Наталія М.
Победившая ставка- Проекты 17
- Оценка -
- Рейтинг 211
Бюджет: 1800 RUB Срок: 2 дня
Здравствуйте, с радостью выполню для Вас перевод документа. Сроки и стоимость указаны за весь проект. Надеюсь на сотрудничество!
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Сделаю за 2 дня, если не срочно. Иначе могу выполинить до конца сегодняшнего дня.
Работать можем в два способа: через сейф на сайте, или же по предоплате.
Примеры моих переводов могу скинуть, или же можете посмотреть в портфолио.
Написал в телеграм, жду Вашего ответа.
Бюджет: 3990 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Очень серьезный проект - готова нырнуть в него с головой. Пишу тексты и статьи в блоги, делаю переводы, работаю над сайтами и лендингами.
Объема вашего текста: 20 302 знаков без пробелов.
Стоимость работы: 3 990 грн.
Срок работы: 3 рабочих дня (срок указан ввиду зимних праздников).
Некоторые работы:
• Переводы статей для сайта seoanalytics.pro: http://seoanalytics.pro/blog/how-to-block-bots
• Рерайт медицинских текстов на английском: https://www.drugs.com/valium.html
• Копирайтинг для английского сайта по продаже наушников: http://dabsaudio.com/
• Копирайтинг для сайта Hotels Navigator: http://hotelsnavigator.com/
Больше работ здесь: Behance
3 причины работать со мной:
1. Более 10 лет успешного опыта работы с иностранными текстами: как переводами, так и статьями, продающими и SEO текстами с нуля.
2. В день готова предоставлять около 20-35 000 знаков без пробелов и выше – в зависимости от их объема и сложности.
3. Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".
Цена обсуждается исходя из предлагаемого бюджета и сложности проекта. Средний чек: 195 грн.
Давайте обсудим вашу задачу сегодня! Чтобы углубиться в детали проекта, изучить потребности и боли клиентов, на которые будет сделан ударный продающий акцент, предлагаю пообщаться лично.
My personal contacts:
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Выполню задание в заданом формате качественно и в установленный срок. О деталях написала в личные сообщения. Хорошего дня!
Бюджет: 1420 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Качественно выполню перевод по ставке 70 грн / 1000 збп. Есть большой опыт.
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте. Перевод могу сделать за 40 грн за 1000 символов с пробелами. Я так понимаю, что это для компьютерной игры. Я кроме всего еще и геймер, так что сделаю все качественно и с удовольствием.
Бюджет: 950 UAH Срок: 2 дня
Добрый день) Готовы выполнить ваш заказ. Неоднократно выполняла подобные задачи. Я изучаю на 5 курсах факультета международных отношений, поэтому хорошо владею английским языком, учим на переводчика. У меня есть опыт переводной практики в бюро переводов. Ответственный и пунктуальный. Гарантируем качество конечного результата. Цена указана по всему объему работы) Буду рад сотрудничеству)
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, готов взяться за заказ. Написал в телеграмм, жду Вашего ответа
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Александр.
Условия отправила Вам в личные сообщения. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 100 UAH Срок: 2 дня
Приветствую, готов выполнить Ваш заказ по ставке в 115руб/1000 збп. Открыт для встречных предложений. Благодарю!
С уважением, Евгений.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, буду рада помочь с переводом. Цена и сроки договорные.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Стоимость перевода на английский язык составляет 60 грн. за 1000 символов с пробелами.
Детали по проекту и сроки выполнения можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня
готов выполнить работу качественно и оперативно
примеры работ есть в профиле
Бюджет: 100 UAH Срок: 2 дня
Профессиональный переводчик с опытом перевода игр и сценариев. Стоимость перевода 1800 знаков с пробелами - 80 грн. Комиссия пополам
Ставки пока отсутствуют
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.