Все выполнено качестве и супер быстро
5.0
Профиль удален
135
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте. Уровень английского C2. Цена за 1800 символов $4. Обращайтесь.
0
0
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Имею 7-летный опыт перевода научных статьей с высоким импакт-фактором. Работала в переводческом агентстве CenterNur https://centernur.kz/. Обращайтесь: 87788599858 [email protected]
Диана Каминкова
Победившая ставка
19
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, ознакомилась с вашим меню. Готова выполнить задание в течении суток.
Могу заверить, что я обладаю всеми качествами для выполнения вашей работы. Предоставляю пример своего перевода вашего меню в png-формате, чтобы не быть голословной:
Google Drive
Один нюанс по переводу: перевела "Агонь смузи" как "Lit smoothie". Буквальное значение прилагательного "lit" - "воспламенённый". Но, последние пару лет, в сленге, особенно, среди американской молодёжи Калифорнии, выражение "it's lit" значит "круто, топчик, в тренде". Когда же к кому-то/чему-то применяется эвфемизм "lit", соответственно, отмечается, что кто-то/это "жжёт".
https://www.dictionary.com/e/slang/its-lit/
Если вас не устраивает, могу заменить на "fyah" (сленговый вариант "fire").
Так же, шрифт можно поменять на любой другой, по вашему желанию.
Приму к сведению любые замечания и гарантирую, что своевременность выполнения заказа будет соблюдена.
Спасибо за внимание, надеюсь на плодотворное сотрудничество.
233
1
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
545
2
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
10
1
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день.Готов выполнить ваше поручение.Владею английским языком на хорошем уровне.Опыт в работе Adobe Photoshop присутствует.Все детали и подробности предлагаю обсудить лично.Надеюсь на сотрудничество!
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила