Перевод ролика с русского на английский язык

Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод видео, с материалом по ссылке ознакомилась, мой уровень английского С2.

Готова выполнить задание. По специальности переводчик, имею опыт переводов различных тематик. Цена договорная. Пишите в сообщения, можем обсудить все детали.

Добрый день, Евгений! Очень интересный ролик. Буду рада выполнить его перевод на английский. Сроки и стоимость договорные, исходя из Вашего бюджета и дедлайна.

Добрый день, Евгений. Я могу перевести ваше видео и моя ставка $2/минуту. Если вы можете предоставить русский текст, моя ставка будет $1/минута. Для таких проектов я использую SubtitleEdit.

Здравствуйте.
С удовольствием переведу ролик. Регулярно работаю над созданием субтитров.
Могу скинуть в личку примеры)

Добрый день! 1 минута - 1 доллар.
Сделаю в наиболее краткий срок с учётом основной нагрузки. Срок указала примерный.
Есть опыт в переводе художественных текстов. Есть портфолио. В случае дополнительных вопросов обращайтесь, пожалуйста

Добрый день, занимаюсь уже несколько лет профессиональным переводом с носителями языков. Готова прямо сейчас приступить с коллегами к заказу ( есть возможность немного перевести вашего текста для примера).
Предоставляю портфолио ➡️ Freelancehunt

У вас хороший день! Я переведу это видео с удовольствием и сохрану все общее чувство после перевода. Ожидайте вашего ответа.
Have a good day! I'll translate this video with pleassure and save all general sense after translation. Wait for your answer.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Вас приветствует профессиональный переводчик с 10-летним стажем работы. Буду рада выполнить этот проект для вас.

Здрасте, Евгений! Я канадец в Украине, хорошо знаю русский язык и есть опыт с переводом.

Например, я недавно переводил все страницы на этом сайте с русского на английский: https://leoart.gallery/en/

Будет интересно перевести ваш ролик о цивилизации!
Casey

Добрый день,
Очень заинтересовал ваш проект.
Готова помочь с переводом ролика.
Я дипломированный переводчик.
Украинский – родной, английский и русский – на уровне носителя.
Буду рада пообщаться о деталях проекта в личных сообщениях.

Добрый день.
Готова выполнить качественный перевод видео.
Профессиональный переводчик по образованию. Английский - С2.
Большой опыт работы.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте! Готова приступить к переводу уже сейчас! Сделаю все быстро и качественно с учётом всех ваших пожеланий! О строках выполнения договоримся, выполню перевод как можно быстрее. Огромный опыт переводов, большое количество положительных отзывов от заказчиков. Хотела бы обсудить детали в ЛС! Буду рада сотрудничеству!

Добрый день, готов выполнить работу быстро и качественно. Буду рад сотрудничеству.
Добрий день, готовий виконати роботу швидко та якісно. Буду радий співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Добрый день, готов сейчас обсудить детали и перейти к выполнению.
Чекаю ответа.
Добрий день, готова зараз обговорити деталі та перейти до виконання.
Чекаю відповіді.

Показать оригинал

Перевести

Есть опыт перевода субтитров в документальные фильмы.
Свободно владею английским, переводчик с опытом более 5 лет, магистр философии. Цена не высокая, ведь на сайте новичок, а данный перевод не сложно для меня.
Є досвід перекладу субтитрів до документальних фільмів.
Вільно володію англійською, перекладач з досвідом понад 5 років, магіст філології. Ціна не висока, адже на сайті новачок, а даний переклад не є складним для мене.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить
С уважением Кристина

Добрый день являюсь переводчиком английского, итальянского, испанского языка более семи лет буду рада сотрудничеству

Здравствуйте, есть опыт подобной работы. Цена и сроки указаны в ставке

Здраствуйте,
готов все сделать. Работал 2 года в Британии, так что с языком все хорошо у меня, если что - пишите. Я на связи

Добрый день!
Готовы качественно и вовремя выполнять работу. У меня есть опыт перевода видеоматериалов, с удовольствием помогу Вам.
Английский - С1
В ПП мы можем обсудить все детали и пожелания. Я могу приступить сейчас.

Надеюсь на сотрудничество. Всего лучшего!
Добрий день!
Готова якісно та вчасно виконати роботу. Маю досвід з перекладу відеоматеріалів, із задоволенням допоможу Вам.
Англійська - С1
В ПП можемо обговорити всі деталі та побажання. Можу приступити зараз.

Сподіваюсь на співпрацю. Всього найкращого!

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня . Я занимаюсь переводом профессионально уже 2 года, английский язык на уровне B2-C1, постоянно совершенствую навыки сотрудничая с иностранными заказчиками, и постоянно контактирую с носителями языка.
Цену можно обсудить.
Будем рады сотрудничать
Доброго дня . Я займаюся перекладом професійно вже 2 роки, англійська мова на рівні B2-C1, постійно вдосконалюю навички співпрацюючи з іноземними замовниками, і постійно контактую з носіями мови.
Ціну можемо обговорити.
Буду рада співпрацювати

Показать оригинал

Перевести