Перевод категорий товара
300 UAHДобрый день.
Нужно перевести с английского на русский названия категорий и подкатегрий одежды и товаров для детей.
Эти категории будут размещены в ИМ поэтому результат должен быть читабельным и понятным.
Файлы исходники будут в ексель, колонка 1 это англ во второй колонке нужно в таком же порядке сделать перевод не нарушая повторяемость названия категорий и подкатегорий!!!!!!!!!!!!!!!
Так как это все сделано под товары уже.
СТОЛБИК1 (АНГЛ) категория СТОЛБИК2 (ПЕРЕВОД) категория СТОЛЮИК3 (АНГ) подкатегрия СТОЛБИК4 (ПЕРЕВОД) ПОДКАТЕГРИЯ
Главное чтоб не нарушать тот порядок который есть в файлах.
Результат нужен в тех же файлах.
Жду предложение и сроки.
Файлы прилагаю.
Приложения 9
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Katerina Pushkovskaya
Перевод категорий товараВсе добре. Дякую за роботу .
Рекомендую
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Taras St
Перевод категорий товараХороший заказчик. Всем довольна. Рекомендую.
-
Победившая ставка4 дня300 UAH
280 35 0 Победившая ставка4 дня300 UAH
Здравствуйте. Готова сотрудничать. Высшее филологическое образование (английский язык). Сделаю все качественно и быстро.
-
1 день200 UAH
204 1 день200 UAH
Готова выполнить, цена договорная. По образованию - переводчик английского.
-
1 день800 UAH
112 4 0 1 день800 UAH
Указала стоимость за все. Англ владею - казусов не будет))
-
1 день255 UAH
1296 77 0 1 день255 UAH
Добрый день!
Готова к сотрудничеству!
Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
Мое портфолио:
Freelancehunt
И
Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
-
2 дня300 UAH
168 2 дня300 UAH
Сделаю в течении 2 дней.
Пишите - обсудим.
-
2 дня250 UAH
103 2 дня250 UAH
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение.
Переводчик с опытом работы в разных сферах.
Сделаю быстро и качественно.
Пишите.
-
1 день425 UAH
4312 242 0 2 1 день425 UAH
3$ за 1000 знаков с пробелами.
Более 9 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.
-
3 дня500 UAH
614 14 0 3 дня500 UAH
Добрый день, Тарас
Сделаю за 3 дня. Уже работала с переводами ИМ и лэндинговых страниц.
Обращайтесь, буду рада помочь.
Спасибо за уделенное время.
-
2 дня600 UAH
203 2 дня600 UAH
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект, выполню качественно и в срок. Образование - филологическое (укратнский, русский, английский, немецкий язык)
-
1 день200 UAH
62 3 0 1 день200 UAH
Добрый день.
Сделаю за 1 день
-
1 день300 UAH
160 9 0 1 день300 UAH
Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, PROMT)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
-
3 дня300 UAH
292 6 0 3 дня300 UAH
Здравствуйте, сделаю качественный перевод за 3 дня. Имеется опыт переводов такого рода. Дипломированный переводчик английского языка. Тариф - 300 грн.
Пишите на почту [email protected]
-
4 дня400 UAH
28 1 0 4 дня400 UAH
Здравствуйте,
Сделаю качественный перевод. Имею опыт в такого рода переводе.
-
3 дня600 UAH
241 1 0 3 дня600 UAH
Здравствуйте, Тарас! Могу сделать перевод. Уже работала с такими переводами в Excel для контекстной рекламы в Интернет-магазин.
e-mail [email protected].
Тел. +380954355881
+38976712183
Skype irynapolivchuk10
-
2 дня300 UAH
469 29 0 1 2 дня300 UAH
Здравствуйте, Тарас.
Терминология знакомая, сделаю за 2 дня или быстрее. Цена 300 гривень.
-
3 дня300 UAH
123 1 0 3 дня300 UAH
Здравствуйте, готова Вам помочь с переводом категорий товаров, если ещё актуально - отпишите, пожалуйста)
-
4 дня400 UAH
3072 233 1 3 4 дня400 UAH
Готов выполнить. Качество гарантирую
-
3 дня400 UAH
641 86 0 3 дня400 UAH
Добрый вечер, буду рада помочь с переводом. Обращайтесь в ЛС)
-
1 день200 UAH
139 1 день200 UAH
Сделаю перевод за отзыв
-
4 дня400 UAH
258 18 0 4 дня400 UAH
Готова взяться за работу! Мой скайп: chervinchak95
-
3 дня400 UAH
426 42 0 3 дня400 UAH
Сделаю профессионально и в указанный срок. Обращайтесь, буду рада помочь.
-
1 день300 UAH
177 1 день300 UAH
Добрый вечер. Буду рада поработать над вашим проектом. Пишите)
-
3 дня1000 UAH
160 3 дня1000 UAH
Буду рад сотрудничеству!
Для оперативной связи:
skype: starson7
e-mail: [email protected]
-
4 дня400 UAH
170 2 0 4 дня400 UAH
За 4 дня. цену указал
Актуальные фриланс-проекты в категории Контент-менеджер
Администрирование сайта - публикации в блогНа сайте есть блог, есть уже готовые стать, и четкий контент-план. Нужно заходить по понедельникам, вторникам и четвергам и публиковать в блог статью. То-есть три статьи в неделю Возможно еще будут какие-то млкие задачки по сайту - что-то пдправить, какой-то текст, моежт… Контент-менеджер, Поиск и сбор информации ∙ 1 день 20 часов назад ∙ 33 ставки |
Добавление товаров на сайтЗадача: Нужно добавить новые товары на сайт (по готовому списку моделей, который предоставим). Поиск, отбор и загрузка качественных фотографий для каждой позиции. Все необходимые данные в легкой доступности — можно использовать Google или любые удобные вам нейросети. (CMS -… Контент-менеджер ∙ 2 дня 3 часа назад ∙ 27 ставок |
Создание карточек товара на ХорошопеПорядка 140 штук для начала. Создавать вручную. Поиск картинок, описание, СЕО настройки. Все обсуждаем Контент-менеджер ∙ 2 дня 5 часов назад ∙ 29 ставок |
Заполнение карточек товаров RozetkaДобрый деньИщем исполнителя под заполнения карточек товара на маркетплейсе РозеткаНеобходимо перенести информацию про товары с сайта поставщика: описание на 2х языках (ру/укр), преобразовать текст, чтоб сделать его уникальным, но оставить технический и структурный смысл… Контент-менеджер, Публикация объявлений ∙ 2 дня 18 часов назад ∙ 33 ставки |
Потребую UGC креативы для таргетированной рекламы
1500 UAH
Ищу UGC-креатора или человека, который умеет снимать TikTok-контент для товарной рекламы. Товар: электрический водяной бластер (водяной пистолет). Необходимо: снять 4-8 коротких вертикальных видео (10-20 секунд); формат TikTok; живые эмоции и демонстрация товара в работе; без… Видеореклама, Контент-менеджер ∙ 3 дня 23 часа назад ∙ 9 ставок |
Украина