Перевод английского текста из видео 15 минут (в8)
127 UAHЗдравствуйте, необходимо перевести ролики на английском языке размещенный в ютубе, в письменный русский. В ютубе есть английские субтитры, они вам в помощь, но они точны примерно на 80%
Скачать субтитры в ютубе легко, если вы этого не делали - для этого нужно под роликом нажать на кнопку с тремя точками и в выплывшем окне нажать - Посмотреть расшифровку видео.
В правом окне от видео появится расшифровка на англ, обычно она приблизительно соответствует тексту. Далее вы можете нажать на кнопку с тремя точками в этом окне выбрать "Показать или скрыть временные метки" (таймкоды не нужны) и так скопировать текст субтитров.
Но перевод на русский, должен быть сделан старательно и с исправлениями, тех неточностей которые есть в субтитрах, то есть пересмотреть видео все же нужно, чтобы перевод был корректный.
Текст перевода должен соответствовать содержанию ролика.
Ролики в сумме, длятся примерно 15 минут.
4 минуты https://www.youtube.com/watch?v=sqxKWqXBjH4
6 минут https://www.youtube.com/watch?v=8FCSxWM9tFg
5 минут https://www.youtube.com/watch?v=yoHDsqK6-Dk
Если понравится, буду заказывать еще
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Hovhannes Bardakchyan
Перевод английского текста из видео 15 минут (в8)Хороший подход к делу!
Результат был лучше чем у других исполнителей
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Антоном Горбатюком
Перевод английского текста из видео 15 минут (в8)Уже второй раз я работаю с данным заказчиком и нахожу его более чем надежным партнером. Рекомендую всем!
-
Победившая ставка1 день127 UAH
645 78 0 1 Победившая ставка1 день127 UAH
Доброго времени суток. Мы с вами уже работали. Готов взяться за выполнение перевода всех трех видео. Сделаю все быстро и качественно. Надеюсь, вы выберите меня.
-
1 день300 UAH
157 6 0 1 день300 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении. Опыт такой работы есть. Готов на постоянное сотрудничество.
Цену указал.
-
1 день127 UAH
241 1 0 1 день127 UAH
Готова сделать перевод. Качество и сроки гарантирую. Пожалуйста, обращайтесь.
-
1 день300 UAH
103 3 0 1 день300 UAH
Добрый день. Готов с вами работать. Жду ответа. Спасибо за внимание.
-
2 дня127 UAH
4428 198 0 2 2 дня127 UAH
Здравствуйте. Я готов приступить к выполнению. Заранее спасибо
-
2 дня127 UAH
176 9 0 2 дня127 UAH
Добрый день. Выполню быстро и качественно. Есть соответствующее образование и опыт. Обращайтесь.
-
1 день127 UAH
1220 51 0 1 день127 UAH
Здравствуйте. Интересует ваш проект. Готова приступить к выполнению. Детали можно обсудить в личной переписке.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 369 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 2 часа 14 минут назад ∙ 4 ставки |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 11 часов 34 минуты назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 1 час назад ∙ 57 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 3 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 4 часа назад ∙ 28 ставок |
Киев