Тестовое задание было не простым, можно сказать это было испытание на внимательность и коммуникабельность 🙂 Но Виталий справился с ним на отлично! Рекомендую его как достойного исполнителя и планирую продолжить с ним проектное сотрудничество.
Віталій Гайсенюк
Победившая ставка
26
0
Бюджет: 250 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать!
Я русско-украинский переводчик и редактор. Я делаю все грамотно, с словарями, без сержика.
У меня есть годы соответствующего опыта, перевел для интернет-магазина Vodafone-Украина.
Украинский — родный и язык постоянного общения. Только носители языка чувствуют ее лучше и не будут оставлять каллюк и сержику. Я веду тренировки и онлайн-курсы по антисуржику.
40 грн за 1000 Збп. Тесты пройдут за 250.
84
1
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Екатерина!
Опыт подобной работы более 6 лет. Один из сайтов, для которого переводила все тексты - https://good-shop.in.ua/
На бюджет для первого этапа согласна.
Стоимость за 1000 знбп - 25 грн.
Бюджет: 250 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Катерина!
Имею опыт перевода сайта в админке с русской версии на украинскую. Пример работы: https://citysites.ua (был выполнен перевод также на остальные языковые версии сайта).
На бюджет тестового этапа согласна. Цена 35 грн/1000 знаков.
Буду рада сотрудничеству.
22
0
Бюджет: 250 UAH Срок: 3 дня
Добрый день . Работала с админками нескольких новостных сайтов, писала, корректировала тексты этой языковой пары (примеры могу насытить). По образованию - филолог-украинист. Пишите и поговорим)
29
4
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Опыт работы с текстами более 7 лет. В совершенстве владею как русским, так и украинским языком, проблем с переводом точно не будет. Работала со множеством тематик, разобраться в чем-то новом не станет проблемой. Приступить готова хоть сегодня.
221
1
Бюджет: 250 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Готов приступить к тестовому заданию.
Напишите подробнее ТЗ по 1-му заданию в ЛС и ссылку на сайт с которым нужно будет работать.
Есть опыт работы с 2-во язычным сайтом укр/рус starko.com.ua
На 2-й єтап за 1000 знаков 50 грн.
Буду рад сотрудничеству, ссылка на мой профиль и отзывы 
Freelancehunt.
Буду рад сотрудничеству.
13
0
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
19
0
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Катя.
Меня зовут Марина и я готова сделать ваше задание. С вашим бюджетом согласна.
Опыт работы присутствует. Предоставлю сайты, где был внедрен укр язык.
Могу переводить и через админку сайта, и через код.
Сделаю все быстро, качественно.
Стоимость перевода 50 грн / 1000 знаков.
Обращайтесь.
125
0
Бюджет: 250 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня . Подходит для бюджета тестового этапа. Цена за 1000 символов 50 грн. Буду рад сотрудничеству.
755
0
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте) Украинский и русский- родные. Есть небольшой опыт по работе в админке. Но раз Вы говорите, что технически это не трудно, то проблем не будет. Согласен на бюджет первого этапа. Цена 40грн/1000смв, с учетом всего, что Вы указали. Оплата после выполнения. Обращайтесь)
Примеры перевода (текст небольшой)
https://docs.google.com/document/d/1xkSHE8vaPHJl4uSAVV5U72GIhJJ3SXDuovU7av2NK-o/edit?usp=drivesdk
https://docs.google.com/document/d/178EyOKAOowgaIlaQLtt396Enpmfu4FUz7Mf2ZNeGiy8/edit?usp=drivesdk
28
0
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом сайта.
За 15 лет работы редактором сделано много переводов этой языковой пары. Примеры в портфолио.
Отсутствие русизмов гарантирую.
На первичный бюджет согласна.
50 грн/1000 знаков без пробелов.
233
1
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готов взяться за данную работу на ваших условиях. Ставка по 2 и 3 этапу составит 50грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Если это устраивает, можем работать по первому этапу
9
0
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Я могу выполнить перевод в соответствии с Вашими требованиями. У меня есть опыт перевода такой языковой группы, могу отправить примеры в личное сообщение. По миру - переводчик, более 7 лет работаю в этой сфере, украинский язык - родная. Цена за 1000 знаков – 70 грн. Я согласен с бюджетом этого этапа. Подробности можно обсудить в переписке.
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила