Перевод описаний миссий для игры
509 UAHНужно сделать перевод описаний миссий для игры военной тематики.
Направление: c русского на английский (US)
Объем: 6000 знаков.
Текст доступен по ссылке:
https://docs.google.com/document/d/1dR_CP45W6lEibBHTodG6xE4hKqhetmhxuS5CdMX9JmQ/edit
Приветствуется не дословный перевод, а перевод максимально естественно звучащий для носителя языка.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Андрієм Я.
Перевод описаний миссий для игрыТ.к. я сам в английском не очень, мягко говоря ), проверял выборочно текст на fluent.express
Все получилось отлично.
-
2 дня425 UAH
990 73 0 2 дня425 UAH
Добрый день. С игровой тематикой максимально знакома. Выполню перевод быстро, сохраняя смысл и стиль. Буду рада помочь. Обращайтесь!
-
2 дня425 UAH
1361 156 0 2 дня425 UAH
Здравствуйте.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Готова выполнить качественный перевод.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский-С2.
Обращайтесь
-
1 день509 UAH
2251 80 1 1 день509 UAH
Уровень английского - с2, переводчик. Есть опыт перевода разных текстов. Буду рада сотрудничать.
-
1 день637 UAH
426 16 0 1 день637 UAH
Добро пожаловать. Я предлагаю свои услуги. Магистр английской философии, опыт в переводе - более 4 лет. Свободно владею английским языком, переводю на живой разговорной язык. Обращайтесь .
-
1 день849 UAH
248 3 0 1 день849 UAH
Добрый вечер!
Готов выполнить ваш проект в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею британское образование)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
-
4 дня425 UAH
81 4 дня425 UAH
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект, с удовольствием посотрудничаю с Вами.
-
1 день255 UAH
302 16 0 1 день255 UAH
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65грн/1000 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
4 дня509 UAH
325 7 0 4 дня509 UAH
Пример перевода общей тематики:
https://content.freelancehunt.com/snippet/5828f/30c10/517149/asEveningDrew.png
Больше информации обо мне есть в профиле. Если подойдёт, обращайтесь.
Могу дополнительно сделать озвучку.
С ув.
__
-
2 дня637 UAH
730 90 2 1 2 дня637 UAH
Здравствуйте, Илья.
Интересно поработать над вашим проектом!
Готова выполнить в кратчайшие сроки.
-
1 день425 UAH
1520 99 3 1 1 день425 UAH
Здравствуйте. Интересует ваше предложение. Буду рада сотрудничеству!
-
1 день637 UAH
199 7 0 1 день637 UAH
Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика. Перевод будет выполнен качественно, в срок и по Вашим требованиям.
Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1.
Буду рада сотрудничеству. Хорошего вечера!
-
1 день255 UAH
43 1 0 1 день255 UAH
Здравствуйте, занимаюсь копирайтингом/рерайтингом, хорошо владею английским. Могу приступить к выполнению задания сейчас.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 7 дней 4 часа назад ∙ 9 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 7 дней 5 часов назад ∙ 11 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 13 дней 21 час назад ∙ 7 ставок |