Перевод сайта EN - RU (маркетинговое агентство)
Добрый день,
Нужен перевод сайта маркетингового агентства, которое работает с продвинутыми инструментами маркетинга - реклама в игровом сообществе, коллаборации с Твитч стримерами, интеграции в киберспорт.
У них есть сайт на английском языке и им нужно перевести страницы сайта/локализовать контент на русский язык. Этот сайт не лендинг, а корпоративный, поэтому содержит много контента.
Для этого проекта ищу профессионала по переводу маркетинговых текстов с EN на RU для перевода больше 10 страниц (это сервисные страницы сайта с подробным описанием услуг, кейсы и статьи из блога).
Важно обратить внимание: тексты, которые нужно локализовать на русском, созданы маркетологами для маркетологов (в тексты "зашито" много акцентов на конверсиях, метриках, рекламных кампаниях и тд). Иногда используются идиомы которые нельзя дословно перевести - нужно подбирать подобное/похожее из русскоязычного маркетингового и корпоративного лексикона.
Оплата будет производиться за объем переведенного текста.
Если вам интересен данный проект - ждем ваших предложений об условиях работы и ссылки на ваше портфолио (работы по маркетинговым текстам).
С фрилансерами, портфолио и предложение которых нас заинтересует, мы свяжемся для дальнейшего обсуждения деталей и стоимости. Планируем старт проекта на этой неделе.
Благодарю за внимание,
Хорошего дня.
-
7 dni82 PLN
1010 49 1 7 dni82 PLN
Здравствуйте!
Предлагаю свои услуги.
Профессиональный переводчик, копирайтер с опытом более восьми лет, контент-маркетолог. Маркетинг - одна из основных специализаций. Работала с несколькими диджитал-агентствами и писала для тематических блогов. Примеры в портфолио - их можно посмотреть, нажав на значок в форме палитры возле моего имени.
Знаю нюансы и профессиональную лексику, специализируюсь на адаптированных переводах и локализации. Цена - от 50 грн за 1000 знаков в зависимости от сложности и объема.
-
1 dzień16 PLN
602 13 0 1 dzień16 PLN
Здравствуйте, могу выполнить данное задание максимально быстро и качественно.
Опыт есть - обращайтесь ;)
-
2 dni16 PLN
835 62 1 2 dni16 PLN
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Є досвід перекладу матеріалів, пов'язаних з інструментами Інтернет-маркетингу. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут:
Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
1 dzień16 PLN
142 7 1 1 1 dzień16 PLN
Здравствуйте
Мне очень интересна тематика маркетинга. Активно её изучаю помимо перевода
В портфолио есть примеры перевода текстов тематики e-commerce
Буду рад сотрудничать с Вами
-
5 dni45 PLN
535 38 0 5 dni45 PLN
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект, готова приступить к выполнению работы.
Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Все детали готова обсудить в лс.
Ставка - 150 грн/1800 знп.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
-
4 dni16 PLN
159 4 dni16 PLN
Добрый день. Готова взяться за проект и могу сделать бесплатно пробное задание. Английский С2, закончила университет в Англии. Цена 70 грн/1000 знаков с пробелами.
-
1 dzień16 PLN
17313 545 2 3 1 dzień16 PLN
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 dzień20 PLN
3072 233 1 3 1 dzień20 PLN
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 dzień16 PLN
1071 63 0 1 dzień16 PLN
Добрый день!
С удовольствием выполню.
4 года в переводе различных тематик.
Уровень английского – С1 (продвинутый).
Большой опыт перевода текстов о маркетинге, могу предоставить примеры в личных сообщениях.
Тематика хорошо знакома, имею высшее экономическое образование.
50 грн за 1000 знаков без пробелов.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 dni 11 godzin temu ∙ 51 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 3 dni 14 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 15 godzin temu ∙ 28 ofert |
Kijów