Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
300 ₴

Перевод на украинский язык

проект завершен


Интересует перевод на украинский язык десяти однотипных роликов.

Пример одного из них.

https://www.youtube.com/watch?v=YDgmGeGTLf0

Ваш браузер не поддерживает видео html5.

Отзыв заказчика об исполнителе Олександрі Федієнку

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всем очень доволен, цена разумная, сроки молниеносные)))

Сергей Т. Сергей Тарасюк | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Сергее Тарасюке

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Я дуже задоволений, що натрапив на такий незвичний проект - переклад відео-роликів про іграшки-трансформери. Сподобалося співпрацювати з Сергієм, нарікань немає, завжди радий знову стати у пригоді.

Олександр Ф. Олександр Федієнко | Сейф Сейф



  1. 1 день400 ₴
    Ольга Чичикало
     458  проверен   9  0

    Здравствуйте! Я жила и стажировалась в США. Участница программы обмена FLEX'12. Работаю переводчиком, опыт работа 2 года. Сроки и цена перевода гибкие.

    Украина Днепр | 21 июля 2018 |
  2. 2 дня200 ₴
    Liuda Yatskevych
     161 

    Добрий вечір. Готова виконати ваше завдання. Гарантую грамотність перекладу)

    Украина Житомир | 21 июля 2018 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 день150 ₴
    Вадим Логвиненко
     128 

    Здравствуйте, безумно хочу начать сотрудничество
    За плечами перевод двух сайтов с русского на английский и украинский языки, и хотелось бы добавить к ним ваши ролики.
    Время выполнения и сумма оплаты вас порадуют.
    Надеюсь на ответ.

    Украина Харьков | 21 июля 2018 |
  5. 1 день300 ₴
    Анастасия Кусимо
     541   34  2   3

    Здравствуйте, очень пунктуальный и надежный фрилансер. Меня заинтересовал ваш проект и я готова приступить к его выполнению прямо сейчас.

    Украина Полтава | 21 июля 2018 |
  6. 2 дня400 ₴
    Lada Pryima
     1451  проверен   40  0   1

    Добрый день! Буду рада выполнить для Вас перевод. Мой уровень английского С2, носитель украинского языка.

    Украина Полтава | 21 июля 2018 |
  7. 1 день350 ₴
    Анастасія Матвійчук
     722   24  0   1

    Доброго вечора! Хотіла б з вами співпрацювати! За освітою я перекладач з англійської на українську. Маю досвід транскрибації та перекладу аудіо та відеофайлів. Спробую максимально близько до змісту адаптувати всі фрази та назви з відео на українську мову! Ціну і сроки вказала. Звертайтесь!

    Украина Киев | 21 июля 2018 |
  8. 3 дня300 ₴
    Ali Lis
     190 

    Добрый вечер Сергей, с радостью выполню ваше задание, хорошо владею двумя языками, опыт работы есть, пишите мне в сообщения, буду рад сотрудничеству .

    Украина Северодонецк | 21 июля 2018 |
  9. 1 день200 ₴
    Анна Цыбульняк
     218 

    Здравствуйте, готова взяться за выполнение работы. Сделаю все качественно и в сроки. Есть опыт работы переводчиком. Готова обсудить детали.

    Украина Сумы | 21 июля 2018 |
  10. 1 день200 ₴
    Ангелина Чапран
     483   21  0

    Доброго вечора.
    Тематика Вашого проекту досить цікава. Буду рада допомогти з перекладом.
    Ціна вказана за 10 роликів близьких за змістом та тривалістю до прикріпленого зразка. Переклад виконаю за пару годин.

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 21 июля 2018 |
  11. 1 день200 ₴
    Ірина Х.
     313  проверен 

    Добрый вечер!
    Переведу в течение 1 дня.
    Стоимость: 20 грн. за ролик.

    Украина Львов | 21 июля 2018 |
  12. 1 день200 ₴
    Валерия Олексюк
     331   5  0

    Доброго дня. Готова взятися за завдання. Ціну і термін виконання вказала. Звертайтеся.

    Украина Черкассы | 22 июля 2018 |
  13. 2 дня250 ₴
    Оксана Дудка
     244   10  0

    Доброго дня. Готова швидко та якысно виконати Ваше завдання.

    Украина Киев | 22 июля 2018 |
  14. 2 дня300 ₴Победившая ставка
    Олександр Федієнко
     967  проверен   20  0

    Вітаю!
    Готовий перекласти всі ролики за 2 дні зі збереженням стилістики і довжини реплік. Розраховую на 30 гривень за один ролик подібної тривалості.

    Украина Киев | 22 июля 2018 |
  15. 1 день200 ₴
    Taras Taranenko
     269   1  0

    Здравствуйте. Готов взятся за выполнение работы. Имею огромный опыт перевода любых форматов передачи информации ENRU, RUEN, UKEN, ENUK, UKRU. Уровень знания английского С1. Готов пройти тестовое задание. Стоимость моих услуг - 40 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры выполненных работ в портфолио в профайле.

    Мои контакты:
    Мобильный телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Украина Киев | 22 июля 2018 |
  16. 1 день300 ₴
    Анжела Фасуляк
     219 

    Добрий день, Сергію, зацікавило Ваше завдання. Добре володію українською. Закінчила філологічний факультет. Працюю більше 12 років в освіті. Готова виконати завдання якісно.

    Украина Хмельницкий | 22 июля 2018 |
  17. 3 дня100 ₴
    Валерия Кучер
     1028  проверен   19  0

    Здравствуйте! С удовольствием выполню перевод. Стоимость за два ролика - 100 грн.

    Украина Харьков | 22 июля 2018 |
  18. 2 дня100 ₴
    Анна Лебединцева
     190   1  0

    Здравствуйте! Я профессиональный филолог и переводчик. Имею опыт перевода видеороликов и написания субтитров.
    Стоимость перевода одного видео - 100 грн. Срок выполнения всего заказа - 2 дня.
    Если Вас заинтересовало предложение, свяжитесь со мной на сайте, по почте [email protected], либо в Skype lebedintsevaa.
    С уважением,
    Анна Лебединцева

    Украина Николаев | 22 июля 2018 |
  19. 1 день500 ₴
    Татьяна Думнич
     1020   17  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить перевод. Имеется большой опыт переводов по различным тематикам, в том числе видео материалы (примеры работ в портфолио).
    Ставка 50 грн /1 мин - могу текстом в ворд перевести.
    Со своей стороны гарантирую самое высокое качество перевода, оперативность в работе и рыночные цены.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.

    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 22 июля 2018 |
  20. 10 дней500 ₴
    Natalia Kosteva
     494  проверен   5  0

    Доброго дня, готова виконати замовлення- переклад у вигляды транскрибації. Мої заслуги та приклади робіт у портфоліо.

    Украина Винница | 23 июля 2018 |
  21.  фрилансер больше не работает на сервисе