Переклад англійського тексту з відео 15 хвилин (в8)
127 UAH
Завантажити субтитри в ютубі легко, якщо ви цього не зробили - для цього потрібно під вілліком натиснути на кнопку з трьома точками і в випливаному вікні натиснути - Переглянути дешифрування відео.У правому вікні від відео з'явиться дешифрування на англ, зазвичай вона приблизно відповідає тексту.Потім ви можете натиснути на кнопку з трьома точками в цьому вікні вибрати "Показати або приховати тимчасові ознаки" (таймкоди не потрібні) і таким чином скопіювати текст субтитри.Але переклад на російський, повинен бути зроблений обережно і з виправленнями тих неточностей, які є в субтитрах, тобто переглянути відео все ж потрібно, щоб переклад був правильним.Текст перекладу повинен відповідати змісту роліка.Роліки в сумі, тривають близько 15 хвилин.4 хвилини https://www.youtube.com/watch?v=sqxKWqXBjH4
6 хвилин https://www.youtube.com/watch?v=8FCSxWM9tFg
5 хвилин https://www.youtube.com/watch?v=yoHDsqK6-Dk
Якщо вам сподобається, я замовляю ще.
Відгук замовника про співпрацю з Hovhannes Bardakchyan
Переклад англійського тексту з відео 15 хвилин (в8)Хороший підхід до справи!
Результат був кращим, ніж у інших акторів.
Відгук фрилансера про співпрацю з Антоном Горбатюком
Переклад англійського тексту з відео 15 хвилин (в8)Вже другий раз я працюю з цим клієнтом і знаходжу його більш ніж надійним партнером. Рекомендую всім!
-
Переможець1 день127 UAH
645 78 0 1 Переможець1 день127 UAH
Доброго часу дня. Ми з вами вже працювали. Готовий взяти за виконання перекладу всіх трьох відео. Ми робимо все швидко і якісно. Сподіваюся, ви вибрали мене.
-
1 день300 UAH
157 6 0 1 день300 UAH
Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у його виконанні. Існує досвід такої роботи. Готова до постійної співпраці.
Ціна вказується.
-
1 день127 UAH
241 1 0 1 день127 UAH
Готова зробити переклад. Я гарантую якість і терміни. Будь ласка, зверніться до нас
-
1 день300 UAH
103 3 0 1 день300 UAH
Добрий день . Готовий працювати з вами. Чекаю відповіді . Дякую за увагу.
-
2 дні127 UAH
4428 198 0 2 2 дні127 UAH
Здоров’я Я готовий почати виконання. Заздалегідь дякую
-
2 дні127 UAH
176 9 0 2 дні127 UAH
Добрий день . Зробіть це швидко і якісно. Є відповідне освіта і досвід. Зверніться до нас.
-
1 день127 UAH
1185 51 0 1 день127 UAH
Здоров’я Зацікавлений у вашому проекті. Готова до виконання. Детальніше можна обговорити в особистому листі.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Терміновий переклад контракту з української на російську
157 230 UAH
Мені потрібно швидко та точно перекласти кілька контрактів між українською та російською мовами. Матеріал є строго юридичним, тому кожен пункт, термін та посилання повинні зберігати свою первісну силу. Сертифікація не є необхідною; я прагну лише до точного, добре структурованого… Переклад текстів, Українська мова ∙ 3 години 28 хвилин тому ∙ 7 ставок |
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 1 день 14 годин тому ∙ 37 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 9 годин тому ∙ 26 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 4 дні 8 годин тому ∙ 29 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 9 днів 4 години тому ∙ 64 ставки |
Київ