Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перекладач художньої літератури з французької мови на українську

истекло время актуальности


Видавництво шукає перекладача для співпраці. Необхідно мати досвід перекладів саме художньої та/або прикладної літератури.  Потрібно перекласти великий роман,  обсяг книги - 680 000 знаків з пробілами. 

Машинний невичитаний текст не приймаємо. 


Потрібна мовна пара: переклад з французької на українську



  1. 1 деньскрыта
    Klever Agency
     2567   79   0

    Добрый день.
    Стоимость художественного перевода с французского на украинский язык составит 76 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Детали по проекту и сроки выполнения можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Украина Харьков | 24 октября 2017 |
  2. 1 деньскрыта
    Владислав Коротяев
     3223  проверен   107   0

    Здравствуйте, есть профессиональный переводчик. Ставка 50грн/1000 знаков с пробелами

    Украина Одесса | 24 октября 2017 |
  3. 15 днейскрыта
    Oleksandr Freelancer
     2408   150   3

    Добрый день!
    Буду рад помочь Вам с этим проектом. Есть диплом переводчика с французского языка. 5 лет обучения в институте + более 5 лет работы переводчиком с этим языком.
    Пара: французский - украинский.
    Объем большой. Буду рад с Вами поработать.
    Цена: 22 грн / 1000 сим.
    По срокам: тоже приблизительно. Нужно увидеть сам текст.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

    Украина Киев | 24 октября 2017 |
  4. 1 деньскрыта
    alex pen
     500   5   0

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Французский изучала как второй иностранный:
    с переводом в этом направлении могу помочь.
    Сроки и цена - договорные.
    С ув.
    __________
    [email protected]

    зы) О чем роман?

    Украина Киев | 24 октября 2017 |
  5. 70 днейскрыта
    Галина Дехтярук
     1021  проверен   29   0

    Доброго дня!
    З радістю візьмусь за замовлення.
    Деталі можемо обговорити в приваті.
    З повагою,
    Галина

    Украина Киев | 24 октября 2017 |
  6. 70 днейскрыта
    Анастасия Лисовская
     955   37   0

    Доброго дня! За освітою перекладач французької мови. До художнього перекладу ставлюся не як до роботи, а як до прояву творчості. Це те, що мене надихає. Готова виконати тестове завдання, якщо потрібно. Терміни і вартість готова обговорити більш детально в особистих повідомленнях.

    Украина Киев | 24 октября 2017 |
  7. 3 дняскрыта
    Милана Торуа
     309   1   0

    Доброго дня. Французьку вивчаю ще зі шкільних часів, перша і головна моя іноземна мова. За основним фахом - філолог, учитель української мови, редактор освітніх видань. Перекладаю художню літературу "для себе", для кращого вивчення мови. Із задоволенням попрацюю над цим проектом, він дуже цікавий. Переклад займе приблизно місяць, може трохи більше. 1000 символів без пробілів = 40 гривень.

    Skype: milana_torua
    e-mail: [email protected]

    Украина Северодонецк | 25 октября 2017 |
  8. 30 днейскрыта
    Valentyn Ganchuk
     231   1   0

    Здравствуйте! Переводчик со стажем более 20 лет. Опыт перевода как с французского на русский/украинский, так с русского/украинского на французский. Мои расценки 40 грн. за 1800 зсп. Сроки зависят от объема материала.В данном случае я указал реальный срок и реальную цену перевода.
    Мои контакты: Тел: 0667765553; Вайбер: 0968244962. Скайп - maeestro8 e-mail: [email protected]

    Украина Киев | 25 октября 2017 |
  9. 1 деньскрыта
    Валерий Духнич
     234   2   0

    Доброго дня.
    Маю 20-річний досвід перекладу текстів різних тематик: художні твори та наукові статті, юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги, технічний переклад та ін.
    Виконую швидкий та якісний переклад.
    англійська, французька, російська, українська
    від 70 грн./1800 зсп.
    ел. пошта: [email protected]
    Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
    З повагою, Валерій.

    Украина Киев | 25 октября 2017 |
  10. 1 деньскрыта
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Здравствуйте, будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Французский-Украинский - 280р.

    Для точного определения стоимости и сроков необходимо ознакомиться с текстом.

    E-mail: [email protected]
    Сайт: globetranslate.ru

    Россия Москва | 25 октября 2017 |
  11. 14 днейскрыта
    Linda Kotsar
     205   1   1

    Добрий вечір, пані Олена.
    Буду рада співпраці з Вами. Маю більше 4 років досвіду в перекладі і написанні текстів на іноземних мовах. Закінчила магістратуру, моєю спеціалізацією є англійська та французька мови. Маю досвід викладання а університеті. Щодня спілкуюся з носіями. Гарантую найвищу!

    Украина Киев | 27 октября 2017 |
  12. 50 днейскрыта
    Володимир Кухоцький
     173   1   0

    Професійний переклад зі стажем роботи -- 8 років. Так як роботи багато, пропоную ставку всього 20 грн/1000 знаків
    Пишіть на мій gmail: [email protected] щоб обговорити деталі.
    P.S. завжди на зв'язку)

    Украина Сарны | 3 ноября 2017 |
  13. 30 днейскрыта
    Дарья Пипко
     98 

    Доброго дня!
    Я б хотіла запропонувати свою кандидатуру в якості перекладача французької мови.
    Ваш проект мене дуже зацікавив.
    Дуже багато читаю як французькою так і українською мовами. Є досвід роботи перекладачем.
    50 грн. за 1000 знаків.

    Украина Украина | 9 ноября 2017 |
  1.  фрилансер больше не работает на сервисе

Заказчик
Проект опубликован
24 октября 2017
133 просмотра