Перевод видео с англ на укр + озвучка
1000 UAH
Нужно перевести данное видео на украинский, обращая внимание на железнодорожную терминологию
-
2 дня4000 UAH
427 1 0 2 дня4000 UAH
Если вам нужен качественный перевод и профессиональное озвучивание, обращайтесь ко мне =)
примеры работ:
Google Drive
-
2 дня2000 UAH
664 12 0 2 дня2000 UAH
Привет, меня зовут Юлия, я диктор и радиоведущая. Также более 13 лет работаю как актриса озвучивания и дубляжа, за плечами множество отработанных часов аудиокниг, художественных фильмов и сериалов. Имею профессиональное оборудование и собственную звукозаписывающую студию.
Заинтересована в вашем предложении, буду рада сотрудничеству с вами!
https://soundcloud.com/yulia-koturbash
-
5 дней4000 UAH
1316 13 0 5 дней4000 UAH
👋 Привет, Иван!
🎙️ С удовольствием выполню ваш проект!
✉️ Пишите в личные сообщения, обсудим все детали.
🎨 Мое портфолио с демо голосом:
👉 Google Drive
… 🤝 Обращайтесь! Буду рад сотрудничеству!
-
2 дня1750 UAH
79 2 дня1750 UAH
Good evening! Ready to help with video voiceover.
I speak English at C1 level (business English), 5 years of experience in consecutive and technical translation
-
3 дня1500 UAH
2474 90 0 3 дня1500 UAH
👋Привет. Я правильно понимаю, что вам нужно сделать дублирование? Я сделаю качественную запись. Пример голоса по ссылке:
Google Drive
Опыт монтажа видео более 10 лет.
👉Приглашаю к обсуждению деталей в личных сообщениях.
-
2 дня2000 UAH
1658 24 0 2 дня2000 UAH
Привет. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу выполнить перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
-
2 дня2000 UAH
211 1 0 2 дня2000 UAH
Иван, приветствую! Интересно поработать над вашим проектом. Есть соответствующий опыт, смогу перевести и озвучить. Обращайтесь.
Пример моего голоса можно послушать здесь:
Freelancehunt
-
2 дня3000 UAH
3639 178 0 2 дня3000 UAH
Good day! An example of my voice can be heard in the profile, contact me. Cost with translation
-
2 дня1500 UAH
459 16 1 2 дня1500 UAH
Добрый день, Иван!
Я ознакомился с заданием и готов помочь вам выполнить работу с использованием соответствующей терминологии железнодорожной отрасли ✅
Я занимаюсь англо-украинским переводом и имею богатый многолетний опыт.
Перевожу тексты различных отраслей, от технических до экономических / юридических текстов и информационных статей на любую тему.
-
3 дня3500 UAH
296 3 дня3500 UAH
Привет! Интересное видео для озвучивания, с удовольствием выполню. Имею опыт перевода в специфических областях и озвучивания подобных видео. Свободно владею английским. Работаю в собственной студии на профессиональном оборудовании.
Выполню отрывок для вашего понимания по запросу в личных сообщениях.
Демо: https://soundcloud.com/vo_osadchyi
-
2 дня1299 UAH
2735 263 5 2 2 дня1299 UAH
Иван, добрый день!
Я переведу и озвучу ваше видео - быстро и профессионально.
Многолетний опыт озвучки, а также перевода технической документации (то есть в терминах ориентируюсь).
Буду рад сотрудничать!
-
3 дня3500 UAH
2523 26 0 3 дня3500 UAH
Привет! Профессиональный диктор, актриса озвучки, студийное оборудование.
Английский язык B2
Могу перевести и озвучить ваш проект.
Буду рада сотрудничеству!
Google Drive
-
2 дня4000 UAH
854 45 0 2 дня4000 UAH
Привет, Иван. Меня зовут Таня. Я диктор, актриса дубляжа и озвучивания. С удовольствием переведу и озвучу ваше видео. Пишите, обсудим все детали. Спасибо!)
📌 Демо: Google Drive
📌 Портфолио: Google Drive
Вот примерный алгоритм работы со мной:
1. Вы рассказываете о задаче, описываете свои пожелания относительно манеры озвучивания и т. д.
2. Определяем точную цену и сроки выполнения проекта
… 3. Я записываю аудиодорожку с учетом ваших пожеланий, отправляю
4. Вы прослушиваете, говорите нравится ли все
5. Вы можете бесплатно внести 3 правки
6. Если захотите, можете написать отзыв о нашем сотрудничестве 🙌🏻
-
1 день500 UAH
1642 73 2 1 день500 UAH
Good day) I can voice)
Портфолио : Freelancehunt
-
1 день500 UAH
196 1 день500 UAH
Привет!
У меня уже есть опыт в переводе подобных видео, поэтому я оперативно выполню работу. Владею английским языком на уровне C1 и выше.
-
1 день3000 UAH
1286 22 0 1 день3000 UAH
Привет! У меня есть опыт выполнения подобных проектов.
Пример голоса: Freelancehunt
Сделаю быстро и качественно
-
1 день500 UAH
404 5 0 1 день500 UAH
Привет, Иван.
Пример голоса: bit.ly/3RkVrQE
Пишите, буду рада сотрудничеству)
-
2 дня2500 UAH
2815 89 0 2 дня2500 UAH
Привет, готов выполнить задание в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Жду ответа. Срок указан с запасом. Подробности в личных сообщениях.
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Озвучить 7 минут текста (не ии)
1122 UAH
Нужно озвучить 5 - 6 минут ру и 1 минута англ текста Кидаю вам пару строчек Вы (без использования ии) озвучиваете и кидаете мне файл И если все окей, я оплачиваю и кидаю вам текст который нужно озвучить Пишите) Услуги диктора ∙ 23 часа 10 минут назад ∙ 18 ставок |
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 11 дней 17 часов назад ∙ 11 ставок |
Украина