Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1 365 ₴

Перевод художественного текста с русского на английский

проект завершен


Добрый день!

Необходимо перевести художественный текст (сказка) с русского на английский язык. Объем: 6230 слов, 35 200 знаков без пробелов, 22 вордовские страницы.

Каждого кандидата буду рассматривать на наличие портфолио по художественным переводам. Оплата - приватбанк (но можно обсудить условия отдельно).

Предлагайте сроки и стоимость.

Спасибо.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юрием Ефремовым

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Юрий выполнил задание даже раньше, чем ожидалось. Работа выполнена качественно. Рекомендую!

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Ириной Кожиной

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Замовник регулярно виходив на зв'язок, дав чітке ТЗ, своєчасно оплатив роботу. Рекомендую до співпраці!

Юрий Е. Юрий Ефремов | Сейф Сейф



  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 2 дня1 750 ₴
    Анастасия Кусимо
     522   35  2   3

    Добрый день, предлагаю сотрудничать вместе. Уровень С2. Сделаю качественный и грамотный перевод согласно вашим требований на английский, не пользуюсь переводчиками, глубокий ручной перевод. Работаю через сейф или с предоплатой на карту. Обращайтесь, всегда готова пойти навстречу заказчику. 50 грн за 1000 збп

    Украина Полтава | 2 апреля в 12:08 |
  3. 4 дня1 800 ₴
    Юлія Мурмилюк
     261 

    Здравствуйте!
    Заинтересовало ваше предложение. Имею опыт работы в переводе художественных текстов, как с русского на английский так и наоборот. Буду рада вам помочь. Гарантирую качество исполнения.

    Украина Черновцы | 2 апреля в 12:08 |
  4. 3 дня1 000 ₴
    Yana Nazarets
     184 

    Добрий день, зацікавила Ваша пропозиція. Англійська В2+, гарно оформлюю й передаю емоційне забарвлення тексту, маю досвід 1 рік. Чекатиму на відповідь!

    Украина Киев | 2 апреля в 12:10 |
  5.  4747 
       151  0

    4 дня1 900 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

    Украина Одесса | 2 апреля в 12:11 |
  6.  фрилансер больше не работает на сервисе
  7. ставка скрыта фрилансером
  8. ставка скрыта фрилансером
  9. 1 день1 500 ₴
    Максим Яцышин
     1558   61  0

    Здравствуйте. Могу помочь Вам в выполнении Вашего проекта. Подробнее можем обсудить детали в личном сообщении.

    Украина Донецк | 2 апреля в 12:36 |
  10. 10 дней4 000 ₴
    Изабелла Кантарджян
     1681  проверен   46  0

    Добрый день)
    Русский и Английский на уровне носителя.
    Приличный опыт перевода литературы, включая сказки. Можете посмотреть в моем профиле.
    Давайте пообщаемся в личке.

    Армения Yerevan | 2 апреля в 12:39 |
  11. 5 дней1 600 ₴
    Каріна Юрчак
     259 

    Здравствуйте, очень заинтересовал Ваш проект, я готова начать работать над переводом уже прямо сейчас.
    - Есть высокий уровень знаний по английскому языку - B2 +.
    - По специальности я филолог-переводчик.
    - Делаю свою работу максимально качественно и ответственно!
    Буду очень рада работать с вами. Жду вашего ответа!)

    Украина Хмельницкий | 2 апреля в 12:49 |
  12.  фрилансер больше не работает на сервисе
  13. 2 дня2 000 ₴
    Микола Ярич
     90 

    Здраствуйте, я готов взять ваше задания, так как очень хороший переводу на английский.

    Украина Винница | 2 апреля в 13:11 |
  14. 5 дней2 800 ₴
    Lada Pryima
     1485  проверен   47  0   1

    Здравствуйте! Есть опыт перевода художественной литературы (пример можно посмотреть в портфолио). Готова приступить к переводу сегодня.

    Украина Полтава | 2 апреля в 13:20 |
  15. 5 дней3 000 ₴
    Евгения Кононова
     5349   203  0

    Здравствуйте, Ирина!
    Выполню лично профессиональный и творческий перевод сказки для Вас.
    Успешный опыт перевода художественной литературы имею (см. портфолио).
    Сроки и стоимость указаны за весь объем.

    Украина Киев | 2 апреля в 13:25 |
  16. 7 дней2 000 ₴
    Yuliana Rodina
     618   33  0   1

    Добрый день, Ирина!
    Есть опыт перевода синопсиса. С удовольствием выполню ваш интересный проект.

    Украина Украина | 2 апреля в 13:55 |
  17. 1 день100 ₴
    kalyna red
     208 

    Доброго дня. Я філолог англ. мови за освітою. Приклад художнього перекладу монографії тут #&gid=158909&pid=5 Будь ласка, уточнюйте ціну після висилання тексту. Буду рада постійній співпраці.

    Украина Украина | 2 апреля в 16:16 |
  18.  фрилансер больше не работает на сервисе
  19. 1 день1 500 ₴
    Лариса Сащук
     369   2  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. У меня в портфолио есть перевод сказки. Гарантирую качественный и грамотный перевод. Филолог по образованию. Люблю сказки.

    Украина Луцк | 2 апреля в 18:25 |
  20. 5 дней1 365 ₴Победившая ставка
    Юрий Ефремов
     1173   35  0

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 4,5 роки в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Приклади перекладу ви можете побачити тут: . Спеціалізуюся на перекладі художньої тематики (перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томіріс" та фантастичний роман О. Когана "Гра всліпу", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват") Можу виконати тестове завдання. Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 2 апреля в 18:37 |