Перевод с английского технических каталогов PDF формата
Нужен перевод технических каталогов (каталоги алюминиевых профилей) с английского на русский язык. Каталогов 10 шт, каждый в среднем 12 страниц. Есть и более объемные - 70 страниц.
В основном, информация содержится на 1, 2, 3, 4 странице, затем в каталоге размещены сечения профилей с указанием веса профиля. Эту информацию нужно перевести и отредактировать PDF документ. То есть работа состоит и в переводе и в редакции PDF.
Стоимость работ договорная.
Приложения 2
-
3221 150 0 Елена, добрый день!
Предлагаю услуги профессионального перевода с английского на русский, дипломированный технический переводчик.
Выполню весь комплекс работ, включая верстку.
Стоимость и сроки согласуемы.
-
157 6 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и время работы в личном сообщении.
-
98 Здравствуйте.
Обратившись ко мне, вы получите качественно выполненную работу в короткий срок. Опыт роботы более трех лет в качестве переводчика. Готова выполнить тз. Буду рада сотрудничеству.
-
1400 97 0 Добрый день.
Выполним качественный перевод, а также верстку в ПДФ.
Для таких объемов цены и сроки (с учетом Ваших пожеланий под конечный текст) согласовываются индивидуально.
Есть возможность работать как с юр.лицом.
Детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
-
124 Перевод выполню качественно и в оговоренный срок.
Документ по своему формату будет соответствовать первоисточнику.
Имеется большой опыт перевода технической документации и каталогов.
-
2338 62 0 Технический переводчик.
Профильное образование.
Большой опыт перевода текстов данной тематики.
Сталкивался с данным материалом на практике.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, а Вы можете предоставить редактируемые пдф-файлы, тк в этих документах текст не выделается
Готов сотрудничать с Вами по ставке 50грн за 1000 знаков с пробелами
-
75 Здравствуйте!
Готова приступить к выполнению перевода и редактуры!
Детали об оплате уточним в direct
-
8791 175 0 Здравствуйте.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки!
Имеется огромный опыт работы с подобными каталогами, мануалами.
Обращайтесь, по стоимости и срокам можем договориться в личной переписке!
Также, могу взять в работу весь имеющийся объем!
С уважением, Андрей.
-
108 Добрый день! Наша команда будет рада помочь Вам в выполнении данного заказа.
Имеем обширный опыт переводов в данной тематике. Каждый перевод проверяется редактором, поэтому качество гарантировано.
Ставка за 1 стандартную страницу в данной языковой паре - 40 грн.
Будем рады помочь!
-
Добрый день,
Представленные в качестве примера pdf файлы - НЕредактируемые, то есть фактически это картинки.
Соответственно работа будет заключаться в редактировании не текста в pdf файле, а конвертации pdf в изображение, переводе и редактировании изображения, а после - конвертировании обратно в pdf.
На мой взгляд, это важная информация для фрилансеров.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 22 ставки |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 46 ставок |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 7 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |