Тест завдання не було простим, можна сказати, це було випробування на увагу і комунікативність 🙂 Але Віталій справлявся з ним на чудово! Я рекомендую його як достойного виконавця і планую продовжити з ним проектну співпрацю.
Віталій Гайсенюк
Переможець
26
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Я російсько-український перекладач та редактор. Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику.
Маю роки відповідного досвіду, перекладав для інтернет-магазину Vodafone-Україна.
Українська - рідна та мова постійного спілкування. Тільки носії мови відчувають її краще й не будуть залишати кальок і суржику. Веду тренінги та онлайн-уроки з антисуржику.
40 грн за 1000 збп. Тестове виконаю за 250.
84
1
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Добрий день Катерина!
Досвід роботи такої роботи більше 6 років. Один з сайтів, для якого переклала всі тексти - https://good-shop.in.ua/
Про бюджет на перший етап погоджуюся.
Вартість за 1000 знбп - 25 грн.
Бюджет: 250 UAH Термін: 2 дні
Добрий день Катерина!
Я маю досвід перекладу сайту в адмінці з російської версії на українську. Приклад роботи: https://citysites.ua (був виконаний переклад також на інші мовні версії сайту).
Про бюджет тестового етапу погоджуюся. Вартість 35 грн/1000 знаків.
Будемо раді співпраці.
22
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 3 дні
Добрий день. Працювала з адмінками кількох новинних сайтів, писала, коректувала тексти цієї мовної пари (приклади можу надіслати). За освітою - філолог-україніст. Пишіть, обговоримо)
29
4
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Досвід роботи з текстами більше 7 років. В досконалості володію як російською, так і українською мовами, проблем з перекладом точно не буде. Працювала з багатьма темами, розробити щось нове не стане проблемою. Почніть готові хоча б сьогодні.
221
1
Бюджет: 250 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас!
Готовий наступити до тестування.
Напишіть детальніше ТЗ по 1-му завдання в ЛС і посилання на сайт, з яким потрібно буде працювати.
Є досвід роботи з 2-во мовною сайтом укр/рус starko.com.ua
На 2-й етап за 1000 знаків 50 грн.
Будемо раді співпраці, посилання на мій профіль і відгуки 
Freelancehunt.
Будемо раді співпраці.
13
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Було б цікаво виконати цю задачу якнайшвидше і якісно. Існує досвід – звертайтеся ;)
19
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Добрий день Кейт.
Моє ім'я Марія, і я готовий виконати вашу місію. З вашим бюджетом погоджуюся.
Досвід роботи присутній. Показати сайти, де був введений укр мова.
Можу перекладати і через адміністрацію сайту, і через код.
Я роблю все швидко, якісно.
Вартість перекладу 50 грн / 1000 знаків.
Зверніться до нас.
125
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Згоден на бюджет тестового етапу. Ціна за 1000 символів 50 грн. Буду радий співпраці.
757
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Вітаємо) Український і російсько- родині. Має невеликий досвід роботи в адмінці. Але коли ви говорите, що технічно це не важко, то проблем не буде. Прийняв бюджет першого етапу. Ціна 40 гран/1000 смв, з урахуванням всього, що Ви вказали. Виплата після виконання. Зателефонуйте )
Приклади перекладу (текст невеликий)
https://docs.google.com/document/d/1xkSHE8vaPHJl4uSAVV5U72GIhJ3SXDuovU7av2NK-o/edit?usp=drivesdk
https://docs.google.com/document/d/178EyOKAOagooIlaQLtt396Enpmfu4FUz7Mf2ZNeGiy8/edit?usp=drivesdk
28
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Доброго часу дня!
Будемо раді допомогти з перекладом сайту.
За 15 років роботи редактором зроблено багато перекладів цієї мовної пари. Приклади в портфоліо.
Відсутність росіян гарантує.
На первинний бюджет погоджуюся.
50 грн/1000 знаків без пробілів.
233
1
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Привіт, зацікавився вашим замовленням. Готуємося взяти за цю роботу на ваших умовах. Ставка за 2 і 3 етапи становить 50 гран за 1000 знаків з пробілами початкового тексту. Якщо це задовольняє, ми можемо працювати на першому етапі.
9
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Можу виконати переклад згідно із Вашими вимогами. Маю досвід у перекладі такої мовної групи, можу надіслати приклади в особисті повідомлення. За світою - перекладач, більше 7 років працюю у цій сфері, українська мова - рідна. Ціна за 1000 знаків - 70 грн. Я згоден на бюджет цього етапу. Деталі можемо обговорити в переписці.
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила