Перевод психологических типов с английского на итальянский

Перевод текстов — неверно указаны категории?

Добрый день!

Ищем переводчика для перевода +100 страниц текста с английского на итальянский.

Тема: психология, а именно перевод описаний психологических типов личности.

Стиль: более разговорный, чем технический.

Образование в сфере психологии приветствуется, но не обязательно, если Вы работали со схожими темами ранее и у Вас есть базовое понимание психометрического анализа.

При подаче заявки, пожалуйста, укажите примеры работ на схожие темы.

Спасибо!

П.С. Для ознакомления с примером описания типажей и для тестового задания: https://docs.google.com/document/d/1QUmV7WcrMsI3oowzefKV2STZph90WGIQoWKf5RbBMIc/edit?usp=sharing

П.П.С. Есть перевод того же текста на русский, который можно будет использовать для консультации и перепроверки смысла.

Ставки 11 Обсуждения 2

Elena Maksidova

12 0

Проекты 12
Оценка -
Рейтинг 291

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Предлагаю свои услуги по переводу. Живу в Италии и владею итальянским на уровне носителя. Не переводила подобной тематики, но поверхностно знакома с аргументом ввиду личной заинтересованности. Если проект не срочный, с удовольствием вникну в тематику и переведу всё качественно. Общий опыт работы переводчиком более 10 лет. Преимущественно перевожу на итальяский, а не с него.
С уважением,
Елена.

Євгеній К.

9 0

Проекты 9
Оценка -
Рейтинг 118

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Дмитрий!
Заинтересовал Ваш проект. Владею итальянским и английским языками на уровне С1 (Продвинутый). К сожалению, с данной тематикой ранее не сталкивался, но судя по предоставленному исходнику, то лексика несложная. Тариф: 5$ за 1800зсп. Сроки можем обсудить в личной переписке.
Буду рад сотрудничеству!

Артем Бондаренко

754 0

Проекты 754
Оценка 5.0
Рейтинг 19 896

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Дмитрий, здравствуйте) Английский и итальянский знаю на С1. Подобных примеров нет, я сделаю тестовое. В психологии разбираюсь, довольно часто читаю литературу психологической тематики. Цена 3$/1000смв. Оплата после выполнения. 100 страниц переведу за 12-14 дней. Обращайтесь)

Микита Островський

545 2

Проекты 546
Оценка 4.9
Рейтинг 16 969

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский, Итальянский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.