Перевод интерфейса с русского на англ/испанский/укр (RU-EN / ES / UA)
4542 UAHНужен переводчик интерфейса панели управления для интернет-магазина.
Направление перевода: русский->английский (RU-EN) + русский->испанский (RU-ES) +русский->украинский (RU-UA)
Количество строк для перевода: примерно 1500. (сколько символов, на данном этапе сложно подсчитать)
Исходник в файле json. Формат см вложением
Результат в таком же файле с соблюдением разметки.
В ставках указывайте цену за 1000 символов без пробелов для одного языка. Оплата за фактическое количество.
Примечание: Нам не интересен перевод только на один язык. Заинтересованны в комплексном переводе
Приложения 3
Результаты работы
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Yevgeniya Kononova
Перевод интерфейса с русского на англ/испанский/укр (RU-EN / ES / UA)Очень доволен работой Евгении.
Структура исходного файла сохранена.
В переводах встречались иногда опечатки и неточности переводов терминов.
Сроки проекта в целом вышли за рамки оговоренных по причине внесения изменений в задание заказчиком.
Очень понравилось строгое и деловое общение в рабочей области проекта, где были задокументированы все договоренности, этапы работ, оплаты и т.п. Редкий фрилансер готов столь подробно обсуждать проект и затем относиться к этим обсуждениям как к Договору.
Рутинное общение во время работы велось в скайп. Евгения всегда была доступна в рабочее время.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Игорем Михальчуком
Перевод интерфейса с русского на англ/испанский/укр (RU-EN / ES / UA)Хочу поблагодарить Кирилла за сотрудничество в этом проекте.
Проект был сложный, по времени пришелся на праздничные дни,
и я рада, что заказчик остался, в итоге, доволен моей работой.
-
Победившая ставка10 дней4542 UAH
8189 376 0 1 Победившая ставка10 дней4542 UAHДобрый вечер! Переведу лично на все языки. Сроки и стоимость согласуем.
-
5 дней1000 UAH
1466 165 1 6 5 дней1000 UAH
Здравствуйте, могу сделать перевод на три языка ( укр, англ, испанский). Обращайтесь.
-
1 день300 UAH
196 22 0 1 1 день300 UAH
Доброго дня)Обещаю качественный и быстрый перевод) украинский язык родной, а немецкий очень хорошо знаю. Стаж переведений высокий) укр-рос 1000 зн. - 35 грн, ним 1000 зн. - 50 грн. жду Вашего ответа
-
1 день100 UAH
391 32 0 1 день100 UAH
Здравствуйте, буду рада помочь с переводом на английский и украинский. Цена и сроки договорные.
-
1 день200 UAH
2277 79 0 1 день200 UAH
Добрый день, Кирилл Александрович.
Переведу на англ. и укр. с соблюдением синтаксиса.
Знаком с html, php, javascript, Notepad ++ и Joomla.
С уважением, Владимир Петрович.
-
1 день100 UAH
161 5 0 1 день100 UAH
Приветствую, готов выполнить Ваш заказ на RUS-EN перевод. Стоимость за 1000 збп = 40грн. Пишите! Благодарю!
С уважением, Евгений.
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAHЗдравствуйте, готовы переводить на все три языка. Ставка за 1000 знаков без пробелов на каждый из языков:
англ 75грн
исп 130грн
укр 50грн
-
Здравствуйте!
Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).
Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
Срок исполнения назначаете Вы.
Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.
---
С уважением,
Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255 -
Одесса