Перевод с русского на немецкий - описание к фото, 2831 знак
200 UAHВсем привет!
Нужно сделать грамотный перевод с русского на немецкий (будет использоваться как описание к фото). 2831 знак.
Многие фразы повторяются.
НО!!!! "Словарный" перевод и стиль "Google Translate" принят не будет.
Только с уровнем от С1 и практическим опытом в немецком.
Пожалуйста предлагайте ваши сроки и цены.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Марианой Марианой
Перевод с русского на немецкий - описание к фото, 2831 знакПеревод был выполнен вовремя, но с ошибками. Стиль был не "живой", а скорее, словарный.
В результате придется отдавать на доработку человеку с более высоким уровнем языка.
Но в остальном все хорошо - сроки были выдержаны, исправления вносились, исполнитель легко шла на контакт.
Спасибо!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Kirill Leshchenko
Перевод с русского на немецкий - описание к фото, 2831 знакИнтересный проект.
Заказчик готов к диалогу и четко высказывает требования.
Рекомендую к сотрудничеству!
-
1 день200 UAH
160 1 день200 UAH
Здравствуйте, имею образование переводчик немецкого языка и опыт перевода около 2-х лет. Уровень языка - С1. Ставка- 60 грн за 1800 символов. Обращайтесь)
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
Победившая ставка1 день200 UAH
1495 121 1 1 Победившая ставка1 день200 UAH
Здраствуйте,
Готова выполнить ваш проект.
Перевожу более 10 лет.
Буду рада сотрудничеству.
Марианна
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 59 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевести английский текст на польский
2244 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 1 день 23 часа назад ∙ 21 ставка |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8976 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 6 дней 20 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 7 дней 22 часа назад ∙ 4 ставки |
Berlin