Перевод игры на рус/укр язык

Бюджет: 4700 UAH Срок: 5 дней

Доброго дня! Готовы к этой работе. Я сделаю все эффективно и быстро.

Бюджет: 4800 UAH Срок: 3 дня

Работаю редактором и рейтером коммерческих английских текстов. У меня есть опыт перевода текстов из украинского на английский для субтитров под видео, художественного перевода стихов и написания текстов разного формата. У меня есть доступ к проверке на плагиат от Граммарли.Буду рад сотрудничать :)

Бюджет: 4800 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Готова приступить к работе, есть опыт перевода, разговорный текст оформлю качественно и грамотно.

Бюджет: 4800 UAH Срок: 4 дня

Заинтересовало ваше задание. Давайте сделаю согласно вашим требованиям и пожеланиям. Подробности в ЛС.

Бюджет: 4800 UAH Срок: 3 дня

Готов поработать, дипломированный переводчик, работаю в патентном ведомстве Украины, рабочие сессии с Европейским ведомством и США по международным классификациям и стандартам каждый месяц,

Бюджет: 4600 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. С удовольствием выполню данный заказ. Могу перевести как на русский так и українську, по вашему предпочтению. Опыта переводов и копирайтинга более 10 лет, уровень английского С2. Хотелось бы узнать больше и о самой игре, но это уже на дальнейшем этапе. В любом случае, сам играю и понимаю на сколько важен данный аспект. Так что пишите - обсудим сотрудничество.

Бюджет: 4800 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)

Бюджет: 4800 UAH Срок: 3 дня

Доброго дня . Готовы выполнить свою задачу. Срок исполнения до 3 дней.

Бюджет: 4800 UAH Срок: 4 дня

Доброго вечера, готов выполнить Ваш
Заказать . У меня уровень английского языка С1, украинский и русский владею свободно. Опыт в выполнении такого рода за-дач есть. Я выполняю максимально грамотно, качественно и быстро. Я жду от вас на обратный ответ, для получения Т3 и выполнения проекта! Цена уступает, срок исполнения
Я указал.

Бюджет: 4801 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте. Есть опыт перевода игр. Готова приступить к работе. Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 7000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день!
С удовольствием вам поможем.
Стоимость ориентирована от 200 грн за 1000 Збп.
Пожалуйста, уточните email, куда я могу отправить наш бриф,
Потом смогу озвучить окончательную стоимость и сроки.

Бюджет: 4800 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!
Мой уровень английского C1.
С переводом проблем не возникнет, так как знаю разную терминологию, всяческие сленги и прочее.
Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 4800 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 5 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов. Развернуть

Бюджет: 4800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Профессиональный переводчик с английского языка (С1). Примеры работ есть в профиле. Приступить могу сейчас.
Обращайтесь!

Бюджет: 4800 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, Сергей!
Много работаю с игровой тематикой. Буду рада предоставить художественный и адаптированный разговорный перевод.

Бюджет: 4800 UAH Срок: 4 дня

Добрый день, я студентка последнего курса философии, постоянно имею дело с переводами, поэтому готова качественно выполнить работу, месяцы жила и работала в Соединенных Штатах, поэтому смогу выполнить именно разговорный вариант перевода на украинский язык, буду рад помочь!

Бюджет: 4800 UAH Срок: 3 дня

Добро пожаловать.
С удовольствием перевод игры на украинский (может и на русский...). Я приведу все диалоги в холодный вид.
Какая тема игры?

Бюджет: 4800 UAH Срок: 4 дня

Доброго дня .
Готовы сделать бесплатную пробную задачу.
Я сделаю полный ручный перевод за 4 дня.
Вспомним все ваши пожелания и пожелания. Все направления бесплатные.
Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.
Всегда на связи.

Бюджет: 4800 UAH Срок: 1 день

Добрый день ,

С удовольствием выполним Вашу задачу, быстро и качественно!Я изучаю на лингвисте роман-германской группы языков.Владею английским, немецким, украинским, русским языками.Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).У меня есть доступ к профессиональным программным обеспечениям, которые помогут написать и правильно оформлять текст.Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы

С уважением ,
Владислав Войтович😊

Бюджет: 4800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готов сделать всю вашу работу качественно и быстро. Есть опыт работы в данной сфере. Всю работу сделаю за вашу цену. Буду рад сотрудничеству с вами.

Бюджет: 4800 UAH Срок: 5 дней

Доброго дня .
Готовы помочь с переводом.
Есть опыт написания и переводов диалогов, локализации игр.
Я могу выполнить бесконечное тестовое перевод до 1000 знаков.
Обращайтесь)

Бюджет: 4800 UAH Срок: 4 дня

Добро пожаловать! Английский С2
Постоянно работаю с переведением/письмом.
Много отзывов и примеров работ в профиле
Буду рад обсудить все вопросы.

Бюджет: 4800 UAH Срок: 2 дня

День добрый. английский уровня С2. Работаю вместе с носителем языка (американский разговорный). Сделаем всё качественно. Сохраним всю структуру документа. Все правки бесплатны. На связи с 8:30 -1:00. Будем благодарны за сотрудничество.

Бюджет: 4800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Готов реализовать. Большой опыт реализации.Пишите ваш тг