Перевод технической документации

Добрый день, предлагаю свои услуги по переводу. В настоящее время занимаюсь переводами и написанием статей (тематика техническая, авто, потребительские товары, услуги). Около 15 лет опыта работы в автомобильных компаниях (Skoda, Honda), (более подробно можно посмотреть в моем портфолио). Образование - английская филология и маркетинг. Стоимость работ обсуждается (ориентировочно 1800 зсп = 90 грн).

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Добрый день, буду рад помочь вам с вашим проектом,знакомился и работал с теми тематикой,последняя моя работа это перевод инструкции для медицинского оборудования,работаю переводчиком, 3 года жил в Аляске. Цена и сроки указаны, выполню все по вашим требованиям.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Роман!
Дипломированный технический переводчик, основная специализация.
Хорошо разбираюсь в тематике, перевод будет выполнен с полным сохранением форматирования исходника.
Соответствующие референсы могу предоставить в личной переписке.
Стоимость и сроки указаны за весь объем.
Обращайтесь!

Добрый день, Роман.
Стоимость всего перевода - 5100 грн.
Примерный срок выполнения: 8-9 дней.

Работаю переводчиком более 7 лет (в основном - техническая документация).
С Вашей тематикой работы хорошо знаком, имеется опыт перевода автомобильной документации.
Уровень английского языка - С2.
Пишите в ЛС, обсудим детали, так же могу выполнить тестовый перевод.

Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
Английский, французский, русский, украинский
75 грн./1800 зсп.
эл. почта: duck69@i точка ua
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.

Добрый день, Роман!

Заинтересовало Ваше задание.
Опыт в переводе данной тематики есть.
Могу выполнить небольшой бесплатный тест.

О цене договоримся. На объеме сделаю скидку :)
Надеюсь на сотрудничество.

… С ув., Полина

Добрый день! Занимаемся переводами с разных языков мира. Опыт работы более пяти лет, в том числе и в переводе технической документации.
Все вопросы в ЛС
наш сайт: https://translation.ecg.ua/ru/translate/

Добрый день.
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик
Есть большой опыт работы .Можете посмотреть портфолио и отзывы.

Уровень английского языка -C1
Готов выполнить работу

Технический переводчик.
В прошлой жизни занимался вопросами диагностики и корректировкой параметров ЭБУ.
Работу выполню качественно и в срок.
Примеры выполненных работ в портфолио.

Здравствуйте, Роман!
С файлом ознакомилась, выполню качественный перевод.
Опыт работы - 5 лет, профессиональный технический переводчик.
Выполню за 6 дней, по цене получается 5,760 грн (по ставке 30 грн за 1000).
Напишите мне, пожалуйста, обсудим детали.
С ув., Анна.

Здравствуйте!
Интересует Ваш проект. Выполню качественный ручной перевод документа. С текстом понятно, а скриншоты тоже нужно переводить или будут добавлены скрины с русским интерфейсом? Можем обсудить детали в лс.

Здравствуйте. Буду рада сотрудничеству. Качество гарантирую.