Перевод англ. писем и рекламных постов в соц сети.
Доброе Утро,
Нужен перевод/руссификация текста для писем и рекламных соц постов. Являюсь носителем языка но к сожелению все перевести не успеваю. Исполнитель должен иметь опыт с маркетинг материалами и работой с американским сленгом. Всего есть 30 соц постов и 28 писем.
В среднем 350 символов на рекламный пост в соц сети. И 600 символов в письме. Письма и посты идут в паре - в 90% случаев имеют тот же контет, иногда с лишним предложением или написанные чуть по другому.
30% контента идентичны и требуют только копи паст.
Важно:
1. В переводе часто похоже что человек который пишет работает в или на компанию. Но на самом деле он работает с компанией.
2. В поля [Company], [Comp.] - будет вставлятся названием компании и названием инструмента, что будет понятно в контексте.
Смогу выбрать исполнителя только в 17:00 - 18:00 сегодня (время по Киеву/Москве).
PS. Заранее прошу простить за грамматические ошибки, пишу в попыхах.
-
1 день500 UAH
450 16 0 1 день500 UAH
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект, с радостью взялась бы за его выполнение, предварительно ознакомившись с заданием. Ставка - 30 грн/1000 сбп.
-
2 дня1000 UAH
152 2 дня1000 UAH
Здравствуйте,готов взяться за работу. Есть международные сертификаты по английскому языку уровня В2 и по немецкому языку уровня В1
-
2 дня800 UAH
153 2 дня800 UAH
Здравствуйте, Виталий!
Имею хороший опыт работы со сленговыми выражениями, так как использую их каждый день в общении с носителями, в том числе в социальных сетях и при выполнении переводов. С темой маркетинга знакома, английским владею свободно, т.к. жила в США.
Ваши требования мне понятны, работу выполню не дольше, чем за два дня и качественно. Ставка указана выше.
Спасибо за интересную возможность (:
-
1 день100 UAH
413 2 0 1 день100 UAH
Добрый день! Интересно было бы поработать над Вашим проектом. Работала долгое время в маркетинге, имею большой опыт переписки на англ языке, переводов презентаций. Ставка 50 грн/1000 збп. Обращайтесь!
-
4 дня1000 UAH
308 5 0 4 дня1000 UAH
Здравствуйте,
Я с радостью возьмусь за проект. Мои заслуги и примеры работ в профиле. Можем сделать тестовое (до 1000)чтобы Вы убедились, что я именно Ваш исполнитель, а я ознакомилась с примером.
Достаточно хорошо знакома с американским сленгом и бизнес-инглиш.
-
3 дня1400 UAH
121 3 дня1400 UAH
Добрый день.
Я - дипломированный переводчик (английский-русский-английский).
С удовольствием возьмусь за Ваш проект.
Очень ответственно отношусь к работе.
Ставка 50 грн - 1000 сбп.
[email protected]
-
1 день1000 UAH
176 9 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте. Готова выполнить Ваше задание или его часть, если не будет хватать время.
-
2 дня1000 UAH
462 6 1 2 дня1000 UAH
Добрый день! Готова выполнить перевод. Обратившись ко мне вы получите качественный результат в кратчайшие сроки.
-
3 дня700 UAH
85 3 дня700 UAH
Здраствуйте. С радостью возьмусь за ваш проект. Уровень английского C1, хорошо знакома со сленгом. Детали, такие как цена и срок, можна обсудить. Постараюсь сделать все максимально быстро и качественно. Но хотелось бы сначала посмотреть на один пример соц.поста и письма. Жду вашего ответа;)
-
1 день1100 UAH
320 1 день1100 UAH
Добрый день!
Дипломированный переводчик. С удовольствием выполню Ваш проект. Свяжитесь со мной в ЛС для уточнения деталей.
-
3 дня1200 UAH
54 2 0 3 дня1200 UAH
Здравствуйте.
Есть опыт подобных переводов. Стоимость и срок указала.
С удовольствием выполню заказ.
-
1 день200 UAH
91 1 день200 UAH
Здравствуйте. Предлагаю качественный перевод по ставке 30 грн / 1000 сбп. Хорошо знакома со сленгом и современным английским.
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов сотрудничать по вашему заказу. Ставка 450грн за 1000 знаков с пробелами
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 5 дней 15 часов назад ∙ 9 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 5 дней 15 часов назад ∙ 11 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 12 дней 7 часов назад ∙ 5 ставок |
Украина