Перевод субтитров на немецкий

Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена указана за полный перевод

Приветствую вас, Анна!

Заинтересовал Ваш проект, хочу поучаствовать в нем.
Я дипломированный переводчик немецкого языка, всегда перевожу вручную.
Цену указала ориентировочно , так как файл не открылся, чтобы проверить текст. Если имеете желание сотрудничать со мной, то обязательно договоримся!

Обращайтесь, буду рада помочь!

Здравствуйте,
готова выполнить Ваш заказ.
Я носитель немецкого и русского языков, проживающая в Германии.
Хотела бы ознакомиться с текстом, приложенный файл к сожалению не открывается в указанном формате.
Обращайтесь
Катерина

Добрый день, буду рада с Вами посотрудничать. Очень хорошо владею немецким, проживаю в Германии 10 лет, закончила здесь ВУЗ, с переводами сталкиваюсь постоянно.
За ранее благодарю.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Добро пожаловать, дорогая Анна.
С удовольствием перевод. Спасибо за ваш выбор.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте,
готова выполнить Ваш заказ.
Перевожу более 10 лет, делала подобные проекты, отзывы в профиле.
Хотела бы ознакомиться с текстом.
Обращайтесь
Мариана

Добрейший день, Анна!

С радостью помогу Вам с переводом.
Ориентировочная стоимость от 200 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш емейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
… Примеры работ мы сможем прислать в комментариях или на вашу почту.
Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

Добрый день.
Я переводчик языковой пары русский-немецкий, проживающий в Германии. С радостью помогу Вам в переводе на немецкий, но хотелось бы сперва ознакомиться с файлом, так как у Вашего проблемы с форматированием. Пишите!