Перевод художественной литературы
Здравстуйте. Нужно сделать качественный перевод художественного текста с английского на русский. Перевод книги в стиле йога и здоровье. Напишите ваши сроки и цену. Рекомендованный срок - 2 недели.
Приложения 3
-
14 дней120 UAH
80 2 0 14 дней120 UAH
Добрый день,
Переводчик английского языка, опыт работы более 4 лет. Есть опыт перевода литературы о йоге и знания о йоге в принципе.
Ставка: 120 грн/1800 зсп.
Обсудить детали - пишите на почту: [email protected] или в скайп: mercedes21121990
-
3 дня6000 UAH
277 3 дня6000 UAH
День добрый ,дипломированый переводчик адрес моей почты [email protected].
-
15 дней3300 UAH
228 5 0 15 дней3300 UAH
Здравствуйте, Анастасия! С радостью переведу данный текст. Срок - две недели + день для проверки перевода. Готов приступить сегодня.
-
14 дней127 UAH
172 14 дней127 UAH
Здравствуйте.
Заберем ваш проект и выполним перевод, что называется, для людей.
Обсуждение лучше всего вести в скайпе.
Стоимость 150р/1800сбп
-
7 дней150 UAH
190 7 дней150 UAH
Добрый день! С удовольствием выполню для Вас перевод качественно и в срок. Тема очень близка мне. Сам занимаюсь йогой.
-
10 дней3000 UAH
326 20 0 10 дней3000 UAH
Здравствуйте!
Я активно перевожу художественную литературу, примеры можно посмотреть в портфолио.
Переведу книгу живым и читабельным языком, при этом сохранив специфические термины.
Сроки и цену указал.
При необходимости готов перевести тестовое задание (только отправьте мне личное сообщение).
-
5 дней2700 UAH
213 5 дней2700 UAH
Здравствуйте.Ознакомился с Вашим заказом, готов выполнить все быстро и качественно.Я дипломированный переводчик английского языка с опыт работы в сфере переводов более 4 лет.У меня достаточно знаний и навыков для качественного выполнения заданий так как я специализируюсь на художественной литературе .
-
14 дней3000 UAH
1361 156 0 14 дней3000 UAH
Здравствуйте, готова выполнить качественный и быстрый перевод книги. Имеется опыт, очень хорошо знакома тематика.
Английский - Advanced.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
14 дней100 UAH
166 14 дней100 UAH
Добрый день! У меня высшее образование по специальности Перевод (итальянский и английский языки). Сделаю работу качественно, читабельно, с вычиткой.
Тариф 70 грн/1800 зсп
Буду рада сотрудничеству с Вами!
-
15 дней3000 UAH
272 17 0 15 дней3000 UAH
Анастасия, добрый день!
Книга очень заинтересовала, переведу с удовольствием.
Профессиональный переводчик со стажем более 10 лет. Опыт литературного перевода есть, медицинской тематики тоже. Тема поющих чаш знакома - была в Непале и держала такую чашу в руках лично. Йогой тоже увлекаюсь)
Предлагаю тариф 90 грн. за 1800 знаков с пробелами.
Срок выполнения уточню, когда увижу полный объем работы (кол-во страниц).
Хорошего дня!
-
8 дней1600 UAH
222 2 0 8 дней1600 UAH
Добрый день! Не много ознакомилась с текстом, с удовольствием переведу для вас книгу, уровень английского Intermediate. Цену и сроки указала)
Буду рада сотрудничеству, обращайтесь)
-
14 дней200 UAH
110 6 1 3 14 дней200 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Цена 200р/1800 знаков
-
10 дней3000 UAH
3072 233 1 3 10 дней3000 UAH
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Сроки и стоимость указал
-
И снова здравствуйте. Очень интересен этот проект, решила сделать пробный перевод первой страницы. Ссылка на Google документ: https://drive.google.com/open?id=1z-B-P_wkL13bwe0g84CERWXG8V_71FMAm2VpBisj_WQ
-
"из ряда регионов Трансгималаев* в Южной и Юго-Восточной Азии"
Как мне кажется, имеются в виду не сами Трансгималаи, которые расположены в Китае, то есть в восточной Азии. Тут речь по нарастающей идет о долине Катманду, о всем Непале и об остальных уголках южной и юго-восточной Азии "за пределами Гималаев".
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 19 часов 18 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 9 часов назад ∙ 58 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 11 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 12 часов назад ∙ 28 ставок |
Одесса