu i tłumaczeniu różnych materiałów.

Główna dziedzina działalności - pisanie artykułów po angielsku, jednak nigdy nie miałam trudności z tłumaczeniem. Cena za tłumaczenie z angielskiego na ukraiński - 100 UAH/1000 znaków ze spacjami.

Oto link do mojego portfolio, gdzie możesz przekonać się o mojej poprawności, profesjonalizmie i wystarczającym doświadczeniu: Google Drive

Zlecenie jest interesujące, więc mam nadzieję na owocną współpracę)

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Wiktor.

Mam poziom angielskiego B2-C1 i słownictwo ukraińskiego na ponad 75 000 słów, co uważane jest za bardzo wysokie, moje portfolio jest prawie puste, ponieważ nie mogę znaleźć pierwszego projektu, a wcześniej pracowałam w biurze jako tłumacz.
Twój projekt zostanie zrealizowany w ciągu 3 dni roboczych i za 3000 UAH (w wiadomości prywatnej mogę obniżyć cenę w pewnych warunkach)
Miłego dnia!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo. 

💯Gotowa do długoterminowej współpracy💯
90 zł za 1 000 znaków bez spacji 

Będę zadowolona, aby omówić z Państwem warunki współpracy.

Budżet: 4400 UAH Termin: 5 dni

Dobry wieczór, panie Wiktorze. Proponuję swoje usługi tłumacza, mam poziom B2-C1, praca zostanie wykonana jakościowo i na czas. Mam specjalną aplikację do przetwarzania takich plików.
Dobrego wieczoru!

Budżet: 6500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, Wiktorze.
Gwarantuję wysokiej jakości tłumaczenie. Ostateczny koszt i termin realizacji możemy omówić po zapoznaniu się z instrukcją.
Będę zadowolona ze współpracy z Tobą.

Budżet: 4500 UAH Termin: 3 dni

Witaj)
Znam oba języki potrzebne do realizacji tego projektu na bardzo wysokim poziomie, więc bez problemu wykonam dla Ciebie wysokiej jakości tłumaczenie)
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji, chociaż głównie w pdf, a z wordem jest jeszcze łatwiej) regularnie pracuję z tabelami.
Wykresy w postaci obrazów?
W razie potrzeby edytowania obrazów również sobie poradzi.
Aby dokładnie ocenić czas i koszt, należy znać liczbę znaków lub przynajmniej zobaczyć dokument) na razie szacuję z zapasem czasowym

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Witaj!
Jestem gotowa pomóc Ci w tłumaczeniu, korekcie i redakcji tekstu Twojego projektu. Pracuję w zespole z native speakerami. Przyjmuję do pracy tylko te projekty, w które jestem pewna. Jakość ma dla mnie i mojego zespołu największe znaczenie. Przed oddaniem projekt przechodzi 2 etapy korekty. Jeśli jesteś zainteresowany - pisz w wiadomościach prywatnych. Jestem gotowa zrobić zniżkę.
Życzę Ci miłego dnia!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
12 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 zł za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 zł za 1000 znaków ze spacjami - redakcja.
Z poważaniem, Marina Rahułina.

Budżet: 6500 UAH Termin: 7 dni

Witam, specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych (instrukcje, dokumentacja techniczna, literatura).
Proszę przesłać dokumenty do zapoznania się oraz dokładnej wyceny kosztów pracy.
Tłumaczenie wykonuję z zachowaniem formatu i struktury dokumentu, z zachowaniem oraz poprawkami części graficznej, tabel, wykresów itp.
Jestem gotowa do omówienia szczegółów i współpracy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Cześć!
Specjalizuję się w technicznym angielskim. Dużo pracuję nad podręcznikami.
Czy trzeba tłumaczyć rysunki?
Czy można zapoznać się z plikami z wyprzedzeniem?😊

Budżet: 4500 UAH Termin: 5 dni

Witam. Gotowa do wykonania. Gwarantuję wysoką jakość pracy z zachowaniem formatu.

Budżet: 3500 UAH Termin: 6 dni

Dzień dobry. Jestem gotów podjąć się realizacji projektu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów.
Portfolio: Freelancehunt
Terminy i koszt są podane za cały projekt, z uwzględnieniem możliwych poprawek.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dobry wieczór, mam poziom angielskiego C1, gotowa natychmiast przystąpić do wykonania Twojego zadania

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania wysokiej jakości tłumaczenia na język ukraiński, mam duże doświadczenie w podobnych projektach, kandydat nauk filologicznych.

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Jestem wykwalifikowanym tłumaczem języka angielskiego na poziomie C1. Specjalizuję się w terminologii technicznej. Byłoby wspaniale przejrzeć plik. Również, przekształcę wszystko w Wordzie z schematami i tabelami.

Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni

Witam, bardzo zainteresowała mnie Państwa oferta, jestem gotów wykonać Państwa zadanie

Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni

Dobry wieczór.
Doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji i podręczników.
Pracę wykonam jakościowo i w terminie, zachowując wygląd zewnętrzny dokumentu.
Cena i termin po zapoznaniu się z dokumentem.

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, panie Wiktorze!
Zainteresował mnie Pański projekt.
Z mojej strony mogę zaoferować biegłą angielszczyznę (C2) oraz 20-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń.
Jakość i terminy, bez wątpienia, gwarantuję!
Aby uzgodnić szczegóły współpracy, proponuję przejść do wiadomości prywatnych.

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Witam, gotowa do współpracy. Mam doświadczenie w tłumaczeniu z angielskiego na ukraiński. Gwarantuję jakość i szybkość wykonania.

Budżet: 2200 UAH Termin: 5 dni

Witam! Z radością wykonam Twoje zadanie :) Postaram się szybciej, niż w podanym terminie. Jeśli chodzi o grafiki - tworzyć podobne, czy przerabiać istniejące?
Gwarantuję jakość.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Mogę rozpocząć techniczne tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukraiński dzisiaj i zakończyć je do jutra. Tłumaczenie będzie obejmować wszystkie schematy, rysunki, grafiki i tabele zgodnie z oryginałem, zachowane w formacie Word z orientacją stron w układzie książkowym oraz numerami stron.

Proszę o dostarczenie specyfikacji oraz plików do rozpoczęcia pracy.

Dziękuję za uwagę!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej. Cena jest orientacyjna. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, jestem gotów wykonać tłumaczenie i dostarczyć plik Word z tekstem źródłowym bez wstawiania do pdf. Jeśli to odpowiada - proszę o kontakt, będę zadowolony z współpracy.

Budżet: 5600 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Z radością podejmę się Państwa projektu! Angielski C2, język ukraiński - native speaker. Szybko i jakościowo wykonam! Można również zobaczyć moje prace w projekcie, pracuję z PDFRed i Word.
Liczba stron w pliku - 45 (wersja książkowa) - 5600

Budżet: 7000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie w tłumaczeniu literatury technicznej! Moja cena to 100 zł - za 1 stronę formatu A4! Mogę wykonać zadanie testowe (na przykład przetłumaczyć 1 stronę)

Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, mogę szybko i jakościowo wykonać tłumaczenie.
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu i formatowaniu podobnych plików.
Poziom znajomości języka angielskiego C1.
Czekam na Państwa odpowiedź.