Перевод сайта EN - RU (маркетинговое агентство)
Добрый день,
Нужен перевод сайта маркетингового агентства, которое работает с продвинутыми инструментами маркетинга - реклама в игровом сообществе, коллаборации с Твитч стримерами, интеграции в киберспорт.
У них есть сайт на английском языке и им нужно перевести страницы сайта/локализовать контент на русский язык. Этот сайт не лендинг, а корпоративный, поэтому содержит много контента.
Для этого проекта ищу профессионала по переводу маркетинговых текстов с EN на RU для перевода больше 10 страниц (это сервисные страницы сайта с подробным описанием услуг, кейсы и статьи из блога).
Важно обратить внимание: тексты, которые нужно локализовать на русском, созданы маркетологами для маркетологов (в тексты "зашито" много акцентов на конверсиях, метриках, рекламных кампаниях и тд). Иногда используются идиомы которые нельзя дословно перевести - нужно подбирать подобное/похожее из русскоязычного маркетингового и корпоративного лексикона.
Оплата будет производиться за объем переведенного текста.
Если вам интересен данный проект - ждем ваших предложений об условиях работы и ссылки на ваше портфолио (работы по маркетинговым текстам).
С фрилансерами, портфолио и предложение которых нас заинтересует, мы свяжемся для дальнейшего обсуждения деталей и стоимости. Планируем старт проекта на этой неделе.
Благодарю за внимание,
Хорошего дня.
-
7 дней1000 UAH
1010 49 1 7 дней1000 UAH
Здравствуйте!
Предлагаю свои услуги.
Профессиональный переводчик, копирайтер с опытом более восьми лет, контент-маркетолог. Маркетинг - одна из основных специализаций. Работала с несколькими диджитал-агентствами и писала для тематических блогов. Примеры в портфолио - их можно посмотреть, нажав на значок в форме палитры возле моего имени.
Знаю нюансы и профессиональную лексику, специализируюсь на адаптированных переводах и локализации. Цена - от 50 грн за 1000 знаков в зависимости от сложности и объема.
-
1 день200 UAH
602 13 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, могу выполнить данное задание максимально быстро и качественно.
Опыт есть - обращайтесь ;)
-
2 дня200 UAH
835 62 1 2 дня200 UAH
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Є досвід перекладу матеріалів, пов'язаних з інструментами Інтернет-маркетингу. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут:
Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
1 день200 UAH
142 7 1 1 1 день200 UAH
Здравствуйте
Мне очень интересна тематика маркетинга. Активно её изучаю помимо перевода
В портфолио есть примеры перевода текстов тематики e-commerce
Буду рад сотрудничать с Вами
-
5 дней555 UAH
535 38 0 5 дней555 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект, готова приступить к выполнению работы.
Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Все детали готова обсудить в лс.
Ставка - 150 грн/1800 знп.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
-
4 дня200 UAH
159 4 дня200 UAH
Добрый день. Готова взяться за проект и могу сделать бесплатно пробное задание. Английский С2, закончила университет в Англии. Цена 70 грн/1000 знаков с пробелами.
-
1 день200 UAH
17313 545 2 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 день250 UAH
3072 233 1 3 1 день250 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 день200 UAH
1071 63 0 1 день200 UAH
Добрый день!
С удовольствием выполню.
4 года в переводе различных тематик.
Уровень английского – С1 (продвинутый).
Большой опыт перевода текстов о маркетинге, могу предоставить примеры в личных сообщениях.
Тематика хорошо знакома, имею высшее экономическое образование.
50 грн за 1000 знаков без пробелов.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 1 день 12 часов назад ∙ 48 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 2 дня 15 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 16 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев