Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1500 ₽

Перевести инструкцию от оборудования с английского на русский

истекло время актуальности


Нужно перевести инструкцию  от чиллера с английского  на русский язык , картинки и подписи на них . И дополнительно  перевести файл от  аппарата для переработки кромки стрейч пленки. Оба файла прикреплены к письму. 

Приложения 2

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.


  1. 1 деньскрыта
    Александр Журавлёв
     210 

    Привет, Дмитрий. Твое предложение очень заинтерисовало меня!
    Я готов к длительному сотрудничеству. Я прожил более 3 лет в штатах!
    Hello, Dmitriy. Your offer is very interesting to me!
    I am ready for long-term cooperation. I have lived more than 3 years in the states!

    СДЕЛАЮ ЗА 1-2 ЧАСА!

    Украина Харьков | 10 октября 2017 |
  2. 3 дняскрыта
    Виолетта Орлова
     535   19   0

    Добрый вечер!
    Имею большой опыт переводов подобных текстов. Ставка и сроки ваши.
    Надеюсь на сотрудничество.
    С Уважением, Виолетта.

    Украина Львов | 10 октября 2017 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 3 дняскрыта
    Марина Сай
     1690  проверен   41   0

    Здравствуйте, с удовольствием выполню перевод для Вас. Большой опыт перевода инструкций к промышленному оборудованию, специализация - технический перевод. Форматирование приведу в удобочитаемый вид.

    Украина Днепр | 10 октября 2017 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 2 дняскрыта
    Ирина Задесенец
     362   1   1

    Здравствуйте, я переводчик английского и немецкого языков. Без проблем могу перевести качественно и быстро. Работаю в Европе и часто общаюсь с носителями языка.

    Украина Харьков | 10 октября 2017 |
  7. 2 дняскрыта
    Никита Александров
     145 

    Здравствуйте, у нас команда из 3х человек (студенты технического вуза), работу выполняем качественно и без задержек, в том числе есть и человек занимающийся переводами с английского (уровень знаний intermediate) пишите на почту, обсудим детали. Почта - [email protected]

    Украина Покровск (Красноармейск) | 10 октября 2017 |
  8.  фрилансер больше не работает на сервисе
  9. 2 дняскрыта
    Евгений V
     212   9   4

    Здравствуйте.
    Готов выполнить качественный перевод файлов.
    Опыт перевода инструкций - 9 лет.
    Стоимость и сроки указал.

    Россия Новороссийск | 10 октября 2017 |
  10.  1470 
    84   47   0

    1 деньскрыта
    Андрей Олейник проверен 

    Здравствуйте!
    Сделаю качественный перевод, есть опыт перевода инструкций подобной тематики.
    Обращайтесь!
    Портфолио:
    https://freelancehunt.com/freelancer/bankirx.html#portfolio
    Скайп: bankirx

    Украина Херсон | 10 октября 2017 |
  11. 2 дняскрыта
    Ярослава Панко
     349   12   0

    Готова предложить свои услуги. Есть высшее лингвистическое образование (английский и немецкий языки), большой опыт переводческой деятельности, в том числе и инструкций к приборам. Гарантирую качество, грамотность и ответственный подход к работе. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Украина Ивано-Франковск | 10 октября 2017 |
  12. 1 деньскрыта
    Таня Калиниченко
     163 

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. Учусь в Великобритании, выполню перевод быстро и качественно.

    Россия Ростов-на-Дону | 10 октября 2017 |
  13. 3 дняскрыта
    Владислав Коротяев
     3268  проверен   107   0

    Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. С документами ознакомился. Буду рад сотрудничеству

    Украина Одесса | 10 октября 2017 |
  14. 1 деньскрыта
    Klever Agency
     2567   79   0

    Добрый день.
    Стоимость перевода с английского языка на русский составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Срок выполнения и детали по проекту можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Украина Харьков | 10 октября 2017 |
  15.  фрилансер больше не работает на сервисе
  16. 1 деньскрыта
    Igor Lymar
     1130   45   0

    Дмитрий, здравствуйте. Дипломированный технический переводчик. Полное понимание тематики. Выполню качественно и оперативно с сохранением форматирования исходника. Срок выполнения - 1 день. Обращайтесь. Буду рад сотрудничеству.

    Украина Киев | 10 октября 2017 |
  17. 1 деньскрыта
    Yarina McConel
     288   9   1

    Здравствуйте! Сделаю Ваш перевод, занимаюсь техническими переводами, отзывы есть в профиле.

    Имею большой опыт перевода текстов научного и технического направления, разносторонней документации, переводила серию книг медицинской тематики, художественные книги, имею богатый терминологический словарный запас.

    Цена и сроки - Ваши!

    Мои контакты: [email protected]
    Viber, WhatsApp: +380 66 562 63 12
    Всегда на связи.

    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 10 октября 2017 |
  18. 3 дняскрыта
    Алексей Божченко
     481   8   0

    Добрый вечер, имею опыт технического перевода, также у меня высшее техническое образование, поэтому хорошо ориентируюсь в терминологии. Выполню ваш заказ за 90р/1000 ЗБП, буду рад сотрудничеству!

    Украина Запорожье | 10 октября 2017 |
  19. ставка скрыта фрилансером
  20. 2 дняскрыта
    Владимир Петраков
     240 

    Добрый вечер, Дмитрий.
    Перевод выполню корректно и своевременно.
    Формулировки будут четкими и понятными.
    Имею богатый опыт в переводе технической документации и развертывании аналогичного оборудования на объектах.
    Мой Email: [email protected]
    Владимир.

    Украина Одесса | 11 октября 2017 |
  21. 1 деньскрыта
    Александр Сергеич
     2507   147   8

    Сделаю качественный, технически грамотный ручной перевод обоих текстов.
    Срок исполнения - 1 день.
    Обращайтесь.

    Украина Донецк | 11 октября 2017 |
  22. 1 деньскрыта
    Lada Pryima
     1024  проверен   26   0

    Добрый день! Готова выполнить качественный перевод, имеется большой опыт.

    Украина Полтава | 11 октября 2017 |
  23. 1 деньскрыта
    Екатерина Лан
     219   1   0

    Здравствуйте, Дмитрий!
    Я работаю техническим переводчиком в проектной организации. Стаж работы 5 лет. На сайте я недавно, очень хочется получить достойный проект. Качество гарантирую!

    Узбекистан Ташкент | 11 октября 2017 |
  24. 2 дняскрыта
    Инна Пивень
     174 

    Здравствуйте, имею большой опыт переводов инструкций к оборудованию, тех. регламентов на основном месте работы. С удовольствием выполню Ваше задание. Ставка и сроки - Ваши.

    Украина Киев | 11 октября 2017 |
  25.  фрилансер больше не работает на сервисе
  26. 1 деньскрыта
    Виктория Бормотова
     551   17   1

    Здравствуйте!
    Выполню сегодня к вечеру.
    Специализация технический переводчик, опыт 2 года и 4 года активной практики.
    Обращайтесь!

    Украина Киев | 11 октября 2017 |
  27. ставка скрыта фрилансером
  • Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255


Заказчик
Дмитрий Пряшкин
Россия Самара  2   0
Проект опубликован
10 октября 2017
248 просмотров